PIENCILNA 48
48
Jacob in Joseph’ Tate Thupha Pie
(Heb 11:21)
1Tami zaw ciengin Joseph kungah, “Na pa a cina hi,” ci-in kigen hi. Tuaci’n ama in a tate ni, Manasseh le Ephraim a zawpi hi. 2Jacob kungah, “Na tapa Joseph na kungah hing tung ta,” a kici ciengin ama in#48:2 Heb “Israel” a tha sanin lupna tungah a to hi. 3Jacob in Joseph kungah, “Canaan gam Luz khuo-a ka kungah Vanglien Pasien#48:3 Heb’ zah ngaina-ah “El Shaddai” hing kilahin thupha ei pie a, 4ama in keima kungah, “Nang kang ciphasah ding a, tampi-in kang khangsah ding hi; mi honpi khat kang suohsah ding a, nang zaw cienga na suonlehlahte in a nei zing dingin tam leitang ka pie ding hi,” ei ci hi. 5Tua ahi ziehin Egypt gam nangma kung kang tun masanga Egypt gam sunga a suoh na tapa nite tu-in keima-a’ ahi hi; Reuben le Simeon-te ma bangin Ephraim le Manasseh zong keima-a’ hi ding hi. 6Tuate zaw cienga a pieng ta le naute pen nangma-a’ hi ding hi. Amau’ gouluona tawh kisai-in a sanggamte’ minin amate kiciemte ding hi. 7Azieh pen Paddan panin ka pei lai-in Canaan gam Ephrath khuo tun kuon, Canaan gam lamkalah ka da ka kaa nadingin Rachel in ei na sisan a, Ephrath (tua pen Bethlehem) peina lampi-ah ama ka vui hi,” a ci hi.#Pien 35:16-19
8Jacob in Joseph’ tate a mu bepin, “Tam naupangte koi-a’ ahiei,” a ci hi. 9Joseph in a pa kungah, “Pasien in tam sunga ei pieh ka tapate ahi hi,” a ci hi. Ama in, “Thupha ka pieh thei nadingin hepina tawh ka kungah hing peipi in,” a ci hi. 10Tu-in Jacob a khangham ziehin ama in khuo a mu thei ta sih hi. Tuaci’n Joseph in ama kungah amate a peipi hi; tuale ama in amate tawpin a kawipom hi. 11Israel in Joseph kungah, “Na maitang mu dingin ka kinem vawt sih hi; Pasien in tam sungah na tate zong ei musah hi,” a ci hi. 12Tua ciengin Joseph in ama gel a pa’ khup#48:12 Heb “a khup panin” panin ladawhin lei lam nga-in a kunsuh hi. 13Joseph in Ephraim’ zietlam khut, Jacob’ veilam khutah, Manasseh’ veilam khut, Jacob’ zietlam khutah a nipi-in ama gel kai-in ama lam nehin a peipi hi. 14Ahi vangin Jacob in a khut zahin a naupa Ephraim’ lu tungah ngam a, Manasseh a suoh masa pen ahi ziehin a khut kipaipe sahin a lu tungah a veilam khut ngam hi. 15Ama in Joseph thupha pie a,
“Ka pu ka pa Abraham le Isaac in
ama’ mai-ah a na peina Pasien,
tuni dong ka hinkhuo vannuoi-ah
ka tuucingpa ahi Pasien,
16sietna zosie panin
ei tankhie vantungmi in
naupangte thupha pie taheh;
amate sungah keima’ min le
ka pu ka pate ahi Abraham le
Isaac’ minin kilo hinlen;
amate mihonpi khatin
leitungah pung ta uheh” a ci hi.
17A pa in Ephraim’ lu tungah a zietlam khut a koi pen Joseph in a mu ciengin lung kim lo hi; tuaci’n ama in a pa’ khut la dawh a, Ephraim’ lu tung panin Manasseh’ lu tungah koipieh hi. 18Joseph in a pa kungah, “Tua bang hi lo hi, ka pa aw! Tam pa a suoh masa zaw ahi ziehin na zietlam khut ama’ lu tungah koi in,” a ci hi. 19Ahi vangin a pa in a niel a, “Thei ing, ka ta aw, ka thei hi; ama zong mi nam khat suohin a lien ding hi. Ahi vangin ama sangin a naupa a lienzaw ding a, ama’ suonlehlahte minam honpi khat suoh ding uhi,” a ci hi. 20Tuaci’n khum ni-in ama in amate thupha pie a,
Note’#48:20 Heb”nangma” min tawh Israel-te
thupha kipie ding a,
‘Ephraim le Manasseh bangin
Pasien in note#48:20 Heb “nangma” hing bawl taheh,’
a ci ding uhi,” a ci hi.
Tuaci’n ama in Manasseh mai-ah Ephraim a koi hi.#Heb 11:21 21Tua ciengin Jacob in Joseph kungah, “Kei a si ding ka hi ta a, ahi vangin Pasien in nang hing ompi-in na pu na pate’ leitangah ang peipikia ding hi. 22Tu-in ka namsau le ka thalpi tawh Amor’ mite khut tung pana ka na lah ahi tanh#48:22 Ahi sihle “muol-awi” (Heb “Shekem”, khuopi’ min le Shechem’ gamkhen ci-in a khietna ni suoh thei hi. lah panin na sanggamte sangin tanh#48:22 Ahi sihle “muol-awi” (Heb “Shekem”, khuopi’ min le Shechem’ gamkhen ci-in a khietna ni suoh thei hi. khat a tamzaw-in kang pie hi,” a ci hi.
Currently Selected:
PIENCILNA 48: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
PIENCILNA 48
48
Jacob in Joseph’ Tate Thupha Pie
(Heb 11:21)
1Tami zaw ciengin Joseph kungah, “Na pa a cina hi,” ci-in kigen hi. Tuaci’n ama in a tate ni, Manasseh le Ephraim a zawpi hi. 2Jacob kungah, “Na tapa Joseph na kungah hing tung ta,” a kici ciengin ama in#48:2 Heb “Israel” a tha sanin lupna tungah a to hi. 3Jacob in Joseph kungah, “Canaan gam Luz khuo-a ka kungah Vanglien Pasien#48:3 Heb’ zah ngaina-ah “El Shaddai” hing kilahin thupha ei pie a, 4ama in keima kungah, “Nang kang ciphasah ding a, tampi-in kang khangsah ding hi; mi honpi khat kang suohsah ding a, nang zaw cienga na suonlehlahte in a nei zing dingin tam leitang ka pie ding hi,” ei ci hi. 5Tua ahi ziehin Egypt gam nangma kung kang tun masanga Egypt gam sunga a suoh na tapa nite tu-in keima-a’ ahi hi; Reuben le Simeon-te ma bangin Ephraim le Manasseh zong keima-a’ hi ding hi. 6Tuate zaw cienga a pieng ta le naute pen nangma-a’ hi ding hi. Amau’ gouluona tawh kisai-in a sanggamte’ minin amate kiciemte ding hi. 7Azieh pen Paddan panin ka pei lai-in Canaan gam Ephrath khuo tun kuon, Canaan gam lamkalah ka da ka kaa nadingin Rachel in ei na sisan a, Ephrath (tua pen Bethlehem) peina lampi-ah ama ka vui hi,” a ci hi.#Pien 35:16-19
8Jacob in Joseph’ tate a mu bepin, “Tam naupangte koi-a’ ahiei,” a ci hi. 9Joseph in a pa kungah, “Pasien in tam sunga ei pieh ka tapate ahi hi,” a ci hi. Ama in, “Thupha ka pieh thei nadingin hepina tawh ka kungah hing peipi in,” a ci hi. 10Tu-in Jacob a khangham ziehin ama in khuo a mu thei ta sih hi. Tuaci’n Joseph in ama kungah amate a peipi hi; tuale ama in amate tawpin a kawipom hi. 11Israel in Joseph kungah, “Na maitang mu dingin ka kinem vawt sih hi; Pasien in tam sungah na tate zong ei musah hi,” a ci hi. 12Tua ciengin Joseph in ama gel a pa’ khup#48:12 Heb “a khup panin” panin ladawhin lei lam nga-in a kunsuh hi. 13Joseph in Ephraim’ zietlam khut, Jacob’ veilam khutah, Manasseh’ veilam khut, Jacob’ zietlam khutah a nipi-in ama gel kai-in ama lam nehin a peipi hi. 14Ahi vangin Jacob in a khut zahin a naupa Ephraim’ lu tungah ngam a, Manasseh a suoh masa pen ahi ziehin a khut kipaipe sahin a lu tungah a veilam khut ngam hi. 15Ama in Joseph thupha pie a,
“Ka pu ka pa Abraham le Isaac in
ama’ mai-ah a na peina Pasien,
tuni dong ka hinkhuo vannuoi-ah
ka tuucingpa ahi Pasien,
16sietna zosie panin
ei tankhie vantungmi in
naupangte thupha pie taheh;
amate sungah keima’ min le
ka pu ka pate ahi Abraham le
Isaac’ minin kilo hinlen;
amate mihonpi khatin
leitungah pung ta uheh” a ci hi.
17A pa in Ephraim’ lu tungah a zietlam khut a koi pen Joseph in a mu ciengin lung kim lo hi; tuaci’n ama in a pa’ khut la dawh a, Ephraim’ lu tung panin Manasseh’ lu tungah koipieh hi. 18Joseph in a pa kungah, “Tua bang hi lo hi, ka pa aw! Tam pa a suoh masa zaw ahi ziehin na zietlam khut ama’ lu tungah koi in,” a ci hi. 19Ahi vangin a pa in a niel a, “Thei ing, ka ta aw, ka thei hi; ama zong mi nam khat suohin a lien ding hi. Ahi vangin ama sangin a naupa a lienzaw ding a, ama’ suonlehlahte minam honpi khat suoh ding uhi,” a ci hi. 20Tuaci’n khum ni-in ama in amate thupha pie a,
Note’#48:20 Heb”nangma” min tawh Israel-te
thupha kipie ding a,
‘Ephraim le Manasseh bangin
Pasien in note#48:20 Heb “nangma” hing bawl taheh,’
a ci ding uhi,” a ci hi.
Tuaci’n ama in Manasseh mai-ah Ephraim a koi hi.#Heb 11:21 21Tua ciengin Jacob in Joseph kungah, “Kei a si ding ka hi ta a, ahi vangin Pasien in nang hing ompi-in na pu na pate’ leitangah ang peipikia ding hi. 22Tu-in ka namsau le ka thalpi tawh Amor’ mite khut tung pana ka na lah ahi tanh#48:22 Ahi sihle “muol-awi” (Heb “Shekem”, khuopi’ min le Shechem’ gamkhen ci-in a khietna ni suoh thei hi. lah panin na sanggamte sangin tanh#48:22 Ahi sihle “muol-awi” (Heb “Shekem”, khuopi’ min le Shechem’ gamkhen ci-in a khietna ni suoh thei hi. khat a tamzaw-in kang pie hi,” a ci hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.