PIENCILNA 36
36
Esau’ Suonlehlahte
(1Khg 1:35-42)
1Tam teng pen Esau’ (tua pen Edom) suonlehlahte ahi hi. 2Esau in Canaan-te panin a zite a la hi. Hit mi Elon’ tanu Adah, Hiv mi Zibeon’ tapa#36:2 Sam Gk Syr: Heb “tanu” Anah’ tanu Oholibamah,#Pien 26:34 3le Nebaioth’ sanggamnu, Ishmael’ tanu Basemath ahi hi.#Pien 28:9 4Adah in Esau tawh Eliphaz nei hi; Basemath in Reuel nei hi; 5Olibamah in Jeush, Jalam, le Korah nei hi. Tam teng pen Canaan gam sunga a nei Esau’ tapate ahi hi.
6Tua ciengin Esau in a zite, a tapate, a tanute, a innsung mi zosie, a gantate, a ganhon zosie, le Canaan gama a lam a neisa zosie tawh a la hi; a sanggampa Jacob kung pan a gamla sim mun khatah ama kituon hi. 7A neisate uh a tam seng ziehin a tengton thei sih uhi. A ganhonte uh ziehin a tenna uh leitang in amate a va zo ta sih hi. 8Tuaci’n Seir muoltung gamah Esau teng hi; Esau pen Edom ahi hi.
9Tam teng pen Sier muoltung gama Edom mite’ pupi Esau’ suonlehlahte ahi uhi. 10Tam teng pen Esau’ tapate ahi hi: Esau’ zi Adah’ tapa Eliphaz, Esau’ zi Basemath’ tapa Reuel ahi hi. 11Eliphaz’ tapate: Teman, Omar, Zepho, Gatam, le Kenaz ahi hi. 12(Timna pen Esau’ tapa Eliphaz’ a meinu ahi hi; ama in Eliphaz tawh Amalech nei hi.) Tam teng pen Esau’ zi Adah’ tapate a hi hi. 13Tam teng pen Reuel’ tapate ahi hi: Nahath, Zerah, Shammah, le Mizzah ahi hi. Tam teng pen Esau’ zi Basemath’ tapate ahi hi. 14Tam teng pen Esau’ zi, Zibeon’ tapa#36:14 Gk Syr: Heb “tanu” Anah’ tanu Oholibamah’ tapate ahi hi: Jesuh, Jalam, le Korah ahi hi.
Be le Phungte le Edom Kumpite
15Tam teng Esau’ tapate’ be le phungte#36:15 Ahi sihle “uhpite” ahi hi. Esau’ ta masa pen Eliphaz’ tate: Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16Korah, Gatam, le Amalech-te’ be le phungte#36:16 Ahi sihle “uhpite” ahi hi; tam teng pen Edom gam sunga Eliphaz’ be le phung te ahi hi; amate pen Adah’ tapate ahi hi. 17Tam teng pen Esau’ tapa Reuel’ tapate ahi uhi: Nahath, Zerah, Shammah, le Mizzah-te’ be le phungte#36:17 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi; tam teng pen Edom gam sunga Reuel’ be le phungte#36:17 Ahi sihle “uhpite” a hi uhi; amate pen Esau’ zi Basemath’ tapate ahi uhi. 18Tam teng pen Esau’ zi Oholibamah’ tapate ahi hi: Jeush, Jalam, le Korah-te’ be le phungte#36:18 Ahi sihle “uhpite” ahi hi; tam teng pen Anah’ tanu Esau’ zi Oholibamah sunga a pieng be le phungte#36:18 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi. 19Tam teng pen Esau’ (tua pen Edom) tapate ahi a, tam teng amau’ be le phungte#36:19 Ahi sihle “uhpite” ahi hi.
20Tam teng pen khum gama a teng Hori mi Seir’ tapate ahi hi: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, 21Dishon, Ezer, le Dishan-te ahi hi; tam teng pen Edom gam sunga Seir’ tapate ahi Hori mite’ be le phungte#36:21 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi. 22Lotan’ tapate pen Hori le Heman ahi hi; tuale Lotan’ sanggamnu Timna ahi hi. 23Shobal’ tapate pen Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, le Onam ahi uhi. 24Tam teng pen Zibeon’ tapate ahi uhi: Aiah le Anah ahi hi. Ama pen a pa Zibeon’ laate a cin laitahin gamlahah tuisa pulna ciatui#36:24 Heb a khietna kicien lo a mu pa Anah ahi hi. 25Anah’ tapate ahile Dishon le Anah’ tanu Oholibamah ahi hi. 26Dishon’ tapate pen Hemdan, Eshban, Ithran, le Cheran ahi uhi. 27Ezer’ tapate pen Bilhan, Zaavan, le Akan ahi uhi. 28Dishan’ tapate pen Uz le Aran ahi uhi. 29Tam teng pen Hori mite’ be le phungte#36:29 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, 30Dishon, Ezer, le Dishan ahi hi. Tam teng pen Seir gama be le phung zui-a#36:30 uhpi zui-a Hori mite’ be le phungte#36:30 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi.
31Tam teng pen Israel-te tungah koima kumpi khat beh in a uh masangin Edom gam sunga kumpite ahi hi. 32Beor’ tapa Bela in Edom gam sung uh a, a khuopi min Dinhabah ahi hi. 33Bela si a, Bozrah khuomi Zerah’ tapa Jobab in ama tangin uh hi. 34Jobab si a, Teman-te’ gammi Husham in ama tangin uh hi. 35Husham si a, Moab gam sungah Midian mite a zo Bedad’ tapa Hadad in ama tangin a uh a, a khuopi min Avith ahi hi. 36Hadad si a, Masrekah khuomi Samlah in ama tangin uh hi. 37Samlah si a, Euphrates gun gei-a om Rehoboth khuomi Shaul in ama tangin uh hi. 38Shaul si a, Akbor’ tapa Baalhanan in ama tangin uh hi. 39Achbor’ tapa Baalhanan si a, Hadar in ama tangin uh a, a khuopi min Pau ahi hi. Ama zi’ min Mehetabel hi a, Mezahab’ tanu Matred, Matred tanu Mehetabel ahi hi.
40Tam teng pen amau’ innkuon le amate tenna, amau’ min tawh kizui-a Esau’ be le phung#36:40 Ahi sihle “uhpite” minte ahi hi: Timna, Alvah, Jetheth 41Oholibamah, Elah, Pinon, 42Kenaz, Teman, Mibzar, 43Magdiel, le Iram-te’ be le phungte ahi uhi. Tam teng pen amau’ lahsa, a tenna gam utawh kizui-a Edom’ (Esau pen Edom’ pa ahi hi) be le phungte#36:43 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi.
Currently Selected:
PIENCILNA 36: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
PIENCILNA 36
36
Esau’ Suonlehlahte
(1Khg 1:35-42)
1Tam teng pen Esau’ (tua pen Edom) suonlehlahte ahi hi. 2Esau in Canaan-te panin a zite a la hi. Hit mi Elon’ tanu Adah, Hiv mi Zibeon’ tapa#36:2 Sam Gk Syr: Heb “tanu” Anah’ tanu Oholibamah,#Pien 26:34 3le Nebaioth’ sanggamnu, Ishmael’ tanu Basemath ahi hi.#Pien 28:9 4Adah in Esau tawh Eliphaz nei hi; Basemath in Reuel nei hi; 5Olibamah in Jeush, Jalam, le Korah nei hi. Tam teng pen Canaan gam sunga a nei Esau’ tapate ahi hi.
6Tua ciengin Esau in a zite, a tapate, a tanute, a innsung mi zosie, a gantate, a ganhon zosie, le Canaan gama a lam a neisa zosie tawh a la hi; a sanggampa Jacob kung pan a gamla sim mun khatah ama kituon hi. 7A neisate uh a tam seng ziehin a tengton thei sih uhi. A ganhonte uh ziehin a tenna uh leitang in amate a va zo ta sih hi. 8Tuaci’n Seir muoltung gamah Esau teng hi; Esau pen Edom ahi hi.
9Tam teng pen Sier muoltung gama Edom mite’ pupi Esau’ suonlehlahte ahi uhi. 10Tam teng pen Esau’ tapate ahi hi: Esau’ zi Adah’ tapa Eliphaz, Esau’ zi Basemath’ tapa Reuel ahi hi. 11Eliphaz’ tapate: Teman, Omar, Zepho, Gatam, le Kenaz ahi hi. 12(Timna pen Esau’ tapa Eliphaz’ a meinu ahi hi; ama in Eliphaz tawh Amalech nei hi.) Tam teng pen Esau’ zi Adah’ tapate a hi hi. 13Tam teng pen Reuel’ tapate ahi hi: Nahath, Zerah, Shammah, le Mizzah ahi hi. Tam teng pen Esau’ zi Basemath’ tapate ahi hi. 14Tam teng pen Esau’ zi, Zibeon’ tapa#36:14 Gk Syr: Heb “tanu” Anah’ tanu Oholibamah’ tapate ahi hi: Jesuh, Jalam, le Korah ahi hi.
Be le Phungte le Edom Kumpite
15Tam teng Esau’ tapate’ be le phungte#36:15 Ahi sihle “uhpite” ahi hi. Esau’ ta masa pen Eliphaz’ tate: Teman, Omar, Zepho, Kenaz, 16Korah, Gatam, le Amalech-te’ be le phungte#36:16 Ahi sihle “uhpite” ahi hi; tam teng pen Edom gam sunga Eliphaz’ be le phung te ahi hi; amate pen Adah’ tapate ahi hi. 17Tam teng pen Esau’ tapa Reuel’ tapate ahi uhi: Nahath, Zerah, Shammah, le Mizzah-te’ be le phungte#36:17 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi; tam teng pen Edom gam sunga Reuel’ be le phungte#36:17 Ahi sihle “uhpite” a hi uhi; amate pen Esau’ zi Basemath’ tapate ahi uhi. 18Tam teng pen Esau’ zi Oholibamah’ tapate ahi hi: Jeush, Jalam, le Korah-te’ be le phungte#36:18 Ahi sihle “uhpite” ahi hi; tam teng pen Anah’ tanu Esau’ zi Oholibamah sunga a pieng be le phungte#36:18 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi. 19Tam teng pen Esau’ (tua pen Edom) tapate ahi a, tam teng amau’ be le phungte#36:19 Ahi sihle “uhpite” ahi hi.
20Tam teng pen khum gama a teng Hori mi Seir’ tapate ahi hi: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, 21Dishon, Ezer, le Dishan-te ahi hi; tam teng pen Edom gam sunga Seir’ tapate ahi Hori mite’ be le phungte#36:21 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi. 22Lotan’ tapate pen Hori le Heman ahi hi; tuale Lotan’ sanggamnu Timna ahi hi. 23Shobal’ tapate pen Alvan, Manahath, Ebal, Shepho, le Onam ahi uhi. 24Tam teng pen Zibeon’ tapate ahi uhi: Aiah le Anah ahi hi. Ama pen a pa Zibeon’ laate a cin laitahin gamlahah tuisa pulna ciatui#36:24 Heb a khietna kicien lo a mu pa Anah ahi hi. 25Anah’ tapate ahile Dishon le Anah’ tanu Oholibamah ahi hi. 26Dishon’ tapate pen Hemdan, Eshban, Ithran, le Cheran ahi uhi. 27Ezer’ tapate pen Bilhan, Zaavan, le Akan ahi uhi. 28Dishan’ tapate pen Uz le Aran ahi uhi. 29Tam teng pen Hori mite’ be le phungte#36:29 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi: Lotan, Shobal, Zibeon, Anah, 30Dishon, Ezer, le Dishan ahi hi. Tam teng pen Seir gama be le phung zui-a#36:30 uhpi zui-a Hori mite’ be le phungte#36:30 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi.
31Tam teng pen Israel-te tungah koima kumpi khat beh in a uh masangin Edom gam sunga kumpite ahi hi. 32Beor’ tapa Bela in Edom gam sung uh a, a khuopi min Dinhabah ahi hi. 33Bela si a, Bozrah khuomi Zerah’ tapa Jobab in ama tangin uh hi. 34Jobab si a, Teman-te’ gammi Husham in ama tangin uh hi. 35Husham si a, Moab gam sungah Midian mite a zo Bedad’ tapa Hadad in ama tangin a uh a, a khuopi min Avith ahi hi. 36Hadad si a, Masrekah khuomi Samlah in ama tangin uh hi. 37Samlah si a, Euphrates gun gei-a om Rehoboth khuomi Shaul in ama tangin uh hi. 38Shaul si a, Akbor’ tapa Baalhanan in ama tangin uh hi. 39Achbor’ tapa Baalhanan si a, Hadar in ama tangin uh a, a khuopi min Pau ahi hi. Ama zi’ min Mehetabel hi a, Mezahab’ tanu Matred, Matred tanu Mehetabel ahi hi.
40Tam teng pen amau’ innkuon le amate tenna, amau’ min tawh kizui-a Esau’ be le phung#36:40 Ahi sihle “uhpite” minte ahi hi: Timna, Alvah, Jetheth 41Oholibamah, Elah, Pinon, 42Kenaz, Teman, Mibzar, 43Magdiel, le Iram-te’ be le phungte ahi uhi. Tam teng pen amau’ lahsa, a tenna gam utawh kizui-a Edom’ (Esau pen Edom’ pa ahi hi) be le phungte#36:43 Ahi sihle “uhpite” ahi uhi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.