Hechos 2
2
Eta máukupaisira'i ema Machanewa Viya
1Te títekapapa eta piesta tikaijare'i Pentecostés. Tiúrujikawanapa ena te'ikana'i ema Jesús. 2Taka'e, tiáramikarepa eta tikaema'i te anuke'e, tiási'a'i te anuma takutipa'i eta muraka tékatikawa, tikaemapa muraka te táina'u eta peti návi'a'i ena. 3Tási'a, tiáramikarepa tímerekawa'i eta takuti eta tanene eta yuku, tijara'iwakapa te nápusiana namutu ena náurujiruwana'i. 4Tási'a ena, máwa'akawakapaipa ema Machanewa Viya, tiáramikareanapa apaechejiriruwawakapa, taicha eta máwa'asirawakaipa'i ema.
5Te jena sacheana'i, natiari'i'i ena juriyuana te Jerusalén, tiási'ana'i te tamutu awasareana, tipikaura'iana'i taye'e eta naye'e religión. 6Te nasamapa eta takaemaira'i te anuke'e, tikurujikakanapa ena achaneana, náramine'i ichape, táichavene'i eta nasamira'i ena te naechejiriruwa, ena apánapanenejiana achaneana, apaechejiriruwana. 7Ichapeine'i nárami'i, taka'e, náichakakapa:
–¿Wa'i Galileoanaina namutu ena nakana techejikana'i? 8¿Tási'asera, naituka'iware eta véchejiriruwapachu vímiuchure'i víti? 9Eta te juka ani natiari'i'i ena achaneana nasi'a'airuana'i te apánapanenejiana awasareana, ena tiási'ana'i te Partia, te Media, te Elam, te Mesopotamia, te Judea, te Capadocia, te Ponto, té'epa te tinapaika te Asia, 10te Frigia, te Panfilia, te Egipto narari'iware ena tiási'ana te Libia tachakaya eta Cirene. Narari'iware ena tiási'ana te Roma, ena tikawasana ani, 11narari'iware ena juriyuana naimiuchure'i ani, énapa ena tepiyakawana'i juriyuana. Éneichuware ena tiási'ana'i te Creta, étapa te Arabia. ¡Tási'a vimutu'isera visama eta véchejiriruwapachu eta táurikakarekeneana tási'akeneana'i me Viya!
12Namutupa napanerekene'a'i, tási'a tiyaserejirikakanapa:
–¿Tája'apuka takayema eta juka?
13Natiari'isera ena apamuriana nakaeka'ichucha, ánipa naka'e'i:
–¡Nakawa'akeneana ena nani!
Tainapuaraki mametarairu ema Pedro
14Taka'e, titupi'apa ema Pedro makachanewaka'i ena únsekeneana apústuleana te namira'u ena achaneana. Téchejikapa muraka, ánipa maka'e'i: “Tátanaveana nujaneanana juriyuana, emutu eti ekawasana te juka Jerusalén, ekatajikanu esamanucha'a, ákaikutiarakenena eta juka nukayemayare. 15Eti, ímijachawaka'i nakawa'akeneana ena nani, tapaenumawa las nuéverawa yátikara'i. 16Eta juka íma'akene'i iáramikene'i puiti, mametarapi'i ema profeta Joel, te maka'epa:
17‘Jarari'iya eta sacheanaya, maka'e'i ema Viya,
níjarakayare eta Nachanewa
naye'e namutu ena achaneana,
ena echichanaveana,
ajairana énapa ena esenana,
nakametarairuinapa eta néchejiriruwa,
ena amaperuana, káimairurujianayare,
ena ichávikachichana
tikametakasianayare te nawapure.
18Éneichuware ena nuwanarana
níjarakayare eta Nachanewa,
máwa'aka'e eta juka sacheana,
tási'a, nakametarairuinapa
eta néchejiriruwa tási'akene'i nuye'e.
19Te anuma nímerekayare eta tiáramikareana,
tási'a tépusaikawayare eta íti,
nukamirikayare eta yuku
étapa eta kijare, te juka apake'e.
20Eta sache, tema'ayare eta tajaraiwa mapikuinapa,
tási'a ítimeyare eta táima'i eta kaje,
eta masacherayare machaviraya ema Tata,
jena sacheyare, ichapeyare
eta makunachakarewaya.
21Énasera ena techejikana'i
eta maijare Viya,
makuchuku'awakayare.’
22“Esamacha'a puiti, eti israelitana, eta juka nukayemaya: Emutu eti écha'i eta taichararakawa'i, ema Viya maimereucha'i te emira'u eti, eta émaira'i técha'e ema Jesús Nazareno, máitauchiraya eta maye'e ema eta taurinakene étapa eta tiaramikareana ekutiarareana. 23Emara ema maka achane, eta taitauchirawaya eta mapanereruana mawara'akene maicha ema Viya, eta taka'e, máisapa'i eta íjararesira'i ema Machicha naye'e ena wínarajikeneana achaneana, ema, émetataru'i te crusu, ema, ímikaparu'i. 24Émasera ema Viya makaechepuka'i ema Machicha, makaitareka'i taye'e eta máepenira'i, taicha wa'i máwara'a'ini mánasi'ini máepena'ini. 25Ema rey David timetaka'avi'i, eta maicharakawa'i ema Jesús, ánipa maka'e:
‘Tata, piti pímararakanu'i eta pikáchaneranu'i;
Piti pijaneakanu'i te nuwaure, tajinapa tiakipaikanuima'i.
26Eta Taka'e, tiúrisamure ichape nusamure,
Nuwara'aware nujirauchaviyare taicha ichape eta nurisamurewa.
Tamutu eta nake'e eta nitaresira nukasiñawa'i piye'e,
27Taicha wa'i pinakikanuima'i eta te nekari
wa'iware pisapaima'i naima'a eta tamaurikeneana
eta viake'e viti pinerejiruana piwanarana.
28Pímechanu'i eta achene tikaiju'e eta vitaresira,
tási'a, nuwapinawayare eta nutiari'irayare te pimira'u.’
29“Nuparapenaveana, vécha'i vimutu eta máepenira'i makaekarasira'i ema viáchukaini David, taicha víma'aicha'a puiti eta máekari. 30Ema David, yátupikene'i profetaini'i ema, makuchapa'i eta táitauchirawayare eta mametakasiwa'i me Viya, eta matiari'irayare'i ema rey, émana mámariekeneyare'i ema. 31Ema Viya máimecha'i ema David eta máicharakawayare'i ema Cristo, eta máechepusirayare'i te máekari, wá'iware témitiekene'aima'i eta máke'e. 32Puíticha, ema Viya makaechepuka'i ema Jesús, tási'a, viti véchejisi'a'i eta juka víma'akene'i. 33Taka'e, ema Maiya makayapapa te anuma ema Machicha, makaejakapa te mawaure. Taka'e, máijarakapa eta Machanewa ema Viya, ema máitsiwayare'i, taicha ema matupara'aichu'i. Étara eta juka puiti, esamakene'i eta máukupaisira'i eta Machanewa ema Viya te vitaraku. 34Táicha wa'i émaina'ini ema David mápana'ini te anuma; éma'isera téchejisi'a'i:
‘Ema Viya máichapa ema Tata Nákenu:
Yare, péjaka te nuwaure,
35eta pikuchapi'ayare eta nukaepuyusiraya te pimira'u ena tikatianakaviana'i.’
36“Tiuri puiti, emutu eti nujaneanana israelítana, nuwara'a ímatiyare ema Jesús émetataru'i, émaira'iware ema Cristo.”
37Taka'e, eta nasamira'i eta juka ena achaneana, ichapeine'i eta náeñamirawa'i te nasamureana. Tási'a, nayaserekapa ema Pedro énapa ena apamuriana apústuleana:
–Viparapenaveana, ¿tája'apuka vícharakawaya víti?
38Ema Pedro majikapapa:
–Ítsiwacha eta ítaresiraina te mamira'u ema Viya. Eta íjarasirawaya maye'e ema Jesucristo, ekaikachasiya emutu eti. Tási'a, ema Viya makaepa'ainapa eta epekaturana. Tíjaraka'enawarepa eta Machanewa ema Viya. 39Taicha ema mawara'a'i tíjaraka'eyare emutu eti, énapa ena echichanaveana énapa ena apawasana, namutupa nákani manerejiruana'i máichu'akeneana'i ema Viya.
40Taka'e'i eta juka máechejiriruwana'i ema Pedro. Ichape eta maecheirikawaka'i, ániwarepa máichawaka'i:
–Ínajika eta ewínarajiwana. Érajikawa naye'e ena tíchana eta tamaurikeneana.
41Taka'e, natiari'i ena tisuapana'i eta máechejiriruwa'i. Enewanepa tikaikachasiana ena. Mapanakeneana mil ena tisuapajira'iana'i. 42Eta nasamararasira'i eta náimiturapiana ena apústuleana, ichapeine'i nasuapa. Tamutu sácheana tikurujikakana'i eta nayujarasirayare'i, étapa eta nanisirayare'i eta pan. 43Ichape eta náramira'i ena achaneana, taicha náima'aipa eta tiáramikareana náichakeneana ena apústuleana. 44Namutu ena tisuapajira'iana tiúrujikawanaparaka'i tikajikakana'i eta náima'akeneana. 45Náijarareka'i eta náima'akeneana. Tási'a, náijarakapa eta plata ema tikamunuwa'i. 46Tamutu sácheana tiúrujikawana'i eta te templo. Tási'a, te napenana tíchu'akakana'i ténikakana'i. Tikachanekakana'iware eta nanisira'i eta pan, náurisamurewa'i. 47Najiraucha nakunacha'i ema Viya. Taka'e, namutu ena apamuriana achaneana napikaucha'i ena. Tási'a, tamutu sácheana ema Viya máichu'awaka'i ena apamuriana tisuapanaware.
Currently Selected:
Hechos 2: IGB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.
Hechos 2
2
Eta máukupaisira'i ema Machanewa Viya
1Te títekapapa eta piesta tikaijare'i Pentecostés. Tiúrujikawanapa ena te'ikana'i ema Jesús. 2Taka'e, tiáramikarepa eta tikaema'i te anuke'e, tiási'a'i te anuma takutipa'i eta muraka tékatikawa, tikaemapa muraka te táina'u eta peti návi'a'i ena. 3Tási'a, tiáramikarepa tímerekawa'i eta takuti eta tanene eta yuku, tijara'iwakapa te nápusiana namutu ena náurujiruwana'i. 4Tási'a ena, máwa'akawakapaipa ema Machanewa Viya, tiáramikareanapa apaechejiriruwawakapa, taicha eta máwa'asirawakaipa'i ema.
5Te jena sacheana'i, natiari'i'i ena juriyuana te Jerusalén, tiási'ana'i te tamutu awasareana, tipikaura'iana'i taye'e eta naye'e religión. 6Te nasamapa eta takaemaira'i te anuke'e, tikurujikakanapa ena achaneana, náramine'i ichape, táichavene'i eta nasamira'i ena te naechejiriruwa, ena apánapanenejiana achaneana, apaechejiriruwana. 7Ichapeine'i nárami'i, taka'e, náichakakapa:
–¿Wa'i Galileoanaina namutu ena nakana techejikana'i? 8¿Tási'asera, naituka'iware eta véchejiriruwapachu vímiuchure'i víti? 9Eta te juka ani natiari'i'i ena achaneana nasi'a'airuana'i te apánapanenejiana awasareana, ena tiási'ana'i te Partia, te Media, te Elam, te Mesopotamia, te Judea, te Capadocia, te Ponto, té'epa te tinapaika te Asia, 10te Frigia, te Panfilia, te Egipto narari'iware ena tiási'ana te Libia tachakaya eta Cirene. Narari'iware ena tiási'ana te Roma, ena tikawasana ani, 11narari'iware ena juriyuana naimiuchure'i ani, énapa ena tepiyakawana'i juriyuana. Éneichuware ena tiási'ana'i te Creta, étapa te Arabia. ¡Tási'a vimutu'isera visama eta véchejiriruwapachu eta táurikakarekeneana tási'akeneana'i me Viya!
12Namutupa napanerekene'a'i, tási'a tiyaserejirikakanapa:
–¿Tája'apuka takayema eta juka?
13Natiari'isera ena apamuriana nakaeka'ichucha, ánipa naka'e'i:
–¡Nakawa'akeneana ena nani!
Tainapuaraki mametarairu ema Pedro
14Taka'e, titupi'apa ema Pedro makachanewaka'i ena únsekeneana apústuleana te namira'u ena achaneana. Téchejikapa muraka, ánipa maka'e'i: “Tátanaveana nujaneanana juriyuana, emutu eti ekawasana te juka Jerusalén, ekatajikanu esamanucha'a, ákaikutiarakenena eta juka nukayemayare. 15Eti, ímijachawaka'i nakawa'akeneana ena nani, tapaenumawa las nuéverawa yátikara'i. 16Eta juka íma'akene'i iáramikene'i puiti, mametarapi'i ema profeta Joel, te maka'epa:
17‘Jarari'iya eta sacheanaya, maka'e'i ema Viya,
níjarakayare eta Nachanewa
naye'e namutu ena achaneana,
ena echichanaveana,
ajairana énapa ena esenana,
nakametarairuinapa eta néchejiriruwa,
ena amaperuana, káimairurujianayare,
ena ichávikachichana
tikametakasianayare te nawapure.
18Éneichuware ena nuwanarana
níjarakayare eta Nachanewa,
máwa'aka'e eta juka sacheana,
tási'a, nakametarairuinapa
eta néchejiriruwa tási'akene'i nuye'e.
19Te anuma nímerekayare eta tiáramikareana,
tási'a tépusaikawayare eta íti,
nukamirikayare eta yuku
étapa eta kijare, te juka apake'e.
20Eta sache, tema'ayare eta tajaraiwa mapikuinapa,
tási'a ítimeyare eta táima'i eta kaje,
eta masacherayare machaviraya ema Tata,
jena sacheyare, ichapeyare
eta makunachakarewaya.
21Énasera ena techejikana'i
eta maijare Viya,
makuchuku'awakayare.’
22“Esamacha'a puiti, eti israelitana, eta juka nukayemaya: Emutu eti écha'i eta taichararakawa'i, ema Viya maimereucha'i te emira'u eti, eta émaira'i técha'e ema Jesús Nazareno, máitauchiraya eta maye'e ema eta taurinakene étapa eta tiaramikareana ekutiarareana. 23Emara ema maka achane, eta taitauchirawaya eta mapanereruana mawara'akene maicha ema Viya, eta taka'e, máisapa'i eta íjararesira'i ema Machicha naye'e ena wínarajikeneana achaneana, ema, émetataru'i te crusu, ema, ímikaparu'i. 24Émasera ema Viya makaechepuka'i ema Machicha, makaitareka'i taye'e eta máepenira'i, taicha wa'i máwara'a'ini mánasi'ini máepena'ini. 25Ema rey David timetaka'avi'i, eta maicharakawa'i ema Jesús, ánipa maka'e:
‘Tata, piti pímararakanu'i eta pikáchaneranu'i;
Piti pijaneakanu'i te nuwaure, tajinapa tiakipaikanuima'i.
26Eta Taka'e, tiúrisamure ichape nusamure,
Nuwara'aware nujirauchaviyare taicha ichape eta nurisamurewa.
Tamutu eta nake'e eta nitaresira nukasiñawa'i piye'e,
27Taicha wa'i pinakikanuima'i eta te nekari
wa'iware pisapaima'i naima'a eta tamaurikeneana
eta viake'e viti pinerejiruana piwanarana.
28Pímechanu'i eta achene tikaiju'e eta vitaresira,
tási'a, nuwapinawayare eta nutiari'irayare te pimira'u.’
29“Nuparapenaveana, vécha'i vimutu eta máepenira'i makaekarasira'i ema viáchukaini David, taicha víma'aicha'a puiti eta máekari. 30Ema David, yátupikene'i profetaini'i ema, makuchapa'i eta táitauchirawayare eta mametakasiwa'i me Viya, eta matiari'irayare'i ema rey, émana mámariekeneyare'i ema. 31Ema Viya máimecha'i ema David eta máicharakawayare'i ema Cristo, eta máechepusirayare'i te máekari, wá'iware témitiekene'aima'i eta máke'e. 32Puíticha, ema Viya makaechepuka'i ema Jesús, tási'a, viti véchejisi'a'i eta juka víma'akene'i. 33Taka'e, ema Maiya makayapapa te anuma ema Machicha, makaejakapa te mawaure. Taka'e, máijarakapa eta Machanewa ema Viya, ema máitsiwayare'i, taicha ema matupara'aichu'i. Étara eta juka puiti, esamakene'i eta máukupaisira'i eta Machanewa ema Viya te vitaraku. 34Táicha wa'i émaina'ini ema David mápana'ini te anuma; éma'isera téchejisi'a'i:
‘Ema Viya máichapa ema Tata Nákenu:
Yare, péjaka te nuwaure,
35eta pikuchapi'ayare eta nukaepuyusiraya te pimira'u ena tikatianakaviana'i.’
36“Tiuri puiti, emutu eti nujaneanana israelítana, nuwara'a ímatiyare ema Jesús émetataru'i, émaira'iware ema Cristo.”
37Taka'e, eta nasamira'i eta juka ena achaneana, ichapeine'i eta náeñamirawa'i te nasamureana. Tási'a, nayaserekapa ema Pedro énapa ena apamuriana apústuleana:
–Viparapenaveana, ¿tája'apuka vícharakawaya víti?
38Ema Pedro majikapapa:
–Ítsiwacha eta ítaresiraina te mamira'u ema Viya. Eta íjarasirawaya maye'e ema Jesucristo, ekaikachasiya emutu eti. Tási'a, ema Viya makaepa'ainapa eta epekaturana. Tíjaraka'enawarepa eta Machanewa ema Viya. 39Taicha ema mawara'a'i tíjaraka'eyare emutu eti, énapa ena echichanaveana énapa ena apawasana, namutupa nákani manerejiruana'i máichu'akeneana'i ema Viya.
40Taka'e'i eta juka máechejiriruwana'i ema Pedro. Ichape eta maecheirikawaka'i, ániwarepa máichawaka'i:
–Ínajika eta ewínarajiwana. Érajikawa naye'e ena tíchana eta tamaurikeneana.
41Taka'e, natiari'i ena tisuapana'i eta máechejiriruwa'i. Enewanepa tikaikachasiana ena. Mapanakeneana mil ena tisuapajira'iana'i. 42Eta nasamararasira'i eta náimiturapiana ena apústuleana, ichapeine'i nasuapa. Tamutu sácheana tikurujikakana'i eta nayujarasirayare'i, étapa eta nanisirayare'i eta pan. 43Ichape eta náramira'i ena achaneana, taicha náima'aipa eta tiáramikareana náichakeneana ena apústuleana. 44Namutu ena tisuapajira'iana tiúrujikawanaparaka'i tikajikakana'i eta náima'akeneana. 45Náijarareka'i eta náima'akeneana. Tási'a, náijarakapa eta plata ema tikamunuwa'i. 46Tamutu sácheana tiúrujikawana'i eta te templo. Tási'a, te napenana tíchu'akakana'i ténikakana'i. Tikachanekakana'iware eta nanisira'i eta pan, náurisamurewa'i. 47Najiraucha nakunacha'i ema Viya. Taka'e, namutu ena apamuriana achaneana napikaucha'i ena. Tási'a, tamutu sácheana ema Viya máichu'awaka'i ena apamuriana tisuapanaware.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.