Эхин 27
27
1Үбгэрхэдөө һохор болоһон Исаак нэгэтэ ууган хүбүүгээ дуудан:
— Хүбүүмни! — гэхэдэнь,
— Юун бэ, аба? — гэжэ Эсаав асууба.
2Исаак тэрээндэ хандан, иигэжэ хэлэбэ:
— Би үндэр наһатай болооб, хэдышье амиды мэндэ ябахаяа мэдэнэгүйб. 3Номо һуршаяа абаад, хээрэ тала гаража, ан олзолоод ерэ. 4Тэрэнээ асараад, минии дуратай хоол амтатайханаар бэлдэжэ үгөөрэй. Хүбүүнэйнгээ гарһаа нэгэ һайхан хоол эдеэд, Эзэн Бурханһаа һайн һайханиие гуйжа, үреэл хэлэхэб. Наһа барахаһаа урда би һанажа ябаһанаа заабол хэлэхэ ёһотойб.
5Исаагай Эсаав хүбүүндээ хэлэһые Ривкаа дуулажа байгаа. Тиигээд Эсаавай агнуурида гарахада, 6тэрэ Яковтаа хэлэбэ:
— Эсэгыншни Эсаав ахадашни юу хэлэһые би дуулааб. 7Агнуурида гаража, ан олзолоод, амтатай эдеэ хоол бэлдэһэнэйнь удаа Эзэнһээ үлзы хэшэг гуйжа, эсэгэшни Эсаавые үреэхэнь. Наһа барахаһаа урда тэрэ энээниие заабол хэхэ. 8Зай, хүбүүмни, юу хэхэбши гэжэ хэлэхымни шагна. 9Малдаа ошожо, тэндэһээ хоёр тарган эшэгэ шэлэжэ аба. Би тэдэнииеш эсэгыншни дуратайгаар бэлдэхэб, 10Харин ши тэрэниием эсэгэдээ абаашажа эдюулхэш, тиигээд эсэгэшни шамда гэрээд үреэл үгэеэ хэлэхэ.
11— Тиигэжэ болохо гээшэ гү? Эсаав ахайн бэе үһэ ехэтэй, — гэжэ Яков харюусаба. — Харин минии бэе тиимэ үһэгүй ха юм. 12Гэнтэ эсэгэмни намай эльбээд үзөө һаань, яахабиб? Намайе мэхэлбэ гэжэ ойлгоо һаань, намда үреэлэй орондо хараал унахал.
13Эхэнь:
— Хэрбээ хараал табяа һаань, тэрэ хараалынь намда шэнгүүжэг. Харин ши миниил үгэ дуула. Ошожо асара, — гэбэ.
14Яков эшэгэдые асарба. Исаагай дуратайгаар Ривкаа амтатайгаар эдеэ бэлдэбэ. 15Һүүлдэнь тэрэ ехэ хүбүүн Эсаавайнгаа гэртээ хадагалжа байһан гоёлой хубсаһа абажа, бага хүбүүн Яковтаа үмдэхүүлбэ. 16Яковой үһэгүй мэлигэр хүзүүе, гарнуудыень тэрэ эшэгэдэй арһаар орёобо. 17Тиигээд бэлдэһэн эдеэгээ, хилээмэ Яковто барюулба. 18Тэрэнь эсэгэдээ майхан руу ороод:
— Аба-аа! — гэбэ.
— Заа, хүбүүмни! — гэбэ Исаак. — Ши минии али хүбүүмши?
19— Би ууган хүбүүн Эсаавтнайб, — гэжэ Яков харюусаба. — Хэлэһээртнай бултыень дүүргээб. Үндыжэ бодоод, ангай мяханһаа эдигты. Тиигээд Эзэн Бурханһаа үлзы хэшэг гуйн, хүбүүгээ үреэгыт даа.
20Исаак иигэжэ асууба:
— Ши яажа иимэ түргөөр ан олзолбош?
Тэрэнь харюусаба:
— Танай шүтэн зальбардаг Эзэн Бурхан намда туһалаа.
21— Дүтэлэ наашаа, хүбүүмни, — гэбэ Исаак. — Шамай эльбээд үзэһүүб, нээрээ Эсаав гүш?
22Яковой эсэгэдээ дүтэлхэдэнь, тэрэниие эльбэжэ үзөөд, Исаак хэлэбэ:
— Хайшаа юм даа. Абяа хоолойнь — Яковой, харин гарнуудынь — Эсаавай.
23Эсаавай гарнууд мэтэ Яковойшье гар үһэтэй байхадань, эсэгэнь танингүй, тэрээндэ үреэл хэлэхэ болоо бэлэй.
24Гэбэшье Исаак дахин асууба:
— Тиихэдээ ши үнэхөөрөө минии хүбүүн Эсаав болоно гүш?
— Мүн даа, тиимэб, — гэжэ Яков харюусаба.
25Тиихэдэнь Исаак:
— Зай, хоолоо наашань үгэ. Хүбүүнэйнгээ олзолһон ангай мяха эдеэд, үреэл хэлэхэб, — гэжэ хэлэбэ.
Яков эсэгэдээ эдеэ, жэмэсэй архи бариба. Эдижэ, уужа садаад, 26Исаак:
— Ерэ наашаа, хүбүүмни, таала намай, — гэбэ.
27Яков дүтэлжэ, эсэгэеэ таалаба. Эсаавай хубсаһанай үнэр танижа, Исаак үреэхэ гэжэ шиидээд, иигэжэ хэлэбэ:
— Хүбүүнэймни хубсаһанай энэ һайхан хангал Эзэнэй үреэһэн хээрэ талын үнэр мэтэ һайхан. 28Бурхан таряалангуудыешни бороо хурын уһаар мэтэ шүүдэрэй шиигээр ундалуулжа, арбин ехэ баян ургаса үршөөжэ байхань болтогой! Ургасын далай, үзэмэй модоной архи үргэлжэ салгидахань болтогой! 29Дэлхэйн олон арадууд шамда ажал хэхэнь, урдашни мүргэн һүгэдэхэнь болтогой! Тэрээнһээ гадна аха дүүгээ, түрэл саданаа ши захадан зонхилжо, үри һадаһадшни үеһөө үедэ тэдээндэ хүндэлүүлжэ байхань болтогой! Шамай хараагшадта өөһэдтэнь хараалынь шэнгэг, шамай үреэгшэд өөһэдөө үреэлдэ хүртэг!
30Яковой иигэжэ Исаагһаа үреэлдэ хүртөөд, һаял ябаһанай удаа Эсаав агнууриһаа бусажа ерэбэ. 31Амтатайханаар эдеэ хоол хээд, эсэгэдээ асаржа, тэрэ хэлэбэ:
— Аба-аа! Үндыжэ бодоод, асарһан ангаймни мяха эдиит даа, тиигээд намдаа үреэл үршөөлөө заяагыт!
32— Ши хэмши? — гэжэ Исаак асууба. Тэрэ:
— Би танай ууган хүбүүн Эсаавби, — гэжэ харюусаба.
33Тиихэдэнь Исаак угаа ехээр сошожо, шэшэрэн хэлэбэ:
— Тиигэбэл, хэн ангай мяхаар хоол хэжэ намда үгөө гээшэб? Шинии ерэхэһээ урда тээ би бултыень эдеэд, Эзэнэй нэрээр тэрэниие үреэгээ һэм. Үреэһэн үреэлээ би һөөргэнь бусаажа шадахагүйб. Тэрэл үреэлни хүсэндөө хододоо байхал.
34Эдэ үгэнүүдые дуулахадаа, Эсаав айхабтар гомдолтойгоор, шангаар уйлажа, эсэгэеэ гуйжа эхилбэ:
— Абамни! Намайгаашье үреэн заяагыт даа!
35— Дүүшни намда ерэжэ, намайе мэхэлээд, шинии абаха ёһотой үреэлые өөртөө абаад тонилоо, — гэжэ Исаак харюусаба.
36— Тэрэ намайе хоёр дахин мэхэлжэ шадаа. «Мэхэшэн#27.36 Адлирхуу дуулдадаг үгэнүүд: Иаков гэжэ нэрэ, «акав» — «мэхэлхэ» гэһэн глагол.» нэрэдээ таараһан амитан. Ууган хүбүүн гүүлэхэ минии эрхэ буляан абаа, харин мүнөө намда үгтэхэ үреэлдэ хүртөөд арилбал! Теэд намда хэлэхэ ямаршье үреэл танда үлөөгүй гээшэ гү?
37Исаак харюусаба:
— Хүбүүмни! Эзэн Бурханһаа гуйжа абаһан үреэлэй ёһоор, дүүшни шинии эзэн болоо. Тэрээнһээ гадна бүхы түрэл гаралнай тэрэнэй мэдэлэй болобо. Ургаса таряагаар, жэмэсэй архяар тэрэ дуталдахагүй. Шамдаа, хүбүүмни, юугээрээ мүнөө туһалхабиб даа.
38— Абамни! Та гансашье үреэл намдаа хэлэжэ үгыт даа! Намайшье үреэгыт, абамни! — гэжэ Эсаав эсэгэдээ хэлээд, сурхирса уйлаба. 39Тиихэдэнь Исаак тэрээн тухай зүгнэжэ, иигэжэ хэлэбэ:
— Эзэн Бурхан таряалангууд дээрэш шүүдэрэй дуһалшье унагаахагүй. Ши хэзээдэшье баян ургаса хуряан абахагүйш. 40Эдэ баялиг олохын тула ши дээрмэдэжэл олохоһоо бэшэ ондоо аргагүй байхаш. Дүүгэйнгээ зараса болохош. Гэбэшье эсэргүүсэн тэмсэбэл, дарлалтаһаа мултаржа магадгүйш.
41Эсэгын үреэл мэхээр абаһандань Эсаав Яковто хороо бусалжа, «эсэгэмнай удахагүй наһа бараха, тиихэдэнь би Яковые алахаб» гэжэ досоогоо шэбшэбэ.
42Гэбэшье хэн нэгэн Ривкаада энээн тухай дуулгажа, тэрэ бага хүбүүн Яковаа дуудаад, иигэжэ хэлэбэ:
— Шагна! Эсаав ахашни шамайе алаха һанаа түрэнхэй гэлсэнэ. 43Тиигээ хадань, хүбүүмни, эжынгээ үгэ дуулажа, эндэһээ түргөөр тэрьедэжэ, Месопотамиин Һараан хотодо ажаһуудаг Лаваан нагасадаа ошо. 44Тэндээ ши ахынгаа уур сухалай номгортор ажаһуухаш. 45Хэһэн хэрэгыешни тэрэнэй мартатар тэндээ байгаарай. Мартахадань, би шамда хүниие эльгээжэ, наашань асаруулхаб. Эндэ үлөө һаа, алуулхаш. Тиигээд ахашни шамайе алаһандаа заргада орожо, саазалуулха. Нэгэ үдэр хоёр хүбүүдээ алдаха гээшэ намһаа зайлаг!
46Удаань Ривкаа Исаагта иигэжэ хэлэбэ:
— Эсаавай хээт яһатан хоёр һамгадһаа боложо, би зобожо байнаб. Яковоймнай баһа хээт яһанай һамга абабалнь, амиды байһанһаа үхэһэмни дээрэ.
Currently Selected:
Эхин 27: BurOTp
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society in Russia, 2002-2007, 2011, 2013, 2018.
Эхин 27
27
1Үбгэрхэдөө һохор болоһон Исаак нэгэтэ ууган хүбүүгээ дуудан:
— Хүбүүмни! — гэхэдэнь,
— Юун бэ, аба? — гэжэ Эсаав асууба.
2Исаак тэрээндэ хандан, иигэжэ хэлэбэ:
— Би үндэр наһатай болооб, хэдышье амиды мэндэ ябахаяа мэдэнэгүйб. 3Номо һуршаяа абаад, хээрэ тала гаража, ан олзолоод ерэ. 4Тэрэнээ асараад, минии дуратай хоол амтатайханаар бэлдэжэ үгөөрэй. Хүбүүнэйнгээ гарһаа нэгэ һайхан хоол эдеэд, Эзэн Бурханһаа һайн һайханиие гуйжа, үреэл хэлэхэб. Наһа барахаһаа урда би һанажа ябаһанаа заабол хэлэхэ ёһотойб.
5Исаагай Эсаав хүбүүндээ хэлэһые Ривкаа дуулажа байгаа. Тиигээд Эсаавай агнуурида гарахада, 6тэрэ Яковтаа хэлэбэ:
— Эсэгыншни Эсаав ахадашни юу хэлэһые би дуулааб. 7Агнуурида гаража, ан олзолоод, амтатай эдеэ хоол бэлдэһэнэйнь удаа Эзэнһээ үлзы хэшэг гуйжа, эсэгэшни Эсаавые үреэхэнь. Наһа барахаһаа урда тэрэ энээниие заабол хэхэ. 8Зай, хүбүүмни, юу хэхэбши гэжэ хэлэхымни шагна. 9Малдаа ошожо, тэндэһээ хоёр тарган эшэгэ шэлэжэ аба. Би тэдэнииеш эсэгыншни дуратайгаар бэлдэхэб, 10Харин ши тэрэниием эсэгэдээ абаашажа эдюулхэш, тиигээд эсэгэшни шамда гэрээд үреэл үгэеэ хэлэхэ.
11— Тиигэжэ болохо гээшэ гү? Эсаав ахайн бэе үһэ ехэтэй, — гэжэ Яков харюусаба. — Харин минии бэе тиимэ үһэгүй ха юм. 12Гэнтэ эсэгэмни намай эльбээд үзөө һаань, яахабиб? Намайе мэхэлбэ гэжэ ойлгоо һаань, намда үреэлэй орондо хараал унахал.
13Эхэнь:
— Хэрбээ хараал табяа һаань, тэрэ хараалынь намда шэнгүүжэг. Харин ши миниил үгэ дуула. Ошожо асара, — гэбэ.
14Яков эшэгэдые асарба. Исаагай дуратайгаар Ривкаа амтатайгаар эдеэ бэлдэбэ. 15Һүүлдэнь тэрэ ехэ хүбүүн Эсаавайнгаа гэртээ хадагалжа байһан гоёлой хубсаһа абажа, бага хүбүүн Яковтаа үмдэхүүлбэ. 16Яковой үһэгүй мэлигэр хүзүүе, гарнуудыень тэрэ эшэгэдэй арһаар орёобо. 17Тиигээд бэлдэһэн эдеэгээ, хилээмэ Яковто барюулба. 18Тэрэнь эсэгэдээ майхан руу ороод:
— Аба-аа! — гэбэ.
— Заа, хүбүүмни! — гэбэ Исаак. — Ши минии али хүбүүмши?
19— Би ууган хүбүүн Эсаавтнайб, — гэжэ Яков харюусаба. — Хэлэһээртнай бултыень дүүргээб. Үндыжэ бодоод, ангай мяханһаа эдигты. Тиигээд Эзэн Бурханһаа үлзы хэшэг гуйн, хүбүүгээ үреэгыт даа.
20Исаак иигэжэ асууба:
— Ши яажа иимэ түргөөр ан олзолбош?
Тэрэнь харюусаба:
— Танай шүтэн зальбардаг Эзэн Бурхан намда туһалаа.
21— Дүтэлэ наашаа, хүбүүмни, — гэбэ Исаак. — Шамай эльбээд үзэһүүб, нээрээ Эсаав гүш?
22Яковой эсэгэдээ дүтэлхэдэнь, тэрэниие эльбэжэ үзөөд, Исаак хэлэбэ:
— Хайшаа юм даа. Абяа хоолойнь — Яковой, харин гарнуудынь — Эсаавай.
23Эсаавай гарнууд мэтэ Яковойшье гар үһэтэй байхадань, эсэгэнь танингүй, тэрээндэ үреэл хэлэхэ болоо бэлэй.
24Гэбэшье Исаак дахин асууба:
— Тиихэдээ ши үнэхөөрөө минии хүбүүн Эсаав болоно гүш?
— Мүн даа, тиимэб, — гэжэ Яков харюусаба.
25Тиихэдэнь Исаак:
— Зай, хоолоо наашань үгэ. Хүбүүнэйнгээ олзолһон ангай мяха эдеэд, үреэл хэлэхэб, — гэжэ хэлэбэ.
Яков эсэгэдээ эдеэ, жэмэсэй архи бариба. Эдижэ, уужа садаад, 26Исаак:
— Ерэ наашаа, хүбүүмни, таала намай, — гэбэ.
27Яков дүтэлжэ, эсэгэеэ таалаба. Эсаавай хубсаһанай үнэр танижа, Исаак үреэхэ гэжэ шиидээд, иигэжэ хэлэбэ:
— Хүбүүнэймни хубсаһанай энэ һайхан хангал Эзэнэй үреэһэн хээрэ талын үнэр мэтэ һайхан. 28Бурхан таряалангуудыешни бороо хурын уһаар мэтэ шүүдэрэй шиигээр ундалуулжа, арбин ехэ баян ургаса үршөөжэ байхань болтогой! Ургасын далай, үзэмэй модоной архи үргэлжэ салгидахань болтогой! 29Дэлхэйн олон арадууд шамда ажал хэхэнь, урдашни мүргэн һүгэдэхэнь болтогой! Тэрээнһээ гадна аха дүүгээ, түрэл саданаа ши захадан зонхилжо, үри һадаһадшни үеһөө үедэ тэдээндэ хүндэлүүлжэ байхань болтогой! Шамай хараагшадта өөһэдтэнь хараалынь шэнгэг, шамай үреэгшэд өөһэдөө үреэлдэ хүртэг!
30Яковой иигэжэ Исаагһаа үреэлдэ хүртөөд, һаял ябаһанай удаа Эсаав агнууриһаа бусажа ерэбэ. 31Амтатайханаар эдеэ хоол хээд, эсэгэдээ асаржа, тэрэ хэлэбэ:
— Аба-аа! Үндыжэ бодоод, асарһан ангаймни мяха эдиит даа, тиигээд намдаа үреэл үршөөлөө заяагыт!
32— Ши хэмши? — гэжэ Исаак асууба. Тэрэ:
— Би танай ууган хүбүүн Эсаавби, — гэжэ харюусаба.
33Тиихэдэнь Исаак угаа ехээр сошожо, шэшэрэн хэлэбэ:
— Тиигэбэл, хэн ангай мяхаар хоол хэжэ намда үгөө гээшэб? Шинии ерэхэһээ урда тээ би бултыень эдеэд, Эзэнэй нэрээр тэрэниие үреэгээ һэм. Үреэһэн үреэлээ би һөөргэнь бусаажа шадахагүйб. Тэрэл үреэлни хүсэндөө хододоо байхал.
34Эдэ үгэнүүдые дуулахадаа, Эсаав айхабтар гомдолтойгоор, шангаар уйлажа, эсэгэеэ гуйжа эхилбэ:
— Абамни! Намайгаашье үреэн заяагыт даа!
35— Дүүшни намда ерэжэ, намайе мэхэлээд, шинии абаха ёһотой үреэлые өөртөө абаад тонилоо, — гэжэ Исаак харюусаба.
36— Тэрэ намайе хоёр дахин мэхэлжэ шадаа. «Мэхэшэн#27.36 Адлирхуу дуулдадаг үгэнүүд: Иаков гэжэ нэрэ, «акав» — «мэхэлхэ» гэһэн глагол.» нэрэдээ таараһан амитан. Ууган хүбүүн гүүлэхэ минии эрхэ буляан абаа, харин мүнөө намда үгтэхэ үреэлдэ хүртөөд арилбал! Теэд намда хэлэхэ ямаршье үреэл танда үлөөгүй гээшэ гү?
37Исаак харюусаба:
— Хүбүүмни! Эзэн Бурханһаа гуйжа абаһан үреэлэй ёһоор, дүүшни шинии эзэн болоо. Тэрээнһээ гадна бүхы түрэл гаралнай тэрэнэй мэдэлэй болобо. Ургаса таряагаар, жэмэсэй архяар тэрэ дуталдахагүй. Шамдаа, хүбүүмни, юугээрээ мүнөө туһалхабиб даа.
38— Абамни! Та гансашье үреэл намдаа хэлэжэ үгыт даа! Намайшье үреэгыт, абамни! — гэжэ Эсаав эсэгэдээ хэлээд, сурхирса уйлаба. 39Тиихэдэнь Исаак тэрээн тухай зүгнэжэ, иигэжэ хэлэбэ:
— Эзэн Бурхан таряалангууд дээрэш шүүдэрэй дуһалшье унагаахагүй. Ши хэзээдэшье баян ургаса хуряан абахагүйш. 40Эдэ баялиг олохын тула ши дээрмэдэжэл олохоһоо бэшэ ондоо аргагүй байхаш. Дүүгэйнгээ зараса болохош. Гэбэшье эсэргүүсэн тэмсэбэл, дарлалтаһаа мултаржа магадгүйш.
41Эсэгын үреэл мэхээр абаһандань Эсаав Яковто хороо бусалжа, «эсэгэмнай удахагүй наһа бараха, тиихэдэнь би Яковые алахаб» гэжэ досоогоо шэбшэбэ.
42Гэбэшье хэн нэгэн Ривкаада энээн тухай дуулгажа, тэрэ бага хүбүүн Яковаа дуудаад, иигэжэ хэлэбэ:
— Шагна! Эсаав ахашни шамайе алаха һанаа түрэнхэй гэлсэнэ. 43Тиигээ хадань, хүбүүмни, эжынгээ үгэ дуулажа, эндэһээ түргөөр тэрьедэжэ, Месопотамиин Һараан хотодо ажаһуудаг Лаваан нагасадаа ошо. 44Тэндээ ши ахынгаа уур сухалай номгортор ажаһуухаш. 45Хэһэн хэрэгыешни тэрэнэй мартатар тэндээ байгаарай. Мартахадань, би шамда хүниие эльгээжэ, наашань асаруулхаб. Эндэ үлөө һаа, алуулхаш. Тиигээд ахашни шамайе алаһандаа заргада орожо, саазалуулха. Нэгэ үдэр хоёр хүбүүдээ алдаха гээшэ намһаа зайлаг!
46Удаань Ривкаа Исаагта иигэжэ хэлэбэ:
— Эсаавай хээт яһатан хоёр һамгадһаа боложо, би зобожо байнаб. Яковоймнай баһа хээт яһанай һамга абабалнь, амиды байһанһаа үхэһэмни дээрэ.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Bible Society in Russia, 2002-2007, 2011, 2013, 2018.