Ljetopisi 1 29
29
Prilozi za izgradnju Hrama
1Kralj David je rekao okupljenim Izraelcima:
Bog je izabrao mojeg sina Salomona. No on je mlad i neiskusan, a taj je posao vrlo važan. Jer, ova kuća nije za ljude, nego za BOGA. 2Sve što sam mogao pripremiti za Hram svog Boga, pripremio sam u izobilju — zlato za zlatne predmete, srebro za srebrne, broncu za brončane, željezo za željezne i drvo za drvene. Pripremio sam i oniks za oblaganje, pločice za mozaik, šareno drago kamenje te razne vrste kamena i mramora. 3Osim toga, u svojoj odanosti Hramu svog Boga, sad dajem i svoje zlato i srebro njemu za Hram. To je povrh onoga što sam već pripremio za ovaj sveti Hram. 4To je više od sto tona#29,4 100 t Doslovno: »3.000 talenata«. Talenat je 34 kilograma. zlata iz Ofira i gotovo dvjesto četrdeset tona#29,4 240 t Doslovno: »7.000 talenata«. pročišćenog srebra, koji će poslužiti za oblaganje zidova hramskih zgrada, 5za zlatne i srebrne predmete i za sve ono što trebaju napraviti zanatlije. A sad, tko je od vas danas spreman dati dobrovoljni prilog za BOGA?
6Tada su poglavari obitelji, poglavari izraelskih plemena, zapovjednici nad tisućama i zapovjednici nad stotinama te službenici zaduženi za kraljeve poslove dali svoje dobrovoljne priloge. 7Za radove na Božjem Hramu dali su 170 tona#29,7 170 t Doslovno: »5.000 talenata«. zlata i 10.000 zlatnika#29,7 zlatnika Doslovno: »darika«. Jedan darik težio je 8,4 grama., 340 tona#29,7 340 t Doslovno: »10.000 talenata«. srebra, 612 tona#29,7 612 t Doslovno: »18.000 talenata«. bronce i 3.400 tona#29,7 3.400 t Doslovno: »100.000 talenata«. željeza. 8Tko je imao dragog kamenja, dao ga je u riznicu BOŽJEGA Hrama koju je čuvao Geršonovac Jehiel.
9Narod je dobrovoljno i od sveg srca davao priloge i veselio se. I kralj David se jako veselio.
David zahvaljuje Bogu
10David je blagoslovio BOGA pred svima okupljenima:
Blagoslovljen bio zauvijek, BOŽE,
Bože našeg pretka Izraela.
11BOŽE, tvoja je veličina i moć i slava i veličanstvo i sjaj,
jer je tvoje sve na nebu i na zemlji.
BOŽE, tvoje je kraljevstvo.
Ti si uzvišen kao glava svemu.
12Od tebe dolaze bogatstvo i čast, ti si vladar nad svime.
U tvojoj je ruci snaga i moć da sve uzdigneš i ojačaš.
13Bože naš, sada ti zahvaljujemo
i slavimo tvoje slavno ime.
14Ali tko sam ja, tko je moj narod,
da možemo dati toliko dragovoljnih priloga?
Sve dolazi od tebe,
a mi ti dajemo samo ono što smo dobili iz tvoje ruke.
15Mi smo samo pred tobom stranci,
kao što su bili i svi naši preci.
Naši su dani na zemlji kao sjena
i u tome nemamo nade.
16BOŽE naš, ovo obilje, koje smo spremili
da podignemo Hram za tvoje sveto ime,
sve je to iz tvoje ruke
i sve tebi pripada.
17Znam, Bože moj, da ti gledaš kakvo je srce
i da ti je milo poštenje.
Sve sam ti ovo dao dragovoljno i iskreno.
A sad sam s radošću gledao
kako te dragovoljno daruje narod koji je ovdje.
18BOŽE naših predaka
Abrahama, Izaka i Izraela,
održi zauvijek ovu želju u srcu svog naroda
i učvrsti im srce u odanosti tebi.
19I daj mom sinu Salomonu
da se svim srcem drži tvojih zapovijedi, propisa i uredbi,
i da sve učini kako bi izgradio ovo zdanje za koje sam sve pripremio.
20Tada je David rekao cijeloj zajednici: »Blagoslovite svog BOGA.« I svi su blagoslovili BOGA svojih predaka. Duboko su se poklonili i spustili do zemlje pred BOGOM i pred kraljem.
Salomon postaje kralj
21Sljedećeg su dana prinijeli BOGU zaklane i paljene žrtve — tisuću junaca, tisuću ovnova i tisuću janjaca. Za cijeli su Izrael dali prinose pića i obilje drugih žrtava klanica. 22Toga su dana pred BOGOM jeli i pili, veoma se radujući. Zatim su ponovo proglasili Davidovog sina Salomona za kralja. Njega su pomazali za vladara podložnog BOGU, a Sadoka za svećenika.
23Tako je Salomon sjeo na BOŽJE prijestolje kao kralj umjesto svog oca Davida. Bio je uspješan kralj, a cijeli ga je Izrael slušao. 24Svi poglavari i ratnici, kao i svi Davidovi sinovi, zakleli su se na poslušnost kralju Salomonu. 25BOG je jako uzvisio Salomona, naočigled cijelog Izraela. Dao mu je kraljevsko veličanstvo kakvo nije imao ni jedan kralj Izraela prije njega.
Davidova vladavina
26Jišajev sin David bio je kralj cijelog Izraela. 27Vladao je Izraelom četrdeset godina — sedam godina u Hebronu i trideset i tri godine u Jeruzalemu. 28Umro je u dubokoj starosti nakon što se nauživao života, bogatstva i časti. Na njegovom ga je mjestu naslijedio sin Salomon. 29Što se tiče događaja iz doba vladavine kralja Davida, svi su, od prvog do zadnjega, zabilježeni u zapisima vidioca Samuela, proroka Natana i vidioca Gada. 30Ondje su sve pojedinosti njegove moći i vladavine, kao i svega što se dogodilo njemu, Izraelu i kraljevstvima drugih zemalja.
Currently Selected:
Ljetopisi 1 29: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Ljetopisi 1 29
29
Prilozi za izgradnju Hrama
1Kralj David je rekao okupljenim Izraelcima:
Bog je izabrao mojeg sina Salomona. No on je mlad i neiskusan, a taj je posao vrlo važan. Jer, ova kuća nije za ljude, nego za BOGA. 2Sve što sam mogao pripremiti za Hram svog Boga, pripremio sam u izobilju — zlato za zlatne predmete, srebro za srebrne, broncu za brončane, željezo za željezne i drvo za drvene. Pripremio sam i oniks za oblaganje, pločice za mozaik, šareno drago kamenje te razne vrste kamena i mramora. 3Osim toga, u svojoj odanosti Hramu svog Boga, sad dajem i svoje zlato i srebro njemu za Hram. To je povrh onoga što sam već pripremio za ovaj sveti Hram. 4To je više od sto tona#29,4 100 t Doslovno: »3.000 talenata«. Talenat je 34 kilograma. zlata iz Ofira i gotovo dvjesto četrdeset tona#29,4 240 t Doslovno: »7.000 talenata«. pročišćenog srebra, koji će poslužiti za oblaganje zidova hramskih zgrada, 5za zlatne i srebrne predmete i za sve ono što trebaju napraviti zanatlije. A sad, tko je od vas danas spreman dati dobrovoljni prilog za BOGA?
6Tada su poglavari obitelji, poglavari izraelskih plemena, zapovjednici nad tisućama i zapovjednici nad stotinama te službenici zaduženi za kraljeve poslove dali svoje dobrovoljne priloge. 7Za radove na Božjem Hramu dali su 170 tona#29,7 170 t Doslovno: »5.000 talenata«. zlata i 10.000 zlatnika#29,7 zlatnika Doslovno: »darika«. Jedan darik težio je 8,4 grama., 340 tona#29,7 340 t Doslovno: »10.000 talenata«. srebra, 612 tona#29,7 612 t Doslovno: »18.000 talenata«. bronce i 3.400 tona#29,7 3.400 t Doslovno: »100.000 talenata«. željeza. 8Tko je imao dragog kamenja, dao ga je u riznicu BOŽJEGA Hrama koju je čuvao Geršonovac Jehiel.
9Narod je dobrovoljno i od sveg srca davao priloge i veselio se. I kralj David se jako veselio.
David zahvaljuje Bogu
10David je blagoslovio BOGA pred svima okupljenima:
Blagoslovljen bio zauvijek, BOŽE,
Bože našeg pretka Izraela.
11BOŽE, tvoja je veličina i moć i slava i veličanstvo i sjaj,
jer je tvoje sve na nebu i na zemlji.
BOŽE, tvoje je kraljevstvo.
Ti si uzvišen kao glava svemu.
12Od tebe dolaze bogatstvo i čast, ti si vladar nad svime.
U tvojoj je ruci snaga i moć da sve uzdigneš i ojačaš.
13Bože naš, sada ti zahvaljujemo
i slavimo tvoje slavno ime.
14Ali tko sam ja, tko je moj narod,
da možemo dati toliko dragovoljnih priloga?
Sve dolazi od tebe,
a mi ti dajemo samo ono što smo dobili iz tvoje ruke.
15Mi smo samo pred tobom stranci,
kao što su bili i svi naši preci.
Naši su dani na zemlji kao sjena
i u tome nemamo nade.
16BOŽE naš, ovo obilje, koje smo spremili
da podignemo Hram za tvoje sveto ime,
sve je to iz tvoje ruke
i sve tebi pripada.
17Znam, Bože moj, da ti gledaš kakvo je srce
i da ti je milo poštenje.
Sve sam ti ovo dao dragovoljno i iskreno.
A sad sam s radošću gledao
kako te dragovoljno daruje narod koji je ovdje.
18BOŽE naših predaka
Abrahama, Izaka i Izraela,
održi zauvijek ovu želju u srcu svog naroda
i učvrsti im srce u odanosti tebi.
19I daj mom sinu Salomonu
da se svim srcem drži tvojih zapovijedi, propisa i uredbi,
i da sve učini kako bi izgradio ovo zdanje za koje sam sve pripremio.
20Tada je David rekao cijeloj zajednici: »Blagoslovite svog BOGA.« I svi su blagoslovili BOGA svojih predaka. Duboko su se poklonili i spustili do zemlje pred BOGOM i pred kraljem.
Salomon postaje kralj
21Sljedećeg su dana prinijeli BOGU zaklane i paljene žrtve — tisuću junaca, tisuću ovnova i tisuću janjaca. Za cijeli su Izrael dali prinose pića i obilje drugih žrtava klanica. 22Toga su dana pred BOGOM jeli i pili, veoma se radujući. Zatim su ponovo proglasili Davidovog sina Salomona za kralja. Njega su pomazali za vladara podložnog BOGU, a Sadoka za svećenika.
23Tako je Salomon sjeo na BOŽJE prijestolje kao kralj umjesto svog oca Davida. Bio je uspješan kralj, a cijeli ga je Izrael slušao. 24Svi poglavari i ratnici, kao i svi Davidovi sinovi, zakleli su se na poslušnost kralju Salomonu. 25BOG je jako uzvisio Salomona, naočigled cijelog Izraela. Dao mu je kraljevsko veličanstvo kakvo nije imao ni jedan kralj Izraela prije njega.
Davidova vladavina
26Jišajev sin David bio je kralj cijelog Izraela. 27Vladao je Izraelom četrdeset godina — sedam godina u Hebronu i trideset i tri godine u Jeruzalemu. 28Umro je u dubokoj starosti nakon što se nauživao života, bogatstva i časti. Na njegovom ga je mjestu naslijedio sin Salomon. 29Što se tiče događaja iz doba vladavine kralja Davida, svi su, od prvog do zadnjega, zabilježeni u zapisima vidioca Samuela, proroka Natana i vidioca Gada. 30Ondje su sve pojedinosti njegove moći i vladavine, kao i svega što se dogodilo njemu, Izraelu i kraljevstvima drugih zemalja.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International