Postanak 12
12
Božji poziv i obećanje Abramu
1BOG je rekao Abramu: »Ostavi svoju zemlju, svoju rodbinu i dom svog oca. Idi u zemlju koju ću ti pokazati.
2Učinit ću od tebe velik narod
i blagoslovit ću te.
Ime ću ti učiniti velikim,
i ti ćeš biti blagoslov.
3Blagoslivljat ću one koji tebe blagoslivljaju,
a proklinjat one koji tebe proklinju.
Po tebi će biti blagoslovljeni
svi narodi na zemlji.«
4I Abram je krenuo, kao što mu je BOG rekao, a s njim je pošao i Lot. Abram je imao sedamdeset i pet godina kad je otišao iz Harana. 5Sa sobom je poveo svoju ženu Saraju, nećaka Lota, uzeo je svu imovinu koju su stekli i sve robove koje su imali u Haranu. Zaputili su se u zemlju Kanaan. Kad su stigli, 6Abram je prošao zemljom sve do mjesta Šekem, do poznatoga hrasta Moreh#12,6 Moreh U nekim prijevodima »More«. Nije povezano s hrvatskom riječi »more«, već se radi o transliteraciji hebrejskog »moreh«, što znači »učitelj«. Vjerojatno su tu kanaanski učitelji poučavali o svojim bogovima.. Tada su ondje živjeli Kanaanci.
7BOG se pokazao Abramu i rekao mu: »Ovu ću zemlju dati tvome potomstvu.«
Ondje je Abram napravio žrtvenik BOGU koji mu se pokazao. 8Potom je otišao u brda, istočno od Betela, gdje je razapeo svoj šator. Betel mu je bio na zapadu, a Aj na istoku. Abram je ondje napravio žrtvenik BOGU i štovao BOGA#12,8 štovao BOGA Doslovno: »zazvao BOŽJE ime«.. 9Zatim je nastavio putovati, od mjesta do mjesta, prema jugu.
Abram i Saraja u Egiptu
10U zemlji je zavladala toliko velika glad da je Abram otišao u Egipat kako bi neko vrijeme ondje živio kao stranac.
11Na ulasku u Egipat rekao je svojoj ženi Saraji: »Slušaj, znam da si prekrasna žena. 12Kad te Egipćani vide, bit će ljubomorni što si mi žena pa će me ubiti, a tebe zadržati za sebe. 13Zato, reci da si mi sestra, da zbog tebe dobro prođem i da mi poštede život.«
14Kad je Abram stigao u Egipat, Egipćani su vidjeli da je Saraja vrlo lijepa. 15A vidjeli su je i faraonovi službenici pa je pohvalili pred njim. Tako su je doveli na faraonov dvor da bude jedna od njegovih žena#12,15 da bude jedna od njegovih žena Dodano radi pojašnjenja teksta.. 16Radi nje je faraon lijepo postupao s Abramom te je on stekao ovce i koze, goveda, magarce i magarice, deve, robove i ropkinje.
17No BOG je poslao teške bolesti na faraona i njegove ukućane zbog Abramove žene Saraje. 18Stoga je faraon pozvao Abrama i upitao: »Što si mi učinio? Zašto mi nisi rekao da je ona tvoja žena? 19Zašto si rekao da ti je sestra pa sam je uzeo sebi za ženu? Sad ti je vraćam — uzmi je i idi!« 20Zatim je faraon dao zapovijed svojim ljudima pa su otpremili Abrama s njegovom ženom i svom imovinom.
Currently Selected:
Postanak 12: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Postanak 12
12
Božji poziv i obećanje Abramu
1BOG je rekao Abramu: »Ostavi svoju zemlju, svoju rodbinu i dom svog oca. Idi u zemlju koju ću ti pokazati.
2Učinit ću od tebe velik narod
i blagoslovit ću te.
Ime ću ti učiniti velikim,
i ti ćeš biti blagoslov.
3Blagoslivljat ću one koji tebe blagoslivljaju,
a proklinjat one koji tebe proklinju.
Po tebi će biti blagoslovljeni
svi narodi na zemlji.«
4I Abram je krenuo, kao što mu je BOG rekao, a s njim je pošao i Lot. Abram je imao sedamdeset i pet godina kad je otišao iz Harana. 5Sa sobom je poveo svoju ženu Saraju, nećaka Lota, uzeo je svu imovinu koju su stekli i sve robove koje su imali u Haranu. Zaputili su se u zemlju Kanaan. Kad su stigli, 6Abram je prošao zemljom sve do mjesta Šekem, do poznatoga hrasta Moreh#12,6 Moreh U nekim prijevodima »More«. Nije povezano s hrvatskom riječi »more«, već se radi o transliteraciji hebrejskog »moreh«, što znači »učitelj«. Vjerojatno su tu kanaanski učitelji poučavali o svojim bogovima.. Tada su ondje živjeli Kanaanci.
7BOG se pokazao Abramu i rekao mu: »Ovu ću zemlju dati tvome potomstvu.«
Ondje je Abram napravio žrtvenik BOGU koji mu se pokazao. 8Potom je otišao u brda, istočno od Betela, gdje je razapeo svoj šator. Betel mu je bio na zapadu, a Aj na istoku. Abram je ondje napravio žrtvenik BOGU i štovao BOGA#12,8 štovao BOGA Doslovno: »zazvao BOŽJE ime«.. 9Zatim je nastavio putovati, od mjesta do mjesta, prema jugu.
Abram i Saraja u Egiptu
10U zemlji je zavladala toliko velika glad da je Abram otišao u Egipat kako bi neko vrijeme ondje živio kao stranac.
11Na ulasku u Egipat rekao je svojoj ženi Saraji: »Slušaj, znam da si prekrasna žena. 12Kad te Egipćani vide, bit će ljubomorni što si mi žena pa će me ubiti, a tebe zadržati za sebe. 13Zato, reci da si mi sestra, da zbog tebe dobro prođem i da mi poštede život.«
14Kad je Abram stigao u Egipat, Egipćani su vidjeli da je Saraja vrlo lijepa. 15A vidjeli su je i faraonovi službenici pa je pohvalili pred njim. Tako su je doveli na faraonov dvor da bude jedna od njegovih žena#12,15 da bude jedna od njegovih žena Dodano radi pojašnjenja teksta.. 16Radi nje je faraon lijepo postupao s Abramom te je on stekao ovce i koze, goveda, magarce i magarice, deve, robove i ropkinje.
17No BOG je poslao teške bolesti na faraona i njegove ukućane zbog Abramove žene Saraje. 18Stoga je faraon pozvao Abrama i upitao: »Što si mi učinio? Zašto mi nisi rekao da je ona tvoja žena? 19Zašto si rekao da ti je sestra pa sam je uzeo sebi za ženu? Sad ti je vraćam — uzmi je i idi!« 20Zatim je faraon dao zapovijed svojim ljudima pa su otpremili Abrama s njegovom ženom i svom imovinom.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International