Marko 15
15
Pilat ispituje Isusa
(Mt 27,1-2.11-14; Lk 23,1-5; Iv 18,28-38)
1Odmah ujutro, vodeći svećenici, starješine, učitelji Zakona i cijelo Veliko vijeće održali su vijećanje te su Isusa, svezanog, odveli i predali Pilatu.
2Pilat ga je upitao: »Jesi li ti židovski kralj?«
Isus mu je odgovorio: »Ti tako kažeš.«
3A vodeći su svećenici iznijeli protiv Isusa mnoge optužbe. 4Pilat ga je još jednom upitao: »Zar nećeš ništa reći u svoju obranu? Vidiš li za što te sve optužuju?«
5No Isus nije ništa odgovarao pa je Pilat bio začuđen.
Baraba oslobođen umjesto Isusa
(Mt 27,15-31; Lk 23,13-25; Iv 18,39–19,16)
6U vrijeme Pashe Pilat je obično puštao na slobodu jednoga zatvorenika kojega je izabrao narod. 7U zatvoru su tada bili pobunjenici, koji su prilikom pobune počinili ubojstvo, a među njima i čovjek koji se zvao Baraba. 8Narod je došao i zatražio od Pilata da pusti jednoga zatvorenika, kao što je obično činio.
9A Pilat ih je upitao: »Želite li da vam pustim kralja Židova?« 10Rekao je to jer je znao da su mu vodeći svećenici predali Isusa iz zavisti. 11No vodeći su svećenici nahuškali ljude da traže od Pilata da im pusti Barabu, a ne Isusa.
12Tada im je Pilat ponovo rekao: »Što želite da učinim s ovim kojega zovete kraljem Židova?«
13»Razapni ga!« — vikali su.
14Pilat im je rekao: »Zašto? Kakav je počinio zločin?«
No oni su još glasnije vikati: »Razapni ga!«
15A Pilat im je, jer je želio udovoljiti svjetini, pustio Barabu, a vojnicima je naredio da izbičuju Isusa i da ga nakon toga razapnu.
16Vojnici su odveli Isusa u upraviteljevu palaču, u »pretorij«, i sazvali cijelu četu. 17Odjenuli su mu grimizni ogrtač, a na glavu mu stavili krunu ispletenu od trnja. 18Onda su ga počeli pozdravljati: »Zdravo, kralju Židova!« 19Tukli su ga štapom po glavi i pljuvali po njemu, padali su na koljena pred njim i klanjali mu se. 20I kad su mu se prestali rugati, skinuli su s njega grimiznu odjeću i odjenuli mu njegovu. Zatim su ga izveli da bi ga razapeli.
Isusa razapinju na križ
(Mt 27,32-44; Lk 23,26-43; Iv 19,17-19)
21Neki čovjek iz Cirene prolazio je onuda vraćajući se s polja. Zvao se Šimun, a bio je otac Aleksandra i Rufa. Vojnici su ga prisilili da nosi Isusov križ. 22Zatim su Isusa doveli na mjesto koje se zove Golgota, što znači Lubanja. 23Dali su mu da pije vino pomiješano sa smirnom, ali ga on nije htio uzeti. 24Tada su ga razapeli. Podijelili su njegovu odjeću i bacili kocku da vide tko će što dobiti.
25Kad su ga razapeli, bilo je devet sati ujutro. 26Natpis s optužbom protiv njega glasio je: »Kralj Židova.« 27Zajedno s njim, razapeli su i dvojicu pljačkaša, jednog Isusu s desne, a drugoga s lijeve strane. 28#15,28 Neki starogrčki rukopisi dodaju 28. redak: »Tako se ispunilo Sveto pismo u kojem piše: ‘Stavili su ga među zločince.’« 29Ljudi su prolazili pokraj Isusa i vrijeđali ga, klimali glavama i govorili: »Ti si, dakle, taj koji bi srušio Hram i opet ga sagradio za tri dana? 30Siđi s križa i spasi sam sebe!«
31Vodeći svećenici i učitelji Zakona na isti su ga način ismijavali i govorili jedan drugome: »Spasio je druge, a sebe ne može spasiti! 32Neka sada taj Krist, kralj Izraelov, siđe s križa! Pa kad to vidimo, onda ćemo mu vjerovati.« Vrijeđali su ga i razbojnici koji su bili s njim razapeti.
Isusova smrt
(Mt 27,45-56; Lk 23,44-49; Iv 19,28-30)
33U podne, tama se spustila na cijelu zemlju i tako je bilo do tri sata. 34U tri je sata Isus glasno povikao: »Eloi, Eloi, lama sabahthani?« — što znači: »Bože moj, Bože moj, zašto si me napustio?«#15,34 Citat iz Ps 22,1.
35Kad su to čuli neki koji su stajali u blizini, rekli su: »Slušajte, zove Iliju#15,35 zove Iliju »Moj Bože« (na hebrejskom »Eli«, a na aramejskom »Eloi«) zvučalo je poput imena »Ilija« koji je bio poznati Božji prorok.!«
36Netko je otrčao i namočio spužvu octom, stavio je na štap i dao Isusu da pije, govoreći: »Čekajte da vidimo hoće li doći Ilija i skinuti ga s križa.«
37A Isus je, viknuvši jakim glasom, izdahnuo.
38Toga trenutka zastor se u Hramu razderao popola, od vrha do dna. 39Kad je rimski časnik, koji je stajao nasuprot Isusu, vidio kako je umro Isus, rekao je: »Ovaj je čovjek zaista bio Božji Sin!«
40Ondje su bile i neke žene, a promatrale su izdaleka. Među njima su bile Marija Magdalena, Marija, majka Jakova Mlađeg i Josipa te Saloma. 41One su ga slijedile i pomagale mu dok je bio u Galileji. Bile su ondje i mnoge druge žene koje su došle s njim u Jeruzalem.
Isusov ukop
(Mt 27,57-61; Lk 23,50-56; Iv 19,38-42)
42Budući da je bio dan pripreme#15,42 dan pripreme Petak, dan pripreme prije šabata (subote), dana odmora. — to znači dan prije šabata — i da se bližila večer, 43došao je Josip iz Arimateje i hrabro otišao Pilatu zatražiti Isusovo tijelo. On je bio ugledan vijećnik koji je također očekivao Božje kraljevstvo. 44Pilat je bio iznenađen što je Isus umro tako brzo pa je pozvao časnika i upitao ga je li Isus već dugo mrtav. 45Kad mu je časnik to potvrdio, predao je Josipu mrtvo tijelo. 46Josip je kupio laneno platno, skinuo Isusa s križa, zamotao ga u platno i položio u grobnicu uklesanu u stijeni. Zatim je ulaz u grobnicu zatvorio kamenom. 47Marija Magdalena i Marija, Josipova majka, vidjele su gdje je Isus bio položen.
Currently Selected:
Marko 15: SHP
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International
Marko 15
15
Pilat ispituje Isusa
(Mt 27,1-2.11-14; Lk 23,1-5; Iv 18,28-38)
1Odmah ujutro, vodeći svećenici, starješine, učitelji Zakona i cijelo Veliko vijeće održali su vijećanje te su Isusa, svezanog, odveli i predali Pilatu.
2Pilat ga je upitao: »Jesi li ti židovski kralj?«
Isus mu je odgovorio: »Ti tako kažeš.«
3A vodeći su svećenici iznijeli protiv Isusa mnoge optužbe. 4Pilat ga je još jednom upitao: »Zar nećeš ništa reći u svoju obranu? Vidiš li za što te sve optužuju?«
5No Isus nije ništa odgovarao pa je Pilat bio začuđen.
Baraba oslobođen umjesto Isusa
(Mt 27,15-31; Lk 23,13-25; Iv 18,39–19,16)
6U vrijeme Pashe Pilat je obično puštao na slobodu jednoga zatvorenika kojega je izabrao narod. 7U zatvoru su tada bili pobunjenici, koji su prilikom pobune počinili ubojstvo, a među njima i čovjek koji se zvao Baraba. 8Narod je došao i zatražio od Pilata da pusti jednoga zatvorenika, kao što je obično činio.
9A Pilat ih je upitao: »Želite li da vam pustim kralja Židova?« 10Rekao je to jer je znao da su mu vodeći svećenici predali Isusa iz zavisti. 11No vodeći su svećenici nahuškali ljude da traže od Pilata da im pusti Barabu, a ne Isusa.
12Tada im je Pilat ponovo rekao: »Što želite da učinim s ovim kojega zovete kraljem Židova?«
13»Razapni ga!« — vikali su.
14Pilat im je rekao: »Zašto? Kakav je počinio zločin?«
No oni su još glasnije vikati: »Razapni ga!«
15A Pilat im je, jer je želio udovoljiti svjetini, pustio Barabu, a vojnicima je naredio da izbičuju Isusa i da ga nakon toga razapnu.
16Vojnici su odveli Isusa u upraviteljevu palaču, u »pretorij«, i sazvali cijelu četu. 17Odjenuli su mu grimizni ogrtač, a na glavu mu stavili krunu ispletenu od trnja. 18Onda su ga počeli pozdravljati: »Zdravo, kralju Židova!« 19Tukli su ga štapom po glavi i pljuvali po njemu, padali su na koljena pred njim i klanjali mu se. 20I kad su mu se prestali rugati, skinuli su s njega grimiznu odjeću i odjenuli mu njegovu. Zatim su ga izveli da bi ga razapeli.
Isusa razapinju na križ
(Mt 27,32-44; Lk 23,26-43; Iv 19,17-19)
21Neki čovjek iz Cirene prolazio je onuda vraćajući se s polja. Zvao se Šimun, a bio je otac Aleksandra i Rufa. Vojnici su ga prisilili da nosi Isusov križ. 22Zatim su Isusa doveli na mjesto koje se zove Golgota, što znači Lubanja. 23Dali su mu da pije vino pomiješano sa smirnom, ali ga on nije htio uzeti. 24Tada su ga razapeli. Podijelili su njegovu odjeću i bacili kocku da vide tko će što dobiti.
25Kad su ga razapeli, bilo je devet sati ujutro. 26Natpis s optužbom protiv njega glasio je: »Kralj Židova.« 27Zajedno s njim, razapeli su i dvojicu pljačkaša, jednog Isusu s desne, a drugoga s lijeve strane. 28#15,28 Neki starogrčki rukopisi dodaju 28. redak: »Tako se ispunilo Sveto pismo u kojem piše: ‘Stavili su ga među zločince.’« 29Ljudi su prolazili pokraj Isusa i vrijeđali ga, klimali glavama i govorili: »Ti si, dakle, taj koji bi srušio Hram i opet ga sagradio za tri dana? 30Siđi s križa i spasi sam sebe!«
31Vodeći svećenici i učitelji Zakona na isti su ga način ismijavali i govorili jedan drugome: »Spasio je druge, a sebe ne može spasiti! 32Neka sada taj Krist, kralj Izraelov, siđe s križa! Pa kad to vidimo, onda ćemo mu vjerovati.« Vrijeđali su ga i razbojnici koji su bili s njim razapeti.
Isusova smrt
(Mt 27,45-56; Lk 23,44-49; Iv 19,28-30)
33U podne, tama se spustila na cijelu zemlju i tako je bilo do tri sata. 34U tri je sata Isus glasno povikao: »Eloi, Eloi, lama sabahthani?« — što znači: »Bože moj, Bože moj, zašto si me napustio?«#15,34 Citat iz Ps 22,1.
35Kad su to čuli neki koji su stajali u blizini, rekli su: »Slušajte, zove Iliju#15,35 zove Iliju »Moj Bože« (na hebrejskom »Eli«, a na aramejskom »Eloi«) zvučalo je poput imena »Ilija« koji je bio poznati Božji prorok.!«
36Netko je otrčao i namočio spužvu octom, stavio je na štap i dao Isusu da pije, govoreći: »Čekajte da vidimo hoće li doći Ilija i skinuti ga s križa.«
37A Isus je, viknuvši jakim glasom, izdahnuo.
38Toga trenutka zastor se u Hramu razderao popola, od vrha do dna. 39Kad je rimski časnik, koji je stajao nasuprot Isusu, vidio kako je umro Isus, rekao je: »Ovaj je čovjek zaista bio Božji Sin!«
40Ondje su bile i neke žene, a promatrale su izdaleka. Među njima su bile Marija Magdalena, Marija, majka Jakova Mlađeg i Josipa te Saloma. 41One su ga slijedile i pomagale mu dok je bio u Galileji. Bile su ondje i mnoge druge žene koje su došle s njim u Jeruzalem.
Isusov ukop
(Mt 27,57-61; Lk 23,50-56; Iv 19,38-42)
42Budući da je bio dan pripreme#15,42 dan pripreme Petak, dan pripreme prije šabata (subote), dana odmora. — to znači dan prije šabata — i da se bližila večer, 43došao je Josip iz Arimateje i hrabro otišao Pilatu zatražiti Isusovo tijelo. On je bio ugledan vijećnik koji je također očekivao Božje kraljevstvo. 44Pilat je bio iznenađen što je Isus umro tako brzo pa je pozvao časnika i upitao ga je li Isus već dugo mrtav. 45Kad mu je časnik to potvrdio, predao je Josipu mrtvo tijelo. 46Josip je kupio laneno platno, skinuo Isusa s križa, zamotao ga u platno i položio u grobnicu uklesanu u stijeni. Zatim je ulaz u grobnicu zatvorio kamenom. 47Marija Magdalena i Marija, Josipova majka, vidjele su gdje je Isus bio položen.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblija: suvremeni hrvatski prijevod (SHP)
@ 2019 Bible League International