S. LVKESHA EVANGELI. 20
20
1INu pèrgudilu ſe je na edèn téhiſtih dny, kadar je on ta Folk v'Templi vuzhil, inu Evangeli predigoval, ſo knjemu ſtopili Viſhifarji, inu Piſsarji ſtémi Stariſhimi red, 2inu ſo djali k'njemu, rekozh: Povej nam, is kakove oblaſti ti letu delaſh? ali gdu je tebi leto oblaſt dal? 3On je pak odguvoril inu k'nym djal: Ieſt vas tudi hozhem eno beſsédo vpraſhati, povejte meni: 4Ioanneſou Kàrſt, je li je bil od Neba ali od Zhlovékou? 5Ony ſo pak ſami pèr ſebi miſlili, inu djali: Aku rezhemo, od Neba, taku on porezhe: Sakaj tedaj néſte njemu verovali? 6Aku pak rezhemo, od Zhlovékou, taku nas bo vus Folk s'kamenjem poſsul: Sakaj ony sa gviſhnu dershé, de je Ioannes en Prerok. 7Inu ony ſo njemu odguvorili, de bi nevejdili, od kod bi ſi bil. 8Inu Iesus je djal k'nym: Taku jeſt tudi vam nepovem, is kakove oblaſi jeſt tu delam.
9ON je pak sazhel Folku praviti leto prigliho: En Zhlovik je saſsadèl en Vinograd, inu ga je Delauzom vun dal, inu je ſhàl zhes deshelo, en dobèr zhas. 10Inu kadar je bilu tiga red, je on poſlal eniga Hlapza h'tem Delaucem, de bi njemu dali od ſadu tiga Vinograda: Ty Delauci pak ſo ga ſtepli, inu ſo ga prasniga puſtili od ſebe. 11Inu zhes tu je on ſhe eniga drusiga Hlapza poſlal: Ony ſo pak tigaiſtiga tudi ſtepli, inu ſo ga saſhpotovali, inu ſo ga prasniga od ſebe puſtili. 12Inu zhes tu je on tiga tretjiga poſlal: Oy ſo pak tudi tiga ranili, inu ſo ga vun pahnili. 13Tedaj je ta Goſpud tiga Vinograda djal: Kaj hozhem ſturiti? Ieſt hozhem mojga lubiga Synu poſlati, more biti, kadar bodo tigaiſtiga vidili, de ſe bodo bali. 14Kadar ſo pak ty Delauci tiga Synu sagledali, ſo ſami pèr ſebi miſlili, inu djali: Leta je Erbizh, pojdite ſem, vbymo ga, de bo Erbſzhina naſha. 15Inu ony ſo ga vun pahnili pred Vinograd, inu ſo ga vmurili. Kaj bo tedaj tiga Vinograda Goſpud témiſtim ſturil? 16On bo priſhàl, inu bo te Delauce pomuril, inu ſvoj Vinograd drugim vun dal. Kadar ſo ony ſliſhali, ſo djali: Tu bodi delezh.
17On je pak v'nje pogledal, inu je djal: Kaj je tedaj letu, kar ſtoji piſsanu: Ta kamen, kateri ſo Sidarji savèrgli, je en Vogèlni kamen poſtal? 18Kateri na leta kamen pade, ta ſe resbye: Na kateriga pak on pade, tiga on ſtare. 19Inu Viſhifarji tàr Piſsarji ſo resmiſhlali, koku bi roke na njega vèrgli v'teiſti uri, inu ſo ſe Folka bali: Sakaj ony ſo saſtopili de je on na nje leto prigliho govuril.
20INu ony ſo na njega merkali, inu ſo Shpegarje vun poſlali, kateri bi ſe iméli hiniti, kakòr de bi brumni bily, de bi njega v'beſsedi vluvili, de bi ga mogli isrozhiti Goſpoſzhimi, inu Deshelſkiga flegarja oblaſti. 21Inu ony ſo njega vpraſhali inu djali: Mojſter, my vémo, de ti prou govoriſh inu vuzhiſh, inu negledaſh na velanje téh ludy, temuzh vuzhiſh Boshji pot prou: 22Ieli je prou, de Ceſsarju ſhtiuro dajemo, ali nikar? 23On pak je saſtopil nyh hudokunſht, inu je djal k'nym: Kaj vy mene iſkuſhate? 24Pokashite meni ta Denar, zhiga podobo inu piſmu on osgoraj ima? Ony ſo odguvorili inu ſo djali: Ceſsarjevu. 25On pak je rekàl k'nym: Taku dajte Céſsarju, kar je Ceſsarjevu, inu Bogu kar je Boshje. 26Inu ony néſo mogli njegove beſsede tadlati, pred tem Folkom: Inu ſo ſe zhudili njegove odguvori, inu ſo molzhali.
27TEdaj ſo k'njemu ſtopili eni od téh Sadduceou, kateri dèrshé, de nej gori vſtajenja, inu ſo njega vpraſhali, 28inu djali: Mojſter, Moses je nam sapiſsal. Aku zhiga Brat vmèrje, kir ima eno Sheno, inu vmèrje pres otruk, taku bi imèl njegou Brat to Sheno vseti, inu ſvojmu Bratu ſéme obuditi. 29Nu je pak, bilu ſedem Bratou, Ta pèrvi ſe je oshenil, inu je vmèrl pres otruk: 30Inu ta drugi je vsel to Sheno, inu je tudi vmèrl pres otruk: 31Inu ta tretji je njo vsel, inu taku tudi vſi ſedem, inu néſo otruk puſtili, inu ſo vmèrli. 32H'puſlednimu sa vſemi je tudi ta Shena vmèrla. 33Nu tedaj, v'tem gori vſtajenju, kateriga Shena bo ona mej témi? Sakaj vſi ſedem ſo njo sa Sheno iméli? 34Inu Iesus je odguvoril, inu je djal k'nym: Letiga Svità otroci ſe shenio inu ſe moshé: 35Ampak kateri bodo vrejdni uniga drusiga Svitá, inu tiga od ſmèrti vſtajenja, ty ſe nebodo ni shenili ni moshili: 36Sakaj ony nemogo vezh vmréti: Sakaj ony ſo Angelom glih, inu ſo Boshji otroci, ker ſo otroci tiga gorivſtajenja. 37De pak ty mèrtvi bodo gori vſtajali, je tudi Moses pokasal pèr tem Gàrmu, ker on GOSPVDA imenuje, Abrahamoviga Boga, inu Isaakoviga Boga, inu Iacoboviga Boga. 38Bug pak nej téh mèrtvih, temuzh téh shivih Bug, Sakaj ony njemu vſi shiveo. 39Natu ſo eni téh Piſsarjeu odguvorili, inu ſo djali: Mojſter, ti ſi prou govuril. 40Inu ony ga néſo ſméli niſhtèr vezh vpraſhati.
41ON pak je djal k'nym: Koku pravio, de je Criſtus Davidou Syn? 42Inu on ſam David v'Pſalmſkih Buqvah pravi: Ta GOSPVD je rekàl k'mojmu GOSPVDV, ſedi k'moji deſnici, 43dokler jeſt tvoje Sovrashnike poloshim h'podnoshju tvoih nog. 44David njega imenuje eniga GOSPVDA, koku je on tedaj njegou Syn?
45KAdar je pak vus Folk poſluſhal, je on rekàl k'ſvoim Iogrom: 46Varite ſe pred Piſsarji, kateri hozheo hoditi v'dolgim gvanti, inu ſi radi puſté dobru vsdajati na plazu, inu radi viſsoku osgoraj v'Shulah, inu pèr Misi ſedé: 47Ony shró téh Vdou hiſhe, inu naprej dajo, de dolgu molio, tijſti bodo tém teſhkeſhe pogublenje prejeli.
Currently Selected:
S. LVKESHA EVANGELI. 20: DAL1584
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!
S. LVKESHA EVANGELI. 20
20
1INu pèrgudilu ſe je na edèn téhiſtih dny, kadar je on ta Folk v'Templi vuzhil, inu Evangeli predigoval, ſo knjemu ſtopili Viſhifarji, inu Piſsarji ſtémi Stariſhimi red, 2inu ſo djali k'njemu, rekozh: Povej nam, is kakove oblaſti ti letu delaſh? ali gdu je tebi leto oblaſt dal? 3On je pak odguvoril inu k'nym djal: Ieſt vas tudi hozhem eno beſsédo vpraſhati, povejte meni: 4Ioanneſou Kàrſt, je li je bil od Neba ali od Zhlovékou? 5Ony ſo pak ſami pèr ſebi miſlili, inu djali: Aku rezhemo, od Neba, taku on porezhe: Sakaj tedaj néſte njemu verovali? 6Aku pak rezhemo, od Zhlovékou, taku nas bo vus Folk s'kamenjem poſsul: Sakaj ony sa gviſhnu dershé, de je Ioannes en Prerok. 7Inu ony ſo njemu odguvorili, de bi nevejdili, od kod bi ſi bil. 8Inu Iesus je djal k'nym: Taku jeſt tudi vam nepovem, is kakove oblaſi jeſt tu delam.
9ON je pak sazhel Folku praviti leto prigliho: En Zhlovik je saſsadèl en Vinograd, inu ga je Delauzom vun dal, inu je ſhàl zhes deshelo, en dobèr zhas. 10Inu kadar je bilu tiga red, je on poſlal eniga Hlapza h'tem Delaucem, de bi njemu dali od ſadu tiga Vinograda: Ty Delauci pak ſo ga ſtepli, inu ſo ga prasniga puſtili od ſebe. 11Inu zhes tu je on ſhe eniga drusiga Hlapza poſlal: Ony ſo pak tigaiſtiga tudi ſtepli, inu ſo ga saſhpotovali, inu ſo ga prasniga od ſebe puſtili. 12Inu zhes tu je on tiga tretjiga poſlal: Oy ſo pak tudi tiga ranili, inu ſo ga vun pahnili. 13Tedaj je ta Goſpud tiga Vinograda djal: Kaj hozhem ſturiti? Ieſt hozhem mojga lubiga Synu poſlati, more biti, kadar bodo tigaiſtiga vidili, de ſe bodo bali. 14Kadar ſo pak ty Delauci tiga Synu sagledali, ſo ſami pèr ſebi miſlili, inu djali: Leta je Erbizh, pojdite ſem, vbymo ga, de bo Erbſzhina naſha. 15Inu ony ſo ga vun pahnili pred Vinograd, inu ſo ga vmurili. Kaj bo tedaj tiga Vinograda Goſpud témiſtim ſturil? 16On bo priſhàl, inu bo te Delauce pomuril, inu ſvoj Vinograd drugim vun dal. Kadar ſo ony ſliſhali, ſo djali: Tu bodi delezh.
17On je pak v'nje pogledal, inu je djal: Kaj je tedaj letu, kar ſtoji piſsanu: Ta kamen, kateri ſo Sidarji savèrgli, je en Vogèlni kamen poſtal? 18Kateri na leta kamen pade, ta ſe resbye: Na kateriga pak on pade, tiga on ſtare. 19Inu Viſhifarji tàr Piſsarji ſo resmiſhlali, koku bi roke na njega vèrgli v'teiſti uri, inu ſo ſe Folka bali: Sakaj ony ſo saſtopili de je on na nje leto prigliho govuril.
20INu ony ſo na njega merkali, inu ſo Shpegarje vun poſlali, kateri bi ſe iméli hiniti, kakòr de bi brumni bily, de bi njega v'beſsedi vluvili, de bi ga mogli isrozhiti Goſpoſzhimi, inu Deshelſkiga flegarja oblaſti. 21Inu ony ſo njega vpraſhali inu djali: Mojſter, my vémo, de ti prou govoriſh inu vuzhiſh, inu negledaſh na velanje téh ludy, temuzh vuzhiſh Boshji pot prou: 22Ieli je prou, de Ceſsarju ſhtiuro dajemo, ali nikar? 23On pak je saſtopil nyh hudokunſht, inu je djal k'nym: Kaj vy mene iſkuſhate? 24Pokashite meni ta Denar, zhiga podobo inu piſmu on osgoraj ima? Ony ſo odguvorili inu ſo djali: Ceſsarjevu. 25On pak je rekàl k'nym: Taku dajte Céſsarju, kar je Ceſsarjevu, inu Bogu kar je Boshje. 26Inu ony néſo mogli njegove beſsede tadlati, pred tem Folkom: Inu ſo ſe zhudili njegove odguvori, inu ſo molzhali.
27TEdaj ſo k'njemu ſtopili eni od téh Sadduceou, kateri dèrshé, de nej gori vſtajenja, inu ſo njega vpraſhali, 28inu djali: Mojſter, Moses je nam sapiſsal. Aku zhiga Brat vmèrje, kir ima eno Sheno, inu vmèrje pres otruk, taku bi imèl njegou Brat to Sheno vseti, inu ſvojmu Bratu ſéme obuditi. 29Nu je pak, bilu ſedem Bratou, Ta pèrvi ſe je oshenil, inu je vmèrl pres otruk: 30Inu ta drugi je vsel to Sheno, inu je tudi vmèrl pres otruk: 31Inu ta tretji je njo vsel, inu taku tudi vſi ſedem, inu néſo otruk puſtili, inu ſo vmèrli. 32H'puſlednimu sa vſemi je tudi ta Shena vmèrla. 33Nu tedaj, v'tem gori vſtajenju, kateriga Shena bo ona mej témi? Sakaj vſi ſedem ſo njo sa Sheno iméli? 34Inu Iesus je odguvoril, inu je djal k'nym: Letiga Svità otroci ſe shenio inu ſe moshé: 35Ampak kateri bodo vrejdni uniga drusiga Svitá, inu tiga od ſmèrti vſtajenja, ty ſe nebodo ni shenili ni moshili: 36Sakaj ony nemogo vezh vmréti: Sakaj ony ſo Angelom glih, inu ſo Boshji otroci, ker ſo otroci tiga gorivſtajenja. 37De pak ty mèrtvi bodo gori vſtajali, je tudi Moses pokasal pèr tem Gàrmu, ker on GOSPVDA imenuje, Abrahamoviga Boga, inu Isaakoviga Boga, inu Iacoboviga Boga. 38Bug pak nej téh mèrtvih, temuzh téh shivih Bug, Sakaj ony njemu vſi shiveo. 39Natu ſo eni téh Piſsarjeu odguvorili, inu ſo djali: Mojſter, ti ſi prou govuril. 40Inu ony ga néſo ſméli niſhtèr vezh vpraſhati.
41ON pak je djal k'nym: Koku pravio, de je Criſtus Davidou Syn? 42Inu on ſam David v'Pſalmſkih Buqvah pravi: Ta GOSPVD je rekàl k'mojmu GOSPVDV, ſedi k'moji deſnici, 43dokler jeſt tvoje Sovrashnike poloshim h'podnoshju tvoih nog. 44David njega imenuje eniga GOSPVDA, koku je on tedaj njegou Syn?
45KAdar je pak vus Folk poſluſhal, je on rekàl k'ſvoim Iogrom: 46Varite ſe pred Piſsarji, kateri hozheo hoditi v'dolgim gvanti, inu ſi radi puſté dobru vsdajati na plazu, inu radi viſsoku osgoraj v'Shulah, inu pèr Misi ſedé: 47Ony shró téh Vdou hiſhe, inu naprej dajo, de dolgu molio, tijſti bodo tém teſhkeſhe pogublenje prejeli.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Priprava besedila DAL1584: © 2004 Društvo Svetopisemska družba Slovenije.
Svetopisemska družba se posveča širjenju Svetega pisma, da bi njegovo življenjsko sporočilo lahko doseglo vse ljudi. Tudi ti lahko pomagaš pri tem delu!