Ljetopisi 2 9
9
Kraljica Šebe posjećuje Salomona
(1 Kr 10,1-13)
1Kad je kraljica Šebe#9,1 Šeba Ne zna se točna lokacija ovoga grada ili kraljevstva, a kao mogućnosti navode se: Etiopija, Južna Arabija i tadašnji Jemen. čula o Salomonovoj slavi, došla je u Jeruzalem da bi ga iskušala teškim pitanjima. Stigla je s velikom pratnjom slugu i deva natovarenih začinima, dragim kamenjem i s puno zlata. Pitala je Salomona sve što je imala na umu. 2Salomon je odgovorio na sva njezina pitanja. Ništa mu nije bilo nepoznato. Sve joj je objasnio. 3Kraljica Šebe uvidjela je Salomonovu mudrost. Vidjela je palaču, koju je sagradio, 4obilje jela na njegovom stolu, odaje njegovih službenika, poslugu i peharnike u raskošnim odorama. Vidjela je i žrtve paljenice#9,4 žrtve paljenice Prema starogrčkom, sirijskom i latinskom tekstu te paralelnom tekstu u 1 Kr 10,5. Doslovno na hebrejskom: »njegovu gornju odaju«, što se samo u jednom slovu razlikuje od »njegove žrtve paljenice«. koje je kralj prinosio BOGU u Hramu. Ostala je zadivljena, bez daha.
5Rekla je kralju: »Istina je sve što sam u svojoj zemlji čula o tvojim djelima i tvojoj mudrosti. 6Nisam vjerovala što se pričalo dok nisam došla i sama se uvjerila. Nisu mi rekli ni pola o tvojoj velikoj mudrosti. Ti si daleko veći nego što su mi pričali. 7Blago ljudima i slugama koji su s tobom jer stalno slušaju tvoju mudrost! 8Slava tvome BOGU! Pokazao je koliko si mu drag kad te postavio na prijestolje kao kralja. Zbog vječne ljubavi prema Izraelu, BOG te učinio kraljem koji sudi pošteno i vlada pravedno.«
9Tada je kralju darovala četiri tone#9,9 4 t Doslovno: »120 talenata«. Talenat iznosi 34 kg. zlata, veliku količinu začina i drago kamenje. Nikad nije bilo takvih začina kakve je kraljica Šebe dala kralju Salomonu.
10Hiramovi i Salomonovi sluge dopremili su iz Ofira zlato, skupocjeno drvo#9,10 skupocjeno drvo Doslovno: »algum«. Ne zna se koja je to vrsta drveta, no moguće da se radilo o sandalovini. i drago kamenje. 11Kralj je od toga drveta dao načiniti stepenice za BOŽJI Hram i kraljevsku palaču te harfe i lire za svirače. Ništa slično do tada nije viđeno u Judi.
12Kralj Salomon dao je kraljici Šebe sve što je poželjela, više nego što je ona darovala njemu. Ona se potom sa svojom pratnjom vratila u svoju zemlju.
Salomonovo bogatstvo
(1 Kr 10,14-25)
13Salomon je svake godine dobivao gotovo dvadeset i tri tone#9,13 23 t Iznos je zaokružen. Doslovno: »666 talenata«. zlata, 14osim zlata što su donosili putujući trgovci i preprodavači. Svi su kraljevi Arabije i upravitelji pokrajina u zemlji donosili Salomonu zlato i srebro.
15Kralj Salomon dao je da se napravi dvjesto velikih štitova od kovanog zlata. Za svaki je utrošeno šest kilograma#9,15 6 kg Doslovno: »600 šekela«. zlata. 16Dao je napraviti i tristo malih štitova, svaki od tri kilograma#9,16 3 kg Doslovno: »300 šekela«. kovanog zlata. Izložio ih je u Dvorani libanonske šume#9,16 Dvorana libanonske šume Najveća građevina u sklopu palače kralja Salomona. Vidi 1 Kr 7,2-5..
17Kralj je također dao napraviti veliko prijestolje ukrašeno slonovačom i obloženo čistim zlatom. 18Šest je stepenica vodilo do prijestolja, a vrh je naslona bio zaobljen. S obje su strane sjedišta bili nasloni za ruke, a ispod njih su stajali kipovi lavova. 19Dvanaest je lavljih kipova stajalo na prilaznom stepeništu, po jedan na krajevima svake stepenice. Ništa slično nije viđeno u drugim kraljevstvima.
20Svi su pehari kralja Salomona i sve posuđe u Dvorani libanonske šume bili od čistog zlata. Ništa u palači nije bilo načinjeno od srebra. Zbog silnog zlata, srebro se nije cijenilo u Salomonovo vrijeme.
21Kralj je imao trgovačke brodove#9,21 trgovačke brodove Doslovno: »brodove iz Taršiša«. čiju su posadu činili Hiramovi sluge. Svake su tri godine brodovi dopremali novu pošiljku zlata, srebra i slonovače te majmune i paunove#9,21 paunove Ili: »pavijane«..
22Kralj je Salomon nadmašio bogatstvom i mudrošću sve druge kraljeve na zemlji. 23Svi su kraljevi željeli vidjeti Salomona i čuti mudrost kojom ga je obdario Bog. 24Iz godine u godinu svaki je posjetitelj donosio darove — predmete od srebra i zlata, odjeću, oružje, začine, konje i mazge.
25Salomon je imao 4.000 konjušnica za konje i bojna kola, kao i 12.000 konjanika. Bili su smješteni u posebnim gradovima u kojima su se držala bojna kola. Neke je od njih smjestio i kod sebe u Jeruzalemu. 26Vladao je svim kraljevima od rijeke Eufrat do zemlje Filistejaca, pa sve do granice Egipta. 27Kralj je učinio Jeruzalem veoma bogatim. U gradu je bilo srebra kao kamenja, a cedrovine kao smokava u dolinama.
28Konje su za Salomona dobavljali iz Egipta i svih drugih zemalja.
Salomonova smrt
(1 Kr 11,41-43)
29Ostala Salomonova djela, od prvog do zadnjega, zabilježena su u zapisima proroka Natana, u Proroštvu Ahije iz Šila te u Viđenjima vidioca Idoa. Ido je pisao o Jeroboamu, Nebatovom sinu.
30Salomon je vladao u Jeruzalemu četrdeset godina, nad cijelim Izraelom. 31Nakon smrti pokopan je u gradu svog oca Davida. Salomonov je sin Roboam postao sljedeći kralj.
Currently Selected:
Ljetopisi 2 9: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Ljetopisi 2 9
9
Kraljica Šebe posjećuje Salomona
(1 Kr 10,1-13)
1Kad je kraljica Šebe#9,1 Šeba Ne zna se točna lokacija ovoga grada ili kraljevstva, a kao mogućnosti navode se: Etiopija, Južna Arabija i tadašnji Jemen. čula o Salomonovoj slavi, došla je u Jeruzalem da bi ga iskušala teškim pitanjima. Stigla je s velikom pratnjom slugu i deva natovarenih začinima, dragim kamenjem i s puno zlata. Pitala je Salomona sve što je imala na umu. 2Salomon je odgovorio na sva njezina pitanja. Ništa mu nije bilo nepoznato. Sve joj je objasnio. 3Kraljica Šebe uvidjela je Salomonovu mudrost. Vidjela je palaču, koju je sagradio, 4obilje jela na njegovom stolu, odaje njegovih službenika, poslugu i peharnike u raskošnim odorama. Vidjela je i žrtve paljenice#9,4 žrtve paljenice Prema starogrčkom, sirijskom i latinskom tekstu te paralelnom tekstu u 1 Kr 10,5. Doslovno na hebrejskom: »njegovu gornju odaju«, što se samo u jednom slovu razlikuje od »njegove žrtve paljenice«. koje je kralj prinosio BOGU u Hramu. Ostala je zadivljena, bez daha.
5Rekla je kralju: »Istina je sve što sam u svojoj zemlji čula o tvojim djelima i tvojoj mudrosti. 6Nisam vjerovala što se pričalo dok nisam došla i sama se uvjerila. Nisu mi rekli ni pola o tvojoj velikoj mudrosti. Ti si daleko veći nego što su mi pričali. 7Blago ljudima i slugama koji su s tobom jer stalno slušaju tvoju mudrost! 8Slava tvome BOGU! Pokazao je koliko si mu drag kad te postavio na prijestolje kao kralja. Zbog vječne ljubavi prema Izraelu, BOG te učinio kraljem koji sudi pošteno i vlada pravedno.«
9Tada je kralju darovala četiri tone#9,9 4 t Doslovno: »120 talenata«. Talenat iznosi 34 kg. zlata, veliku količinu začina i drago kamenje. Nikad nije bilo takvih začina kakve je kraljica Šebe dala kralju Salomonu.
10Hiramovi i Salomonovi sluge dopremili su iz Ofira zlato, skupocjeno drvo#9,10 skupocjeno drvo Doslovno: »algum«. Ne zna se koja je to vrsta drveta, no moguće da se radilo o sandalovini. i drago kamenje. 11Kralj je od toga drveta dao načiniti stepenice za BOŽJI Hram i kraljevsku palaču te harfe i lire za svirače. Ništa slično do tada nije viđeno u Judi.
12Kralj Salomon dao je kraljici Šebe sve što je poželjela, više nego što je ona darovala njemu. Ona se potom sa svojom pratnjom vratila u svoju zemlju.
Salomonovo bogatstvo
(1 Kr 10,14-25)
13Salomon je svake godine dobivao gotovo dvadeset i tri tone#9,13 23 t Iznos je zaokružen. Doslovno: »666 talenata«. zlata, 14osim zlata što su donosili putujući trgovci i preprodavači. Svi su kraljevi Arabije i upravitelji pokrajina u zemlji donosili Salomonu zlato i srebro.
15Kralj Salomon dao je da se napravi dvjesto velikih štitova od kovanog zlata. Za svaki je utrošeno šest kilograma#9,15 6 kg Doslovno: »600 šekela«. zlata. 16Dao je napraviti i tristo malih štitova, svaki od tri kilograma#9,16 3 kg Doslovno: »300 šekela«. kovanog zlata. Izložio ih je u Dvorani libanonske šume#9,16 Dvorana libanonske šume Najveća građevina u sklopu palače kralja Salomona. Vidi 1 Kr 7,2-5..
17Kralj je također dao napraviti veliko prijestolje ukrašeno slonovačom i obloženo čistim zlatom. 18Šest je stepenica vodilo do prijestolja, a vrh je naslona bio zaobljen. S obje su strane sjedišta bili nasloni za ruke, a ispod njih su stajali kipovi lavova. 19Dvanaest je lavljih kipova stajalo na prilaznom stepeništu, po jedan na krajevima svake stepenice. Ništa slično nije viđeno u drugim kraljevstvima.
20Svi su pehari kralja Salomona i sve posuđe u Dvorani libanonske šume bili od čistog zlata. Ništa u palači nije bilo načinjeno od srebra. Zbog silnog zlata, srebro se nije cijenilo u Salomonovo vrijeme.
21Kralj je imao trgovačke brodove#9,21 trgovačke brodove Doslovno: »brodove iz Taršiša«. čiju su posadu činili Hiramovi sluge. Svake su tri godine brodovi dopremali novu pošiljku zlata, srebra i slonovače te majmune i paunove#9,21 paunove Ili: »pavijane«..
22Kralj je Salomon nadmašio bogatstvom i mudrošću sve druge kraljeve na zemlji. 23Svi su kraljevi željeli vidjeti Salomona i čuti mudrost kojom ga je obdario Bog. 24Iz godine u godinu svaki je posjetitelj donosio darove — predmete od srebra i zlata, odjeću, oružje, začine, konje i mazge.
25Salomon je imao 4.000 konjušnica za konje i bojna kola, kao i 12.000 konjanika. Bili su smješteni u posebnim gradovima u kojima su se držala bojna kola. Neke je od njih smjestio i kod sebe u Jeruzalemu. 26Vladao je svim kraljevima od rijeke Eufrat do zemlje Filistejaca, pa sve do granice Egipta. 27Kralj je učinio Jeruzalem veoma bogatim. U gradu je bilo srebra kao kamenja, a cedrovine kao smokava u dolinama.
28Konje su za Salomona dobavljali iz Egipta i svih drugih zemalja.
Salomonova smrt
(1 Kr 11,41-43)
29Ostala Salomonova djela, od prvog do zadnjega, zabilježena su u zapisima proroka Natana, u Proroštvu Ahije iz Šila te u Viđenjima vidioca Idoa. Ido je pisao o Jeroboamu, Nebatovom sinu.
30Salomon je vladao u Jeruzalemu četrdeset godina, nad cijelim Izraelom. 31Nakon smrti pokopan je u gradu svog oca Davida. Salomonov je sin Roboam postao sljedeći kralj.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International