LUKE 7
7
Jesu in Galkapmangpa’ Nasem pa Damsah
(Mat 8:5-13)
1Jesu in mite’ zahin a thugen ding zosie a man zaw ciengin Capernaum khuo ah a lut hi. 2Tua sungah galkapmangpa khat in a it mama sila khat nei a, tuapa cina-in si dihtah hi. 3Ama in Jesu’ thu a zah ciengin ama kungah Judah upa pawlkhat sawl a, ama pei-in a sila pa a damsah nadingin amate a thumsah hi. 4Jesu kungah a tun ciengun amate in nahpitahin a thum vua, “Ama tua banga na bawlpieh dinga kilawm ahi hi, 5bangzieh ahei cile ama in i minamte it a, i kikhopna inn zong ei lampieh hi,” a ci uhi. 6Amate tawh Jesu zawhton a, a inn tawh a kigamla lo mun khat a tun ciengin galkapmangpa in ama kungah a guolte sawlin, “Topa aw, nang le nang gim kipie da in, azieh pen ka inn sunga nang kang lutsah ding kei adingin a kilawm sih hi; 7tua ahi ziehin kei zong nang kunga ang pei dingin kilawm ka kisa sih hi. Ahi vangin kamteng khat beh hing gen zieu inlen, ka silapa hing damsah ta’n. 8Bangzieh ahei cile kei zong uhna khut nei-a a om khat ka hi a, ka nei-ah galkap tampi a om hi; mi khat kungah, “Pei in,” ka ci leh a pei a, adang khat kungah ,“Hing pei vawi,” ka ci leh ang pei pai a, tuale ka silapa kungah, “Tami bawl in,” ka ci leh ka silapa in a bawl pai hi,” a ci hi. 9Jesu in tami thu a zah ciengin lamdang sa a, ama a zui mipite lamah kihei-in, “Note kungah kang ci-in, Israel-te lah nangawnah zong tam bang upna ka mu ngai nai sih hi,” a ci hi. 10Innah a kisawlte a tun ciengin amate in silapa a cidamsa-in a mu uhi.
Jesu in Nain Khuo-a Meigongnu’ Tapa Hingsahkia
11Tua zaw a sawt loin#7:11 Adang tang laibute in “a zing ciengin” ci-in giel hi. Nain kici khuo ah ama pei a, a nuazuite le mihonpi zong ama tawh a zawhton uhi. 12Khuopi tunkot a tun kuon ciengun vui dingin mi sisa khat na kizawng hi. Ama pen a nu in tapa khat tanga a nei ahi mel a, ama zong meigong khat ahi hi; tua khuopi panin tua nu tawh mi honpite a om uhi. 13Topa in tua nu a mu bepin a khuotuo nah mama a, ama kungah, “Kap sin,” a ci hi. 14Tua ciengin a mai lamah ama pei-in misi puohna lanng a tham leh a puote zong a dinkhawl vawt uhi. Tuale ama in, “Tangval pa, tho in kang ci hi,” a ci hi. 15Misipa thoto-in thugen a kipan pai a, tua bepin Jesu in a nu kungah tuapa a apkia hi. 16Amate a unpi-un a zausi sieng vua, Pasien’ min phatin, “Eite lahah kamsang thupi khat ang pieng zo ta! Pasien in angvanna tawh a mite ei ve zo ta!” a ci uhi. 17Judea gam buppi le a kimvela gam zosie-ah ama’ thu a kizel sieng hi.
Baptize-pa John Kung Pan Kamtaite
(Mat 11:2-19)
18John’ nuazuite in ama kungah tam thu zosie a gen uhi. Tuaci’n John in a nuazuite ni hlan a, 19Topa kungah, “Ang pei ding pa na hi amah, ahi sihle adang khat ka lamen lai ding vuoi mah?” ci-in a dong dingin ama gel a sawl hi. 20Jesu kungah tua tegel a tun ciengun ama gel in, “Ang pei ding pa na hi amah, ahi sihle adang khat ka na lamen lai ding vuoi mah?” ci-a dong dingin Baptize-pa John in kogel ei sawl ahi hi,” a ci uhi. 21Tua hun laitahin Jesu in natna tampi tah, pulnatna le hla gilo veite damsah a, mittaw tampitah zong khuo a musah hi. 22Ama in ama gel kungah, “Pei unlen, na zahsa thute ule na mu thute uh John kungah va gen ta un: Mittawte in khuo mu a, khelbaite lam pei thei-in, miphahte#7:22 “miphah” le “phah natna” ci kammal in natna tuomtuomte a cina zong ahi hi. kidamsah a, bilbingte in khuo za-in, misite kithosah a, mizawngte tungah lungdamna thu kipuoh zo hi.#Isa 35:5-6; 61:1 23Keima zieha a lungkie lo poma mi hampha ahi hi,” ci-in a dawng hi.
24John’ kamtaite a pei zaw ciengun mipite kungah John’ thu a gen dingin Jesu kipan a, “Gamlahah bang en dinga pei na hi vuoi? Hui’ mut a a zam kawikawi pumpeng amah? 25Tua ahi sihle bang en dinga pusuoh na hi vuoi? Puon hoi sil mi pawlkhat en nuom na hi uh amah? En un, puon hoi silte kumpipa inn sungah a om uhi. 26Tua ahile bang en dinga pusuoh na hi vuoi? Kamsangpa khat amah? Hi hi, ke’n kang ci-in, kamsangpa sangin a lienzaw hi.
27‘En in, na mai-ah ka kamtaipa ka sawl ding a,
ama in na mai-ah na pei nading lampi a na sielkhol ding hi,’
ci-a kigiel pa khu tampa ahi hi.#Mal 3:1
28A tahtah a kang ci-in, numeite sunga a suohte lah panin Baptize-pa John sanga a lienzaw koima a om sih hi; hizongle Pasien’ manggam sungah a neu pen khat nangawn ama sangin a lienzaw hi. 29(Siehdongte-a kipanin mi zosie in tami thu a zah uh ciengin Pasien pen thutang hi, ci-in a sang uhi, bangzieh ahei cile amate John kunga na ki-baptze sa ahi uhi.#Mat 21:32; Luk 3:12 30Ahi vangin Pharisee-te le thukham hil siete in John’ baptize ding a niel ziehun amau’ phattuomna ding ahi Pasien gelna a nol uh ahi hi.)
31“Tua ahile tami khang mite bang tawh ka gente ding a, bang tawh kibang ci ding ka hei? 32Vanzuana munah amate to a,
‘Theile ka tum vangun na lam nuom sih vua,
kaa-la ka sah vangun na kap nuom tuon sih uhi,’
ci-a khatlekhat a kigal hlat
naupangte tawh a kibang uhi.
33Azieh pen bangma ne lo dawn loin John ang pei-in note in, “Dawi lawmnei pa,’ na ci uhi. 34Mihing Tapa ang pei ciengin an ne tuidawnin a om a, ‘En un, anhai zuhai pa, siehdongte le mawneite’ guolpa!’ na ci vanuh uhi. 35Hinanle pilna pen a man a hina a tate zosie tung panin kilang veve hi,” ci-in a gen hi.
Mawnei Numei Khat Kimaisah
36Pharisee-te khat in ama tawh an ne dingin Jesu hlan a, tuale Pharisee pa inn ah pei-in an ne dingin sabuoi-ah a to hi. 37Tuami khuo-a mawnei numei khat in Pharisee pa inn ah Jesu in an ne ding hi, ci a thei bepin sathau namtui suongngo thawl khat a tawi hi. 38A nualam a keng phungah tua nu dingin kap a, a hlitui tawh a keng silpiehin, a sam tawh a nawtgumpieh hi. Tua ciengin a keng namin sathau a nupieh hi.#Mat 26:7; Mrk 14:3; Jhn 12:3 39Ama a hlan Pharisee mipa in a mu ciengin a lungsim sungah, “Tampa kamsang khat ahileh ama a tham nu koi hi a, bangci numei ahei, ci a thei ding hi; azieh pen ama mawnei ahi hi,” a ci hi. 40Jesu in ama kungah, “Simon aw, kang gen nop khat om hi,” a ci hi. Ama in, “Siepa,” ci-in dawng a, “Gen in,” a ci hi. 41“Sum palah mipa khat in leiba mi ni a nei hi; khat in denari#7:41 denarii khat pen nasem khat in a nga nitha tawh kikim hi. za nga ba-in, adang khat in sawm nga ba hi. 42Tua gel in a leiba uh a lo zawh lo ciengun, ama in a ni gelin a leiba uh a maisah hi. Tuale tua tegel koi pen in ama itzaw ding ahei?” a ci hi. 43Simon in, “A leiba a tamzaw kimaisah pa hi va, ci-in ngaisun ing,” ci-in a dawng hi. Tuale Jesu in ama kungah, “Dihtahin na khen zo hi,” a ci hi. 44Tua ciengin numei nu lamah Jesu kihei-in, ama in Simon kungah, “Tami numei na mu ei mah? Na inn ah keima kang lut hi; ka keng sil nading tui nei pie sih a, hinanle ama in a hlitui tawh ka keng pah tehhopsah a, a sam tawh ei nawtgumpieh hi. 45Nang in nei nam sih a, ahi vangin a inn sung ka lut a kipanin ama in ka keng a nam den hi. 46Nang in ka lu sathau nei nupieh sih a, ahi vangin ama in ka keng sathau namtui ei nupieh hi. 47Tua ahi ziehin ke’n kang ci-in, ama’ mawna tampitah kimaisah zo hi; tua ahi ciengin tua nu in itna lien a lah zo hi. Ahi vangin a kitawm maisahte in a tawm it pai uhi,” a ci hi. 48Tua ciengin ama in tua nu kungah, “Na mawna teng kimaisah zo hi,” a ci hi. 49Hinanle amate lahah Jesu tawh sabuoi-a an a imton mite in, “Mawnate nangawn a maisah vazuou tampa koi ahiei?” a ci uhi. 50Tuale Jesu in numei nu kungah, “Na upna in nang ang hundam zo hi; lungmuong tahin pei in,” a ci hi.
Currently Selected:
LUKE 7: ZBOTF01
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.
LUKE 7
7
Jesu in Galkapmangpa’ Nasem pa Damsah
(Mat 8:5-13)
1Jesu in mite’ zahin a thugen ding zosie a man zaw ciengin Capernaum khuo ah a lut hi. 2Tua sungah galkapmangpa khat in a it mama sila khat nei a, tuapa cina-in si dihtah hi. 3Ama in Jesu’ thu a zah ciengin ama kungah Judah upa pawlkhat sawl a, ama pei-in a sila pa a damsah nadingin amate a thumsah hi. 4Jesu kungah a tun ciengun amate in nahpitahin a thum vua, “Ama tua banga na bawlpieh dinga kilawm ahi hi, 5bangzieh ahei cile ama in i minamte it a, i kikhopna inn zong ei lampieh hi,” a ci uhi. 6Amate tawh Jesu zawhton a, a inn tawh a kigamla lo mun khat a tun ciengin galkapmangpa in ama kungah a guolte sawlin, “Topa aw, nang le nang gim kipie da in, azieh pen ka inn sunga nang kang lutsah ding kei adingin a kilawm sih hi; 7tua ahi ziehin kei zong nang kunga ang pei dingin kilawm ka kisa sih hi. Ahi vangin kamteng khat beh hing gen zieu inlen, ka silapa hing damsah ta’n. 8Bangzieh ahei cile kei zong uhna khut nei-a a om khat ka hi a, ka nei-ah galkap tampi a om hi; mi khat kungah, “Pei in,” ka ci leh a pei a, adang khat kungah ,“Hing pei vawi,” ka ci leh ang pei pai a, tuale ka silapa kungah, “Tami bawl in,” ka ci leh ka silapa in a bawl pai hi,” a ci hi. 9Jesu in tami thu a zah ciengin lamdang sa a, ama a zui mipite lamah kihei-in, “Note kungah kang ci-in, Israel-te lah nangawnah zong tam bang upna ka mu ngai nai sih hi,” a ci hi. 10Innah a kisawlte a tun ciengin amate in silapa a cidamsa-in a mu uhi.
Jesu in Nain Khuo-a Meigongnu’ Tapa Hingsahkia
11Tua zaw a sawt loin#7:11 Adang tang laibute in “a zing ciengin” ci-in giel hi. Nain kici khuo ah ama pei a, a nuazuite le mihonpi zong ama tawh a zawhton uhi. 12Khuopi tunkot a tun kuon ciengun vui dingin mi sisa khat na kizawng hi. Ama pen a nu in tapa khat tanga a nei ahi mel a, ama zong meigong khat ahi hi; tua khuopi panin tua nu tawh mi honpite a om uhi. 13Topa in tua nu a mu bepin a khuotuo nah mama a, ama kungah, “Kap sin,” a ci hi. 14Tua ciengin a mai lamah ama pei-in misi puohna lanng a tham leh a puote zong a dinkhawl vawt uhi. Tuale ama in, “Tangval pa, tho in kang ci hi,” a ci hi. 15Misipa thoto-in thugen a kipan pai a, tua bepin Jesu in a nu kungah tuapa a apkia hi. 16Amate a unpi-un a zausi sieng vua, Pasien’ min phatin, “Eite lahah kamsang thupi khat ang pieng zo ta! Pasien in angvanna tawh a mite ei ve zo ta!” a ci uhi. 17Judea gam buppi le a kimvela gam zosie-ah ama’ thu a kizel sieng hi.
Baptize-pa John Kung Pan Kamtaite
(Mat 11:2-19)
18John’ nuazuite in ama kungah tam thu zosie a gen uhi. Tuaci’n John in a nuazuite ni hlan a, 19Topa kungah, “Ang pei ding pa na hi amah, ahi sihle adang khat ka lamen lai ding vuoi mah?” ci-in a dong dingin ama gel a sawl hi. 20Jesu kungah tua tegel a tun ciengun ama gel in, “Ang pei ding pa na hi amah, ahi sihle adang khat ka na lamen lai ding vuoi mah?” ci-a dong dingin Baptize-pa John in kogel ei sawl ahi hi,” a ci uhi. 21Tua hun laitahin Jesu in natna tampi tah, pulnatna le hla gilo veite damsah a, mittaw tampitah zong khuo a musah hi. 22Ama in ama gel kungah, “Pei unlen, na zahsa thute ule na mu thute uh John kungah va gen ta un: Mittawte in khuo mu a, khelbaite lam pei thei-in, miphahte#7:22 “miphah” le “phah natna” ci kammal in natna tuomtuomte a cina zong ahi hi. kidamsah a, bilbingte in khuo za-in, misite kithosah a, mizawngte tungah lungdamna thu kipuoh zo hi.#Isa 35:5-6; 61:1 23Keima zieha a lungkie lo poma mi hampha ahi hi,” ci-in a dawng hi.
24John’ kamtaite a pei zaw ciengun mipite kungah John’ thu a gen dingin Jesu kipan a, “Gamlahah bang en dinga pei na hi vuoi? Hui’ mut a a zam kawikawi pumpeng amah? 25Tua ahi sihle bang en dinga pusuoh na hi vuoi? Puon hoi sil mi pawlkhat en nuom na hi uh amah? En un, puon hoi silte kumpipa inn sungah a om uhi. 26Tua ahile bang en dinga pusuoh na hi vuoi? Kamsangpa khat amah? Hi hi, ke’n kang ci-in, kamsangpa sangin a lienzaw hi.
27‘En in, na mai-ah ka kamtaipa ka sawl ding a,
ama in na mai-ah na pei nading lampi a na sielkhol ding hi,’
ci-a kigiel pa khu tampa ahi hi.#Mal 3:1
28A tahtah a kang ci-in, numeite sunga a suohte lah panin Baptize-pa John sanga a lienzaw koima a om sih hi; hizongle Pasien’ manggam sungah a neu pen khat nangawn ama sangin a lienzaw hi. 29(Siehdongte-a kipanin mi zosie in tami thu a zah uh ciengin Pasien pen thutang hi, ci-in a sang uhi, bangzieh ahei cile amate John kunga na ki-baptze sa ahi uhi.#Mat 21:32; Luk 3:12 30Ahi vangin Pharisee-te le thukham hil siete in John’ baptize ding a niel ziehun amau’ phattuomna ding ahi Pasien gelna a nol uh ahi hi.)
31“Tua ahile tami khang mite bang tawh ka gente ding a, bang tawh kibang ci ding ka hei? 32Vanzuana munah amate to a,
‘Theile ka tum vangun na lam nuom sih vua,
kaa-la ka sah vangun na kap nuom tuon sih uhi,’
ci-a khatlekhat a kigal hlat
naupangte tawh a kibang uhi.
33Azieh pen bangma ne lo dawn loin John ang pei-in note in, “Dawi lawmnei pa,’ na ci uhi. 34Mihing Tapa ang pei ciengin an ne tuidawnin a om a, ‘En un, anhai zuhai pa, siehdongte le mawneite’ guolpa!’ na ci vanuh uhi. 35Hinanle pilna pen a man a hina a tate zosie tung panin kilang veve hi,” ci-in a gen hi.
Mawnei Numei Khat Kimaisah
36Pharisee-te khat in ama tawh an ne dingin Jesu hlan a, tuale Pharisee pa inn ah pei-in an ne dingin sabuoi-ah a to hi. 37Tuami khuo-a mawnei numei khat in Pharisee pa inn ah Jesu in an ne ding hi, ci a thei bepin sathau namtui suongngo thawl khat a tawi hi. 38A nualam a keng phungah tua nu dingin kap a, a hlitui tawh a keng silpiehin, a sam tawh a nawtgumpieh hi. Tua ciengin a keng namin sathau a nupieh hi.#Mat 26:7; Mrk 14:3; Jhn 12:3 39Ama a hlan Pharisee mipa in a mu ciengin a lungsim sungah, “Tampa kamsang khat ahileh ama a tham nu koi hi a, bangci numei ahei, ci a thei ding hi; azieh pen ama mawnei ahi hi,” a ci hi. 40Jesu in ama kungah, “Simon aw, kang gen nop khat om hi,” a ci hi. Ama in, “Siepa,” ci-in dawng a, “Gen in,” a ci hi. 41“Sum palah mipa khat in leiba mi ni a nei hi; khat in denari#7:41 denarii khat pen nasem khat in a nga nitha tawh kikim hi. za nga ba-in, adang khat in sawm nga ba hi. 42Tua gel in a leiba uh a lo zawh lo ciengun, ama in a ni gelin a leiba uh a maisah hi. Tuale tua tegel koi pen in ama itzaw ding ahei?” a ci hi. 43Simon in, “A leiba a tamzaw kimaisah pa hi va, ci-in ngaisun ing,” ci-in a dawng hi. Tuale Jesu in ama kungah, “Dihtahin na khen zo hi,” a ci hi. 44Tua ciengin numei nu lamah Jesu kihei-in, ama in Simon kungah, “Tami numei na mu ei mah? Na inn ah keima kang lut hi; ka keng sil nading tui nei pie sih a, hinanle ama in a hlitui tawh ka keng pah tehhopsah a, a sam tawh ei nawtgumpieh hi. 45Nang in nei nam sih a, ahi vangin a inn sung ka lut a kipanin ama in ka keng a nam den hi. 46Nang in ka lu sathau nei nupieh sih a, ahi vangin ama in ka keng sathau namtui ei nupieh hi. 47Tua ahi ziehin ke’n kang ci-in, ama’ mawna tampitah kimaisah zo hi; tua ahi ciengin tua nu in itna lien a lah zo hi. Ahi vangin a kitawm maisahte in a tawm it pai uhi,” a ci hi. 48Tua ciengin ama in tua nu kungah, “Na mawna teng kimaisah zo hi,” a ci hi. 49Hinanle amate lahah Jesu tawh sabuoi-a an a imton mite in, “Mawnate nangawn a maisah vazuou tampa koi ahiei?” a ci uhi. 50Tuale Jesu in numei nu kungah, “Na upna in nang ang hundam zo hi; lungmuong tahin pei in,” a ci hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Zo Bible © Bible Society of Myanmar, 2018.