PIENCILNA 27
27
Isaac in Jacob Thupha Pie
1Isaac vuoi-in a mit mangin khuo a mu thei nawn lo ciengin ama in a tapa tapen Esau hlan a, ama kungah, “Ka tapa aw,” a ci hi; ama in dawng a, “Kei tanah om ing,” a ci hi.” 2Ama in, “En in, kei ka vuoi ta hi; ka si ding hun ka thei sih hi. 3Tua ziehin tu-in na hiemte ahi na thallawngte le na thal la inlen, gamlahah pei-in kei adingin sa va beng ta’n. 4Tua ciengin ka si masangin thupha kang pieh thei nadingin ka du danin an tui mama hing huon inlen, ka neh dingin ka kungah hing peipi in,” a ci hi.
5Isaac in a tapa Esau a hopi laitahin Rebekah in na ngaidap hi. Tuaci’n Essau in a pa a puoh ding sa beng a gam a kuon ciengin, 6Rebekah in a tapa Jacob kungah, “Na sanggampa Esau kungah na pa thugen ka za a, 7‘Ka si masangin Topa mai-ah thupha kang pieh thei nadingin ka kungah gamsa ei puoh inlen, ka neh dingin an tui mama hing bawl in,’ a ci hi. 8Tua ahi ziehin tu-in ka tapa aw, kang sawl bangin ei mang in. 9Na pa du danin antui ka bawl thei nadingin keelhon lahah va pei inlen keelno a hoi ni hing peipi in. 10A si masangin thupha ang pieh thei nadingin na pa neh dingin ama kungah tuate na puoh ding hi,” a ci hi. 11Ahi vangin Jacob in a nu Rebekah kungah, “En in, ka sanggampa Esau a mulpha ahi a, kei pen a cinel ka hi hi. 12Ka pa in kei ei tham kha thei ding a, koi thupha nga tah sangin ama simmaw tawh ka kibang ding a, kei le kei samsiet kitun ka suohzaw thei ding hi,” a ci hi. 13A nu in ama kungah, “Ka tapa aw, keima tungah nang ang kisamsietna tu taheh; ka thu ei mang tapo inlen, va pei-in ka kungah keelnote ei puoh in,” a ci hi. 14Tuaci’n ama pei-in tuate manin a nu kungah a peipi hi; tuale a nu in a pa dei danin an tui mama a bawl hi. 15Tua ciengin Rebekah in a inn-a a kep, a tapa uzaw Esau’ puonhoi pente la-in a tapa nauzaw Jacob a silsah hi. 16Tuale ama in a khut tung le a cinelna mun a ngawng tengah keelnote’ vun a silsah hi. 17Tua ciengin ama nu in a bawlsa antuite le anlumte a tapa Jacob a pie hi.
18Tuaci’n a pa kungah ama pei a, “Ka pa aw,” a ci hi; tuale ama in, “Tanah om ing; nang koi na hei, ka tapa aw?” a ci hi. 19Jacob in a pa kungah, “Keima na tapa tapen Esau ka hi hi. Nei gen bangin ka bawl zo ta hi; tu-in to inlen kei thupha nei pieh thei nadingin ka sa matsa ne in,” a ci hi. 20Ahi vangin Isaac in a tapa kungah, “Ka tapa aw, bangci a nang hici mat zuai thei ahiei?” a ci hi. Ama in, “Topa na Pasien in kei ei lawcinsah zieh ahi hi,” ci-in a dawng hi. 21Tua ciengin Isaac in Jacob kungah, “Ka tapa aw, ka ta Esau tahtah na hi amah, awle na hi sih ahei ci kang thei nadingin kang tham thei nadingin ka kung ei nai vawi,” a ci hi. 22Tuaci’n a pa kungah Jacob peito-in ama a tham a, tuale ama in, “A aw lah Jacob’ aw a bang a, ahi vangin a khut lah Esau’ khut a bang vanuh in,” a ci hi. 23A sanggampa Esau’ khut bangin a khutte a mul a phat ziehin ama in a khencien thei sih hi; tuaci’n ama thupha a pie hi. 24Ama in, “Nang ka tapa Esau tahtah na hiei mah? a ci hi. Ama in, “Hi ma ing,” ci-in a dawng hi. 25Tua ciengin ama in, “Keima in na sa matsa ne-in thupha kang pieh thei nadingin ka kungah hing peipi in,” a ci hi. Tuaci’n a kungah a peipi a, ama in a ne hi; tuale ama in lenggazu zong ama kungah peipi-in ama in a dawn hi. 26Tua ciengin a pa Isaac in ama kungah, “Ka kung hing nai inlen ei nam in, ka tapa aw,” a ci hi. 27Tuaci’n ama in nai phei-in ama a nam hi; tuale ama in a puon gim dihin ama thupha pie a,
“Ah, ka tapa gimnam khu
Topa’ thupha a piehsa
gamlah gimnam tawh kibang hi.
28Pasien in na tungah
van daitui, leitang hoi le
an le lenggazu a kiningcingin
hing pie taheh.
29Mite in na na semin,
na mai-ah minamte kun uheh.
Na sangamte tungah a topa hi inlen,
na mai-ah na nu’ tapate kun uheh.
Nang ang samsie poma
samsiet hi hinlen,
nang thupha ang pie poma
thupha nga hi taheh!” a ci hi. #Heb 11:20#Pien 12:3
Esau’ Taan Thupha
(Heb 12:17)
30Isaac in Jacob thupha a pieh zaw, a pa Isaac kung panin Jacob a pei zaw diemin a gamvana panin Esau a tung hi. 31Ama in zong an tuituoh huonin a pa kungah a peipi hi. Ama in a pa kungah, “Kei thupha nei pieh thei nadingin ka pa thoto inlen na tapa’ sa matsa ne in,” a ci hi. 32A pa Isaac in ama kungah, “Nang koi na hiei?” a ci hi. Ama in, “Kei na tapa tapen Esau ka hi hi,” a ci hi. 33Tua bepin Isaac nahpitahin ling a, “Tua ahile ka kunga a gamsa matsa ei puohpa koi hi mawh ahei? Nang hing pei masangin tua teng a unpi-in#27:33 Cn: Heb “a unpi-in” ka ne zo a, ama thupha ka pie zo ta hi. Hi hi, ama thupha nga ding ahi mawh ta khula!” a ci hi. 34Esau in a pa thugen a zah bepin nahpitah le nasie tahin kapin a pa kungah, “Kei thupha ei pie bo ven, kei zong, izaw ka pa!” a ci hi. 35Ahi vangin ama in, “Na naupa zuouthu tawh ang pei-in na thupha la siengzo hi,” a ci hi. 36Esau in, “Ama’ min Jacob#27:36 “Ama in ei sol hi” ahi sihle “Ama in a ketul tawh ei man hi”a cina ahi hi. a kivaw khu man ngel hi lo amah? Azieh pen ama in ni vei ei sol zo hi. Ama in ka innluoza ei lahpieh hi; tuale en in, tu-in ka thupha ei lahpieh leuleu hi,” a ci hi. Tua ciengin ama in, “Kei adingin thupha khat beh na hen ta sih amah?” a ci hi.#Pien 25:29-34 37Isaac in Esau dawng a, “Ama pen na topa dingin ka bawl zo ta hi. A na sem dingin a sanggam zosie ka pie zo a, an le lenggazu tawh ama ka va zo hi. Tua ahi ciengin nang adingin bang kang bawlpieh thei nawn ding ahei, ka tapa aw?” a ci hi. 38Esau in a pa kungah, “Ka pa aw, thupha khat beh na nei ta sih amah? Kei thupa ei pie in, kei zong, ka pa aw!” a ci hi. Tuale Esau nahpitahin kap hi.#Heb 12:17
39Tua ciengin a pa Isaac in a dawng hi:
En in, na tenna mun khu
leitang hoi panin#27:39 Ahi sihle “en in, tawh” a kigamla ding a,
van daitui tawh zong
a kigamla ding hi.
40Na namsau tawh
na nungta ding a,
nang in na sanggampa’ na
na sem ding hi.
Hizongle ama na ledo ciengin,#27:40 Heb ah a khietna kicien lo
na ngawng panin a hahkol
na kuoitan ding hi,” a ci hi. #Heb 11:20#Pien 36:8; 2Kum 8:20
Esau’ Thangpaina Panin Jacob Suohta
41A pa in Jacob thupha a pieh zo tah ziehin tu-in Esau in Jacob muda a, tuale Esau in, “Ka pa ading kaa le mau hun ang nai ta hi; tua ciengin ka naupa Jacob ka that ding hi,” ci-in ama le ama a kiho hi. 42Hizongle Rebekah kungah a tapa tapen ahi Esau’ thugen teng kigen hi; tuaci’n ama in a tapa nauzaw Jacob hlansahin ama kungah, “Na upa Esau in nang hing tha sawmin ama le ama kihenem hi. 43Tua ahi ziehin ka tapa aw, tu-in ka thu ei mang in; Haran-a ka naupa Laban kungah mallangtahin va tai-in, 44na tunga na sanggampa thangpaina a ven masangsie ama tawh bakhat sung va omton inlen, 45na sanggampa a thangpaina ang ven a, a tunga na bawlna teng a mangngil zaw dong cieng va om ta’n. Tua ciengin mi sawlin khum mun panin kang lasah ding hi. Nikhat thu-in na nipi gelin bang dingin hing tan ding ka hei?” a ci hi.
46Tua ciengin Rebekah in Isaac kungah, “Hit numeite ziehin ka hinkhuo ka cimtah ta hi. Jacob in tam gama numeite lah panin tam bang Hit numeite hing kinunpi mawh leh kei adingin ka hinkhuo bang matlap om ding ahei,” a ci hi.
Currently Selected:
PIENCILNA 27: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
PIENCILNA 27
27
Isaac in Jacob Thupha Pie
1Isaac vuoi-in a mit mangin khuo a mu thei nawn lo ciengin ama in a tapa tapen Esau hlan a, ama kungah, “Ka tapa aw,” a ci hi; ama in dawng a, “Kei tanah om ing,” a ci hi.” 2Ama in, “En in, kei ka vuoi ta hi; ka si ding hun ka thei sih hi. 3Tua ziehin tu-in na hiemte ahi na thallawngte le na thal la inlen, gamlahah pei-in kei adingin sa va beng ta’n. 4Tua ciengin ka si masangin thupha kang pieh thei nadingin ka du danin an tui mama hing huon inlen, ka neh dingin ka kungah hing peipi in,” a ci hi.
5Isaac in a tapa Esau a hopi laitahin Rebekah in na ngaidap hi. Tuaci’n Essau in a pa a puoh ding sa beng a gam a kuon ciengin, 6Rebekah in a tapa Jacob kungah, “Na sanggampa Esau kungah na pa thugen ka za a, 7‘Ka si masangin Topa mai-ah thupha kang pieh thei nadingin ka kungah gamsa ei puoh inlen, ka neh dingin an tui mama hing bawl in,’ a ci hi. 8Tua ahi ziehin tu-in ka tapa aw, kang sawl bangin ei mang in. 9Na pa du danin antui ka bawl thei nadingin keelhon lahah va pei inlen keelno a hoi ni hing peipi in. 10A si masangin thupha ang pieh thei nadingin na pa neh dingin ama kungah tuate na puoh ding hi,” a ci hi. 11Ahi vangin Jacob in a nu Rebekah kungah, “En in, ka sanggampa Esau a mulpha ahi a, kei pen a cinel ka hi hi. 12Ka pa in kei ei tham kha thei ding a, koi thupha nga tah sangin ama simmaw tawh ka kibang ding a, kei le kei samsiet kitun ka suohzaw thei ding hi,” a ci hi. 13A nu in ama kungah, “Ka tapa aw, keima tungah nang ang kisamsietna tu taheh; ka thu ei mang tapo inlen, va pei-in ka kungah keelnote ei puoh in,” a ci hi. 14Tuaci’n ama pei-in tuate manin a nu kungah a peipi hi; tuale a nu in a pa dei danin an tui mama a bawl hi. 15Tua ciengin Rebekah in a inn-a a kep, a tapa uzaw Esau’ puonhoi pente la-in a tapa nauzaw Jacob a silsah hi. 16Tuale ama in a khut tung le a cinelna mun a ngawng tengah keelnote’ vun a silsah hi. 17Tua ciengin ama nu in a bawlsa antuite le anlumte a tapa Jacob a pie hi.
18Tuaci’n a pa kungah ama pei a, “Ka pa aw,” a ci hi; tuale ama in, “Tanah om ing; nang koi na hei, ka tapa aw?” a ci hi. 19Jacob in a pa kungah, “Keima na tapa tapen Esau ka hi hi. Nei gen bangin ka bawl zo ta hi; tu-in to inlen kei thupha nei pieh thei nadingin ka sa matsa ne in,” a ci hi. 20Ahi vangin Isaac in a tapa kungah, “Ka tapa aw, bangci a nang hici mat zuai thei ahiei?” a ci hi. Ama in, “Topa na Pasien in kei ei lawcinsah zieh ahi hi,” ci-in a dawng hi. 21Tua ciengin Isaac in Jacob kungah, “Ka tapa aw, ka ta Esau tahtah na hi amah, awle na hi sih ahei ci kang thei nadingin kang tham thei nadingin ka kung ei nai vawi,” a ci hi. 22Tuaci’n a pa kungah Jacob peito-in ama a tham a, tuale ama in, “A aw lah Jacob’ aw a bang a, ahi vangin a khut lah Esau’ khut a bang vanuh in,” a ci hi. 23A sanggampa Esau’ khut bangin a khutte a mul a phat ziehin ama in a khencien thei sih hi; tuaci’n ama thupha a pie hi. 24Ama in, “Nang ka tapa Esau tahtah na hiei mah? a ci hi. Ama in, “Hi ma ing,” ci-in a dawng hi. 25Tua ciengin ama in, “Keima in na sa matsa ne-in thupha kang pieh thei nadingin ka kungah hing peipi in,” a ci hi. Tuaci’n a kungah a peipi a, ama in a ne hi; tuale ama in lenggazu zong ama kungah peipi-in ama in a dawn hi. 26Tua ciengin a pa Isaac in ama kungah, “Ka kung hing nai inlen ei nam in, ka tapa aw,” a ci hi. 27Tuaci’n ama in nai phei-in ama a nam hi; tuale ama in a puon gim dihin ama thupha pie a,
“Ah, ka tapa gimnam khu
Topa’ thupha a piehsa
gamlah gimnam tawh kibang hi.
28Pasien in na tungah
van daitui, leitang hoi le
an le lenggazu a kiningcingin
hing pie taheh.
29Mite in na na semin,
na mai-ah minamte kun uheh.
Na sangamte tungah a topa hi inlen,
na mai-ah na nu’ tapate kun uheh.
Nang ang samsie poma
samsiet hi hinlen,
nang thupha ang pie poma
thupha nga hi taheh!” a ci hi. #Heb 11:20#Pien 12:3
Esau’ Taan Thupha
(Heb 12:17)
30Isaac in Jacob thupha a pieh zaw, a pa Isaac kung panin Jacob a pei zaw diemin a gamvana panin Esau a tung hi. 31Ama in zong an tuituoh huonin a pa kungah a peipi hi. Ama in a pa kungah, “Kei thupha nei pieh thei nadingin ka pa thoto inlen na tapa’ sa matsa ne in,” a ci hi. 32A pa Isaac in ama kungah, “Nang koi na hiei?” a ci hi. Ama in, “Kei na tapa tapen Esau ka hi hi,” a ci hi. 33Tua bepin Isaac nahpitahin ling a, “Tua ahile ka kunga a gamsa matsa ei puohpa koi hi mawh ahei? Nang hing pei masangin tua teng a unpi-in#27:33 Cn: Heb “a unpi-in” ka ne zo a, ama thupha ka pie zo ta hi. Hi hi, ama thupha nga ding ahi mawh ta khula!” a ci hi. 34Esau in a pa thugen a zah bepin nahpitah le nasie tahin kapin a pa kungah, “Kei thupha ei pie bo ven, kei zong, izaw ka pa!” a ci hi. 35Ahi vangin ama in, “Na naupa zuouthu tawh ang pei-in na thupha la siengzo hi,” a ci hi. 36Esau in, “Ama’ min Jacob#27:36 “Ama in ei sol hi” ahi sihle “Ama in a ketul tawh ei man hi”a cina ahi hi. a kivaw khu man ngel hi lo amah? Azieh pen ama in ni vei ei sol zo hi. Ama in ka innluoza ei lahpieh hi; tuale en in, tu-in ka thupha ei lahpieh leuleu hi,” a ci hi. Tua ciengin ama in, “Kei adingin thupha khat beh na hen ta sih amah?” a ci hi.#Pien 25:29-34 37Isaac in Esau dawng a, “Ama pen na topa dingin ka bawl zo ta hi. A na sem dingin a sanggam zosie ka pie zo a, an le lenggazu tawh ama ka va zo hi. Tua ahi ciengin nang adingin bang kang bawlpieh thei nawn ding ahei, ka tapa aw?” a ci hi. 38Esau in a pa kungah, “Ka pa aw, thupha khat beh na nei ta sih amah? Kei thupa ei pie in, kei zong, ka pa aw!” a ci hi. Tuale Esau nahpitahin kap hi.#Heb 12:17
39Tua ciengin a pa Isaac in a dawng hi:
En in, na tenna mun khu
leitang hoi panin#27:39 Ahi sihle “en in, tawh” a kigamla ding a,
van daitui tawh zong
a kigamla ding hi.
40Na namsau tawh
na nungta ding a,
nang in na sanggampa’ na
na sem ding hi.
Hizongle ama na ledo ciengin,#27:40 Heb ah a khietna kicien lo
na ngawng panin a hahkol
na kuoitan ding hi,” a ci hi. #Heb 11:20#Pien 36:8; 2Kum 8:20
Esau’ Thangpaina Panin Jacob Suohta
41A pa in Jacob thupha a pieh zo tah ziehin tu-in Esau in Jacob muda a, tuale Esau in, “Ka pa ading kaa le mau hun ang nai ta hi; tua ciengin ka naupa Jacob ka that ding hi,” ci-in ama le ama a kiho hi. 42Hizongle Rebekah kungah a tapa tapen ahi Esau’ thugen teng kigen hi; tuaci’n ama in a tapa nauzaw Jacob hlansahin ama kungah, “Na upa Esau in nang hing tha sawmin ama le ama kihenem hi. 43Tua ahi ziehin ka tapa aw, tu-in ka thu ei mang in; Haran-a ka naupa Laban kungah mallangtahin va tai-in, 44na tunga na sanggampa thangpaina a ven masangsie ama tawh bakhat sung va omton inlen, 45na sanggampa a thangpaina ang ven a, a tunga na bawlna teng a mangngil zaw dong cieng va om ta’n. Tua ciengin mi sawlin khum mun panin kang lasah ding hi. Nikhat thu-in na nipi gelin bang dingin hing tan ding ka hei?” a ci hi.
46Tua ciengin Rebekah in Isaac kungah, “Hit numeite ziehin ka hinkhuo ka cimtah ta hi. Jacob in tam gama numeite lah panin tam bang Hit numeite hing kinunpi mawh leh kei adingin ka hinkhuo bang matlap om ding ahei,” a ci hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.