Izlazak 4
4
Čudesni dokazi za Mosija
1Mojsije reče: »Što ako mi ne povjeruju ili me ne poslušaju? Što ako kažu: ‘BOG ti se nije pokazao’?«
2BOG ga upita: »Što ti je u ruci?«
»Štap«, odgovori Mojsije.
3»Baci ga na zemlju«, rekao je BOG.
Mojsije ga baci i štap se pretvori u zmiju, a on pobjegne od nje.
4Zatim mu je BOG rekao: »Ispruži ruku i uhvati je za rep.«
Mojsije ispruži ruku i uhvati je, a ona se u njegovoj ruci ponovo pretvori u štap.
5»Po tome će povjerovati da ti se pokazao BOG, koji je Bog njihovih predaka — Abrahamov Bog, Izakov Bog i Jakovljev Bog.«
6Zatim mu je BOG rekao: »Stavi ruku unutar svog ogrtača.«
Mojsije stavi ruku u ogrtač, a kad ju je izvukao, bila je zaražena osipom#4,6 zaražena osipom Neodređena kožna bolest koja stvara suhe bjelkaste kraste., bjelkastim kao snijeg.
7»Stavi ponovo ruku u ogrtač«, rekao je BOG.
Mojsije ponovo stavi ruku u ogrtač, a kad ju je izvukao, bila je zdrava, kao i čitavo tijelo.
8»Ako ti ne povjeruju i ne prihvate prvi znak, možda će povjerovati drugom. 9A ako ne povjeruju ni jednom od ova dva znaka i ne poslušaju te, zahvati malo vode iz Nila i prolij je na suho tlo. Voda, koju uzmeš iz Nila, na suhom će se tlu pretvoriti u krv.«
10»Oprosti, Gospodaru«, rekao je Mojsije BOGU, »nikad nisam bio rječit čovjek — ni prije, ni sad, dok razgovaraš sa svojim slugom. Govorim sporo i jezik mi je trom.«
11»Tko je čovjeku dao usta?« rekao je BOG. »Tko ga čini nijemim ili gluhim? Tko čini da vidi ili da ne vidi? Zar ne ja — BOG? 12A sad idi! Bit ću s tobom kad budeš govorio i poučit ću te što da kažeš.«
13No Mojsije je rekao: »Oprosti, Gospodaru, ali pošalji nekog drugog.«
14Tada se BOG razljutio na Mojsija i rekao: »Nije li Levit Aron tvoj brat? Znam da on tečno govori. Evo, baš ti dolazi ususret. Bit će mu drago da te vidi. 15Njemu ćeš govoriti što da kaže. Bit ću s obojicom kad budete govorili i poučiti vas što da činite. 16On će umjesto tebe govoriti narodu. On će tebi biti kao usta, a ti ćeš njemu biti kao Bog, govoreći mu što da čini. 17Uzmi ovaj štap u ruku pa ćeš njime činiti znakove.«
Mojsije se vraća u Egipat
18Mojsije se zatim vratio svome tastu Jitru i rekao mu: »Molim te, dopusti mi da se vratim k svojima u Egipat, da vidim jesu li još živi.«
Jitro mu reče: »Idi u miru!«
19BOG je u Midjanu rekao Mojsiju: »Vrati se u Egipat jer su umrli svi koji su ti htjeli oduzeti život.«
20Tako je Mojsije poveo svoju ženu i sinove, posjeo ih na magarca i zaputio se u Egipat. U ruci je nosio štap koji je predstavljao Božju moć.
21BOG je još rekao Mojsiju: »Kad stigneš u Egipat, gledaj da pred faraonom učiniš sva čuda za koja sam ti dao moć. No ja ću mu otvrdnuti srce pa neće pustiti izraelski narod. 22Tada reci faraonu da BOG kaže: ‘Izrael je moj sin, moj prvorođenac. 23Rekao sam ti da pustiš mog sina da ode kako bi mi iskazao štovanje, ali ti si odbio. Zato ću ja ubiti tvoga prvorođenog sina.’«
Obrezanje Mojsijevog sina
24Na putu, na mjestu gdje je Mojsije stao prenoćiti, došao je BOG i htio ga ubiti. 25No Sipora dograbi kameni nož, obreže#4,25 obrezanje Odrezati kožicu spolovila kod muškog djeteta. Vidi Kazalo pojmova. svog sina i kožicom dotakne Mojsijeve noge, govoreći: »Ovo je krv našeg saveza.«#4,25 Hebrejski je tekst nejasan. Tradicionalni je prijevod: »Stvarno si mi ti krvav muž«. 26Kad je spomenula krv obrezanja, BOG ga je ostavio.#4,26 Za tumačenja ovog događaja vidi biblijske komentare. Za uspostavu obreda obrezanja vidi Post 17.
Mojsije i Aron u Egiptu
27BOG je rekao Aronu: »Idi se sastati s Mojsijem. On je u pustinji.«
Aron je otišao, sastao se s Mojsijem na Božjoj planini Horeb i poljubio ga. 28Tada je Mojsije ispričao Aronu o svemu što mu je BOG rekao da izgovori u Egiptu i o svim znakovima koje mu je zapovjedio da učini.
29Zatim su Mojsije i Aron otišli u Egipat i okupili sve starješine Izraelaca. 30Aron im je prepričao što je BOG rekao Mojsiju, a Mojsije je izveo znakove naočigled naroda. 31Narod je povjerovao. Kad su čuli da je ih je BOG pohodio i vidio njihove nevolje, duboko su se poklonili i iskazali mu štovanje.
Currently Selected:
Izlazak 4: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Izlazak 4
4
Čudesni dokazi za Mosija
1Mojsije reče: »Što ako mi ne povjeruju ili me ne poslušaju? Što ako kažu: ‘BOG ti se nije pokazao’?«
2BOG ga upita: »Što ti je u ruci?«
»Štap«, odgovori Mojsije.
3»Baci ga na zemlju«, rekao je BOG.
Mojsije ga baci i štap se pretvori u zmiju, a on pobjegne od nje.
4Zatim mu je BOG rekao: »Ispruži ruku i uhvati je za rep.«
Mojsije ispruži ruku i uhvati je, a ona se u njegovoj ruci ponovo pretvori u štap.
5»Po tome će povjerovati da ti se pokazao BOG, koji je Bog njihovih predaka — Abrahamov Bog, Izakov Bog i Jakovljev Bog.«
6Zatim mu je BOG rekao: »Stavi ruku unutar svog ogrtača.«
Mojsije stavi ruku u ogrtač, a kad ju je izvukao, bila je zaražena osipom#4,6 zaražena osipom Neodređena kožna bolest koja stvara suhe bjelkaste kraste., bjelkastim kao snijeg.
7»Stavi ponovo ruku u ogrtač«, rekao je BOG.
Mojsije ponovo stavi ruku u ogrtač, a kad ju je izvukao, bila je zdrava, kao i čitavo tijelo.
8»Ako ti ne povjeruju i ne prihvate prvi znak, možda će povjerovati drugom. 9A ako ne povjeruju ni jednom od ova dva znaka i ne poslušaju te, zahvati malo vode iz Nila i prolij je na suho tlo. Voda, koju uzmeš iz Nila, na suhom će se tlu pretvoriti u krv.«
10»Oprosti, Gospodaru«, rekao je Mojsije BOGU, »nikad nisam bio rječit čovjek — ni prije, ni sad, dok razgovaraš sa svojim slugom. Govorim sporo i jezik mi je trom.«
11»Tko je čovjeku dao usta?« rekao je BOG. »Tko ga čini nijemim ili gluhim? Tko čini da vidi ili da ne vidi? Zar ne ja — BOG? 12A sad idi! Bit ću s tobom kad budeš govorio i poučit ću te što da kažeš.«
13No Mojsije je rekao: »Oprosti, Gospodaru, ali pošalji nekog drugog.«
14Tada se BOG razljutio na Mojsija i rekao: »Nije li Levit Aron tvoj brat? Znam da on tečno govori. Evo, baš ti dolazi ususret. Bit će mu drago da te vidi. 15Njemu ćeš govoriti što da kaže. Bit ću s obojicom kad budete govorili i poučiti vas što da činite. 16On će umjesto tebe govoriti narodu. On će tebi biti kao usta, a ti ćeš njemu biti kao Bog, govoreći mu što da čini. 17Uzmi ovaj štap u ruku pa ćeš njime činiti znakove.«
Mojsije se vraća u Egipat
18Mojsije se zatim vratio svome tastu Jitru i rekao mu: »Molim te, dopusti mi da se vratim k svojima u Egipat, da vidim jesu li još živi.«
Jitro mu reče: »Idi u miru!«
19BOG je u Midjanu rekao Mojsiju: »Vrati se u Egipat jer su umrli svi koji su ti htjeli oduzeti život.«
20Tako je Mojsije poveo svoju ženu i sinove, posjeo ih na magarca i zaputio se u Egipat. U ruci je nosio štap koji je predstavljao Božju moć.
21BOG je još rekao Mojsiju: »Kad stigneš u Egipat, gledaj da pred faraonom učiniš sva čuda za koja sam ti dao moć. No ja ću mu otvrdnuti srce pa neće pustiti izraelski narod. 22Tada reci faraonu da BOG kaže: ‘Izrael je moj sin, moj prvorođenac. 23Rekao sam ti da pustiš mog sina da ode kako bi mi iskazao štovanje, ali ti si odbio. Zato ću ja ubiti tvoga prvorođenog sina.’«
Obrezanje Mojsijevog sina
24Na putu, na mjestu gdje je Mojsije stao prenoćiti, došao je BOG i htio ga ubiti. 25No Sipora dograbi kameni nož, obreže#4,25 obrezanje Odrezati kožicu spolovila kod muškog djeteta. Vidi Kazalo pojmova. svog sina i kožicom dotakne Mojsijeve noge, govoreći: »Ovo je krv našeg saveza.«#4,25 Hebrejski je tekst nejasan. Tradicionalni je prijevod: »Stvarno si mi ti krvav muž«. 26Kad je spomenula krv obrezanja, BOG ga je ostavio.#4,26 Za tumačenja ovog događaja vidi biblijske komentare. Za uspostavu obreda obrezanja vidi Post 17.
Mojsije i Aron u Egiptu
27BOG je rekao Aronu: »Idi se sastati s Mojsijem. On je u pustinji.«
Aron je otišao, sastao se s Mojsijem na Božjoj planini Horeb i poljubio ga. 28Tada je Mojsije ispričao Aronu o svemu što mu je BOG rekao da izgovori u Egiptu i o svim znakovima koje mu je zapovjedio da učini.
29Zatim su Mojsije i Aron otišli u Egipat i okupili sve starješine Izraelaca. 30Aron im je prepričao što je BOG rekao Mojsiju, a Mojsije je izveo znakove naočigled naroda. 31Narod je povjerovao. Kad su čuli da je ih je BOG pohodio i vidio njihove nevolje, duboko su se poklonili i iskazali mu štovanje.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International