Mateo 15
15
Ema Jesús mametaka ena achaneana eta timaeperajikara'i
(Mc 7.1-23)
1Nakachakayapa ena apamuriana fariséuana énapa ena escriwánuana, tiási'ana'i te Jerusalén, tási'a nayaserekapa:
2–¿Taja'a takayema ena pímitureana wa'i nae'ika'ini eta viye'erepiana nanakipairu'i ena viáchukanaveanaini? ¿Wa'i nakasipawa'u'ini eta nanisirayare?
3Ema Jesús mayaserekawakapa:
–¿Tája'a takayema, eti eneichuware wa'i ítaucha'ini eta mawanairipiana'i ema Viya? Tasapi'apa epikaucha'i eta eye'erepiana. 4Ema Viya ani maka'e'i: ‘Pipikauchaya pémunakayarewa ema piya ésupa esu pena’, tási'a ‘Ema achane maejeucha esu maena emapuka ema maiya tépenayare.’ 5Étisera eka'e'i, mákani achane tiuri'i maicha ema maiya, esupuka esu maena: ‘Wa'i nituikawaima'i nímikatakavi, taicha tamutu eta nukaye'ekeneni'i níjarakaipa ema Viya’, 6tási'a namutu nákani tika'eana'i eta juka, waipa kapamikasima'i maimikataka ema maiya, esupuka maena. Taicha eti ekaepa'aipa eta maechejiriruwa ema Viya taichavene eta itauchiraya eta eye'erepiana. 7¡Apimirana! Tatupiruwa'i eta máechejiriruwa'i ema profeta Isaías te techejisia'epa eti, te maka'epa:
8‘Eta juka awasare, tétserajikanuana'i te najakachuchasera,
wá'isera taetupikawa'ini eta nasamureana,
tiyere'inuanaichucha nuye'e.
9Tamapurujipa eta éñeuchirawana'i nuye'e,
eta naimiturapiana
nawanairipianachucha
ena achaneana.’
10Tási'a, ema Jesús maichu'awakapa ena achaneana maka'epa:
–Esamanu, apaesa ákaikutiara: 11Eta vinikakene tisiapa'i te vijaka, waipaine'i tajararekaima'i mákani achane. Eta tijararekaya makaini achane eta tiasi'a te vijaka pipanereruana viwínarajiwana.
12Taka'e, ena máimitureana témeña'awanapa maye'e ema Jesús, tási'a nayaserekapa:
–Ena fariséuana wa'i naurika'ini eta pikayemakene'i.
13Émasera májikapapa:
–Jákani sukurekana, wa'i masukurena ema Tata nukaiyakene te anuma, tikavepurikasiyare. 14Ésamirikawaka, kuti'i ena apinana púchukiana tichurukakanapa'i, tiákipaikawanayare'i te jákani pusu, táicha wa'i náima'aimani eta nayani'ayare'i.
15Taka'e ema Pedro máichapa ema Jesús:
–Pátupiruwa pimetaka'avi eta pikayemakene'i.
16Ema Jesús májikapapa:
–¿Éneichuware eti mapanererure'e'i? 17¿Wá'ipuka ákaikutiara'ini eta juka, tamutu eta tasiapakeneana'i te vijaka, eta vinikasareana'i, tatupiru'i te viami, tási'a te tiúchukapa, tatupirupa te irimeji? 18Étasera jákani táuchure'i te vijaka tási'akene'i te ama'e te visamure. Eta tamauriwa'i eta náechejisirana ena achaneana, étara timaeperajikawaka'i. 19Taicha eta táiñema'ikeneana panérerukana, tási'akeneana'i te ama'e eta nasamureana ena achaneana. Mákani achane mapanerecha'i makaesenara esu apana esena apayena. Nákaniware, tipanerechana'i eta tikaparekana, tiámerekana, tiwayuarekana, técheji'iana. 20Eta jukana, étara tamaeperajika'i ema achane. Étasera eta jákani nanikakeneana, tayanapane wa'i náicha eta naye'erepiana eta nasipawauchirawa, wa'i tamaeperajika.
Esu esena apawasana sukasiña ema Jesús
(Mc 7.24-30)
21Ema Jesús tiyanapa ánaki te tinapaika te Tiro te'épa Sidón. 22Tási'a esu esena cananea, eta suchusira'i te jena awasare supiarakapaipa eta supauchira'i:
–¡Tata, piti ñichicha eñi David, pájapanunu! ¡Esu nuchicha ñáwa'aka'i eñi éreana, tétavikawa'i eta sukatajiwaira'i!
23Ema Jesús wa'i majikapa'ini. Taka'e, napauchapa ena máimitureana, tási'a náichapa:
–Tata, péwataka suyana esu suna esena, tipiararekapa'i te vékene.
24Ema Jesús máichapa:
–Ema Tata tiwanekanu'i nakarichu néchapajirikayare ena israelítana, ena nakuti'i eta uvesana mákenureana.
25Ésusera esu esena, tiyanapa suépuyumiraichapa te mamira'u ema, suíchapa:
–¡Tata, pímikatakanu!
26Ema Jesús májikapapa:
–Wa'i táurika'ini everejika'ini eta naniru ena echichanaveana, eta íjarasiraina'ini tanika eta tamukuana.
27Esu suíchapa:
–Éne'ineni taka'e'i Tata, apanasika eta tamukuana tinikana'i te tapeku eta mesa, eta maniriemacha ema takenu.
28Taka'e ema Jesús máichapa:
–¡Esena, tétavikawa eta taichapewa eta pikasiñawaira'i eta nuye'e! Puiti títauchawayare eta piyaseserepi'i.
Jé'esare enewanepa tinaraka'i esu amaperu.
Kamuriana'i ena nakajumakeneana makanararuana'i ema Jesús
29Taka'e ema Jesús tiuchukapa tiyanawarepa. Titekapapa te tachausi eta Kákiure te Galilea, tiapanapa te anuke'epa'i maripa'i ánaki tejakapa ema. 30Taka'e, naka'epaipaware ena kamurikeneana achaneana te mavi'a'i ema, námakenepanepa'i ena nakajumakeneana, ena masariana, énapa ena púchukiana, énapa ena úpana, énapa ena túpupaikeana. 31Namutu ena nani nakajumakeneana makanarakawakapaipa'i ema. Ichapeine'i eta náramira'i ena achaneana eta náechejisiraipa ena úpana, énapa ena túpupaikeana tinarakanapaipa, tiúripaipa eta napaisira ena masariana, tímairikanapaipa ena púchukiana. Eta náurisamurewa'i, nakunachapaipa najírauchaipa'i ema Viya, naye'e ena Israelitana.
Ema Jesús máenika ena cuatro mil keneana achaneana
(Mc 8.1-10)
32Ema Jesús máichu'awakapa ena máimitureana, tási'a máichawakapa:
–Nujapanuwaka ena nani achaneana, taicha mapanapa sache eta naka'e'i ani nuye'e, tási'a tájinaware naviya'ini eta nanika. Wa'i nawara'a néwatakawaka, machu naviraji te achene, taicha eta náekuawana.
33Ena máimitureana náichawakapa:
–¿Távi'apukaini vítusiawa'ini eta tinikakare eta te juka? Kamuriana ena achaneana eta te juka tájina vítusiawaima'i eta tinikakareana.
34Ema Jesús mayaserekawakapa:
–¿Áyanacha'a eta pan eta iámakeneanapa'i eti?
–Siéteine eta pan, ánimurichicha'iware eta jíma –najikapapa ena.
35Taka'e makawanairipipa eta náeja'apaimuri'a'ini namutu te apake'e, 36mave'apa eta siétekene pan, étapa eta jímana. Ma'asulupayachapa ema Viya. Mayuvetukapa, maíjarakapa ena máimitureana, tási'a ena naijarakawakapaipa ena achaneana. 37Namutupa tinikana'i, tisatu'eanapa, tási'a nainikachaicha'awa eta siete'i eta sáyeana eta náemacharajiana. 38Eta nasimutuwa'i ena achaneana, cuatro mil keneana'i ena ajairana. Natiari'i'iware ena esenana énapa ena amaperuana, énasera wa'i naímitupacha'ini. 39Te tamutupa eta juka, mawanekawakapa ema Jesús ena achaneana nayanapa nachawa te napenana, tási'a ema tiáwaku'apa te pakure, tiyanapa makaiju'epa eta te awasare Magadán.
Currently Selected:
Mateo 15: IGB
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.
Mateo 15
15
Ema Jesús mametaka ena achaneana eta timaeperajikara'i
(Mc 7.1-23)
1Nakachakayapa ena apamuriana fariséuana énapa ena escriwánuana, tiási'ana'i te Jerusalén, tási'a nayaserekapa:
2–¿Taja'a takayema ena pímitureana wa'i nae'ika'ini eta viye'erepiana nanakipairu'i ena viáchukanaveanaini? ¿Wa'i nakasipawa'u'ini eta nanisirayare?
3Ema Jesús mayaserekawakapa:
–¿Tája'a takayema, eti eneichuware wa'i ítaucha'ini eta mawanairipiana'i ema Viya? Tasapi'apa epikaucha'i eta eye'erepiana. 4Ema Viya ani maka'e'i: ‘Pipikauchaya pémunakayarewa ema piya ésupa esu pena’, tási'a ‘Ema achane maejeucha esu maena emapuka ema maiya tépenayare.’ 5Étisera eka'e'i, mákani achane tiuri'i maicha ema maiya, esupuka esu maena: ‘Wa'i nituikawaima'i nímikatakavi, taicha tamutu eta nukaye'ekeneni'i níjarakaipa ema Viya’, 6tási'a namutu nákani tika'eana'i eta juka, waipa kapamikasima'i maimikataka ema maiya, esupuka maena. Taicha eti ekaepa'aipa eta maechejiriruwa ema Viya taichavene eta itauchiraya eta eye'erepiana. 7¡Apimirana! Tatupiruwa'i eta máechejiriruwa'i ema profeta Isaías te techejisia'epa eti, te maka'epa:
8‘Eta juka awasare, tétserajikanuana'i te najakachuchasera,
wá'isera taetupikawa'ini eta nasamureana,
tiyere'inuanaichucha nuye'e.
9Tamapurujipa eta éñeuchirawana'i nuye'e,
eta naimiturapiana
nawanairipianachucha
ena achaneana.’
10Tási'a, ema Jesús maichu'awakapa ena achaneana maka'epa:
–Esamanu, apaesa ákaikutiara: 11Eta vinikakene tisiapa'i te vijaka, waipaine'i tajararekaima'i mákani achane. Eta tijararekaya makaini achane eta tiasi'a te vijaka pipanereruana viwínarajiwana.
12Taka'e, ena máimitureana témeña'awanapa maye'e ema Jesús, tási'a nayaserekapa:
–Ena fariséuana wa'i naurika'ini eta pikayemakene'i.
13Émasera májikapapa:
–Jákani sukurekana, wa'i masukurena ema Tata nukaiyakene te anuma, tikavepurikasiyare. 14Ésamirikawaka, kuti'i ena apinana púchukiana tichurukakanapa'i, tiákipaikawanayare'i te jákani pusu, táicha wa'i náima'aimani eta nayani'ayare'i.
15Taka'e ema Pedro máichapa ema Jesús:
–Pátupiruwa pimetaka'avi eta pikayemakene'i.
16Ema Jesús májikapapa:
–¿Éneichuware eti mapanererure'e'i? 17¿Wá'ipuka ákaikutiara'ini eta juka, tamutu eta tasiapakeneana'i te vijaka, eta vinikasareana'i, tatupiru'i te viami, tási'a te tiúchukapa, tatupirupa te irimeji? 18Étasera jákani táuchure'i te vijaka tási'akene'i te ama'e te visamure. Eta tamauriwa'i eta náechejisirana ena achaneana, étara timaeperajikawaka'i. 19Taicha eta táiñema'ikeneana panérerukana, tási'akeneana'i te ama'e eta nasamureana ena achaneana. Mákani achane mapanerecha'i makaesenara esu apana esena apayena. Nákaniware, tipanerechana'i eta tikaparekana, tiámerekana, tiwayuarekana, técheji'iana. 20Eta jukana, étara tamaeperajika'i ema achane. Étasera eta jákani nanikakeneana, tayanapane wa'i náicha eta naye'erepiana eta nasipawauchirawa, wa'i tamaeperajika.
Esu esena apawasana sukasiña ema Jesús
(Mc 7.24-30)
21Ema Jesús tiyanapa ánaki te tinapaika te Tiro te'épa Sidón. 22Tási'a esu esena cananea, eta suchusira'i te jena awasare supiarakapaipa eta supauchira'i:
–¡Tata, piti ñichicha eñi David, pájapanunu! ¡Esu nuchicha ñáwa'aka'i eñi éreana, tétavikawa'i eta sukatajiwaira'i!
23Ema Jesús wa'i majikapa'ini. Taka'e, napauchapa ena máimitureana, tási'a náichapa:
–Tata, péwataka suyana esu suna esena, tipiararekapa'i te vékene.
24Ema Jesús máichapa:
–Ema Tata tiwanekanu'i nakarichu néchapajirikayare ena israelítana, ena nakuti'i eta uvesana mákenureana.
25Ésusera esu esena, tiyanapa suépuyumiraichapa te mamira'u ema, suíchapa:
–¡Tata, pímikatakanu!
26Ema Jesús májikapapa:
–Wa'i táurika'ini everejika'ini eta naniru ena echichanaveana, eta íjarasiraina'ini tanika eta tamukuana.
27Esu suíchapa:
–Éne'ineni taka'e'i Tata, apanasika eta tamukuana tinikana'i te tapeku eta mesa, eta maniriemacha ema takenu.
28Taka'e ema Jesús máichapa:
–¡Esena, tétavikawa eta taichapewa eta pikasiñawaira'i eta nuye'e! Puiti títauchawayare eta piyaseserepi'i.
Jé'esare enewanepa tinaraka'i esu amaperu.
Kamuriana'i ena nakajumakeneana makanararuana'i ema Jesús
29Taka'e ema Jesús tiuchukapa tiyanawarepa. Titekapapa te tachausi eta Kákiure te Galilea, tiapanapa te anuke'epa'i maripa'i ánaki tejakapa ema. 30Taka'e, naka'epaipaware ena kamurikeneana achaneana te mavi'a'i ema, námakenepanepa'i ena nakajumakeneana, ena masariana, énapa ena púchukiana, énapa ena úpana, énapa ena túpupaikeana. 31Namutu ena nani nakajumakeneana makanarakawakapaipa'i ema. Ichapeine'i eta náramira'i ena achaneana eta náechejisiraipa ena úpana, énapa ena túpupaikeana tinarakanapaipa, tiúripaipa eta napaisira ena masariana, tímairikanapaipa ena púchukiana. Eta náurisamurewa'i, nakunachapaipa najírauchaipa'i ema Viya, naye'e ena Israelitana.
Ema Jesús máenika ena cuatro mil keneana achaneana
(Mc 8.1-10)
32Ema Jesús máichu'awakapa ena máimitureana, tási'a máichawakapa:
–Nujapanuwaka ena nani achaneana, taicha mapanapa sache eta naka'e'i ani nuye'e, tási'a tájinaware naviya'ini eta nanika. Wa'i nawara'a néwatakawaka, machu naviraji te achene, taicha eta náekuawana.
33Ena máimitureana náichawakapa:
–¿Távi'apukaini vítusiawa'ini eta tinikakare eta te juka? Kamuriana ena achaneana eta te juka tájina vítusiawaima'i eta tinikakareana.
34Ema Jesús mayaserekawakapa:
–¿Áyanacha'a eta pan eta iámakeneanapa'i eti?
–Siéteine eta pan, ánimurichicha'iware eta jíma –najikapapa ena.
35Taka'e makawanairipipa eta náeja'apaimuri'a'ini namutu te apake'e, 36mave'apa eta siétekene pan, étapa eta jímana. Ma'asulupayachapa ema Viya. Mayuvetukapa, maíjarakapa ena máimitureana, tási'a ena naijarakawakapaipa ena achaneana. 37Namutupa tinikana'i, tisatu'eanapa, tási'a nainikachaicha'awa eta siete'i eta sáyeana eta náemacharajiana. 38Eta nasimutuwa'i ena achaneana, cuatro mil keneana'i ena ajairana. Natiari'i'iware ena esenana énapa ena amaperuana, énasera wa'i naímitupacha'ini. 39Te tamutupa eta juka, mawanekawakapa ema Jesús ena achaneana nayanapa nachawa te napenana, tási'a ema tiáwaku'apa te pakure, tiyanapa makaiju'epa eta te awasare Magadán.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Nuevo Testamento Ignaciano © Sociedad Bíblica Boliviana, 2004.