PIENCILNA 46
46
Jacob in A Innkuonpi Zosie Egypt-ah Zawpi
(Pei 6:14-25)
1A neisa zosie tawh Israel khuolzin a, Beer-sheba a tun tahin a pa Isaac’ Pasien tungah biehpiehnate a pie hi. 2Zanlai a mangmuna-ah Pasien in Israel hopi a, “Jacob, Jacob,” ci hi. Ama in, “Kei tanah om ing,” a ci hi. 3Tua ciengin ama in, “Kei pen na pa’ Pasien ahi, Pasien#46:3 Heb “tua Pasien” ka hi hi; Egypt gam peisuh ding zau sin, azieh pen khum sungah minam lien khatin kang bawl ding hi. 4Kei mama in Egypt ah hing zawpi suhin kang peipito kia ding hi; tuale Joseph’ mit in na mit tungah a khut nga ding hi,” a ci hi.
5Tua ciengin Beer-sheba panin Jacob a dingkhie hi; Israel’ tapate in ama tuon nadinga Pharaoh’ hlah leengte tungah a pa uh Jacob, a tate, le a zite a puo uhi. 6Amate in a ganhonte ule Canaan gam sunga a lam uh vante la-in a peipi vua, Jacob le a suonlehlahte zosie ahi,#Sawl 7:15 7a tapate, le a tapate’ tapate tawh, a tanute, le a tapate’ tanute; ama’ suonlehlahte zosie Egypt gamah a peipi hi.
8Tu-in tam teng Egypt gama pei Jacob’ suonlehlahte’ min ahi hi. Jacob’ ta a upa pen Reuben 9le Reuben’ tapate: Hanoch, Pallu, Hezron, le Carmi ahi hi. 10Simeon’ tapate: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, le Canaan numei’ tapa Shaul#46:10 Ahi sihle “Saul” ahi hi. 11Levi’ tapate: Gershon, Kohath, le Merari ahi hi. 12Judah’ tapate: Er, Onan, Shelah, Perez, le Zerah ahi hi. (ahi vangin Canaan gamah Er le Onan a si hi); tuale Perez’ tapate pen Hezron le Hamul ahi hi. 13Issachar’ tapate: Tola, Puvah, Jashub,#46:13 Gam 26:24, 1Khgn 1:1 te tawh a kitekah Sam Gk: MT ah “Iob” le Shimron ahi hi. 14Zebulun’ tapate: Sered, Elon, le Jahleel ahi hi. 15(tam teng pen Paddanaram-ah Leah tawh a nei Jacob’ suonte hi a, a tanu Dinah tawh zong ahi hi; a tapate zosie a tanute zosie sawmthum le thum ahi hi.)
16Gad’ tapate: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, le Areli ahi hi. 17Asher’ tapate: Imnah, Ishvah, Ashvi, Beriah, le a sanggamnu uh Serah ahi hi. Beriah’ tapate: Heber le Malchiel ahi hi. 18(Tam teng pen Laban in a tanu Leah tunga a pieh Zilpah’ tapate ahi hi; ama in Jacob tawh tam teng nei a, mimal sawm le guh ahi hi.)
19Jacob’ zi Rachel’ tapate: Joseph le Benjamin ahi hi. 20Joseph in Egypt gamah On khuo siempu Potiphera’ tanu Asenath tawh Manasseh le Ephraim nei hi.#Pien 41:50-52 21Benjamin’ tapate: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, le Ard ahi hi. 22(Tam teng pen Rachel tawh a nei Jacob’ suonte hi a, a unpi-in mimal sawm le ni ahi hi.)
23Dan’ tapa Hushim#46:23 Gk: Heb “Hushim” ahi hi. 24Naphtali’ tapate: Jahzeel, Guni, Jezer, le Shillem ahi hi. 25(Tam teng pen Laban in a tanu Rachel’ tunga a pieh Bilhah in Jacob tawh a nei tapate hi a, a unpi-in mimal sagi ahi hi.)
26Egypt gam sunga a lut Jacob-a’ ahi ama suonlehlah, Jacob tate’ zite kisim lo, a unpi-in mimal sawmguh le guh ahi hi. 27Joseph in Egypt gam-a a nei a tapate ni ahi hi; Egypt gama pei Jacob’ innkuon zosie sawm sagi ahi hi.
Goshen ah Jacob Teng
28Israel#46:28 Heb “Ama” in ama’ mai Goshen ah lam lah dingin Joseph kungah Judah a masawl hi. Goshen gamah a tun ciengun, 29Joseph in a leengte kithawisahin a pa Jacob dawn dingin Goshen ah a peito hi. Ama kungah a va kihil ta a, tuale ama ngawng kawi-in bapi khat sung a kap hi. 30Israel in Joseph kungah, “Kei mama in a hing lai na hi lam hing mu zo ka hi ziehin tu-in ka si thei ta hi,” a ci hi. 31Joseph in a sanggamte le a pa’ innkuonpite kungah, “Pharaoh kungah keima va peito-in, ‘Ka kungah Canaan gama a teng ka sanggamte le ka pa’ innkuonpite ang ptung zo ta uhi. 32Tua mite pen gankhawite ahi ziehun amate tuucingte ahi uhi. Amate in a tuuhonte uh, a bawnghonte ule a nei a lam zosie uh ang peipi uhi,’ ka va ci ta ding hi. 33Pharaoh in ang hlat a, na kung vuah, ‘Bang sem na hi vuoi?’ ang ci ciengin, 34‘Na nasemte in ka neu lai panun tu dongin koma le ka pate ka ni-un gancing mi ka hi uhi,’ na ci ding uhi. Tua hileh Goshen leitangah na teng thei ding uhi, azieh pen Egypt-te adingin tuucing kici poma a kidahhuoi ahi hi,” a ci hi.
Currently Selected:
PIENCILNA 46: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
PIENCILNA 46
46
Jacob in A Innkuonpi Zosie Egypt-ah Zawpi
(Pei 6:14-25)
1A neisa zosie tawh Israel khuolzin a, Beer-sheba a tun tahin a pa Isaac’ Pasien tungah biehpiehnate a pie hi. 2Zanlai a mangmuna-ah Pasien in Israel hopi a, “Jacob, Jacob,” ci hi. Ama in, “Kei tanah om ing,” a ci hi. 3Tua ciengin ama in, “Kei pen na pa’ Pasien ahi, Pasien#46:3 Heb “tua Pasien” ka hi hi; Egypt gam peisuh ding zau sin, azieh pen khum sungah minam lien khatin kang bawl ding hi. 4Kei mama in Egypt ah hing zawpi suhin kang peipito kia ding hi; tuale Joseph’ mit in na mit tungah a khut nga ding hi,” a ci hi.
5Tua ciengin Beer-sheba panin Jacob a dingkhie hi; Israel’ tapate in ama tuon nadinga Pharaoh’ hlah leengte tungah a pa uh Jacob, a tate, le a zite a puo uhi. 6Amate in a ganhonte ule Canaan gam sunga a lam uh vante la-in a peipi vua, Jacob le a suonlehlahte zosie ahi,#Sawl 7:15 7a tapate, le a tapate’ tapate tawh, a tanute, le a tapate’ tanute; ama’ suonlehlahte zosie Egypt gamah a peipi hi.
8Tu-in tam teng Egypt gama pei Jacob’ suonlehlahte’ min ahi hi. Jacob’ ta a upa pen Reuben 9le Reuben’ tapate: Hanoch, Pallu, Hezron, le Carmi ahi hi. 10Simeon’ tapate: Jemuel, Jamin, Ohad, Jachin, Zohar, le Canaan numei’ tapa Shaul#46:10 Ahi sihle “Saul” ahi hi. 11Levi’ tapate: Gershon, Kohath, le Merari ahi hi. 12Judah’ tapate: Er, Onan, Shelah, Perez, le Zerah ahi hi. (ahi vangin Canaan gamah Er le Onan a si hi); tuale Perez’ tapate pen Hezron le Hamul ahi hi. 13Issachar’ tapate: Tola, Puvah, Jashub,#46:13 Gam 26:24, 1Khgn 1:1 te tawh a kitekah Sam Gk: MT ah “Iob” le Shimron ahi hi. 14Zebulun’ tapate: Sered, Elon, le Jahleel ahi hi. 15(tam teng pen Paddanaram-ah Leah tawh a nei Jacob’ suonte hi a, a tanu Dinah tawh zong ahi hi; a tapate zosie a tanute zosie sawmthum le thum ahi hi.)
16Gad’ tapate: Ziphion, Haggi, Shuni, Ezbon, Eri, Arodi, le Areli ahi hi. 17Asher’ tapate: Imnah, Ishvah, Ashvi, Beriah, le a sanggamnu uh Serah ahi hi. Beriah’ tapate: Heber le Malchiel ahi hi. 18(Tam teng pen Laban in a tanu Leah tunga a pieh Zilpah’ tapate ahi hi; ama in Jacob tawh tam teng nei a, mimal sawm le guh ahi hi.)
19Jacob’ zi Rachel’ tapate: Joseph le Benjamin ahi hi. 20Joseph in Egypt gamah On khuo siempu Potiphera’ tanu Asenath tawh Manasseh le Ephraim nei hi.#Pien 41:50-52 21Benjamin’ tapate: Bela, Becher, Ashbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosh, Muppim, Huppim, le Ard ahi hi. 22(Tam teng pen Rachel tawh a nei Jacob’ suonte hi a, a unpi-in mimal sawm le ni ahi hi.)
23Dan’ tapa Hushim#46:23 Gk: Heb “Hushim” ahi hi. 24Naphtali’ tapate: Jahzeel, Guni, Jezer, le Shillem ahi hi. 25(Tam teng pen Laban in a tanu Rachel’ tunga a pieh Bilhah in Jacob tawh a nei tapate hi a, a unpi-in mimal sagi ahi hi.)
26Egypt gam sunga a lut Jacob-a’ ahi ama suonlehlah, Jacob tate’ zite kisim lo, a unpi-in mimal sawmguh le guh ahi hi. 27Joseph in Egypt gam-a a nei a tapate ni ahi hi; Egypt gama pei Jacob’ innkuon zosie sawm sagi ahi hi.
Goshen ah Jacob Teng
28Israel#46:28 Heb “Ama” in ama’ mai Goshen ah lam lah dingin Joseph kungah Judah a masawl hi. Goshen gamah a tun ciengun, 29Joseph in a leengte kithawisahin a pa Jacob dawn dingin Goshen ah a peito hi. Ama kungah a va kihil ta a, tuale ama ngawng kawi-in bapi khat sung a kap hi. 30Israel in Joseph kungah, “Kei mama in a hing lai na hi lam hing mu zo ka hi ziehin tu-in ka si thei ta hi,” a ci hi. 31Joseph in a sanggamte le a pa’ innkuonpite kungah, “Pharaoh kungah keima va peito-in, ‘Ka kungah Canaan gama a teng ka sanggamte le ka pa’ innkuonpite ang ptung zo ta uhi. 32Tua mite pen gankhawite ahi ziehun amate tuucingte ahi uhi. Amate in a tuuhonte uh, a bawnghonte ule a nei a lam zosie uh ang peipi uhi,’ ka va ci ta ding hi. 33Pharaoh in ang hlat a, na kung vuah, ‘Bang sem na hi vuoi?’ ang ci ciengin, 34‘Na nasemte in ka neu lai panun tu dongin koma le ka pate ka ni-un gancing mi ka hi uhi,’ na ci ding uhi. Tua hileh Goshen leitangah na teng thei ding uhi, azieh pen Egypt-te adingin tuucing kici poma a kidahhuoi ahi hi,” a ci hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.