PIANPATNAK 48
48
Jakob In Ephraim le Manasseh Muicu Pia
1Ngeican umngawlin Josef cu, “Na pa a tina hi,” tin hilh haw. Mah hangin Josef cu a capa pa nih Manasseh le Ephraim tuah a pa veh tukin hawh haw hi. 2“Na capa Josef nangmah zo tukin hung hi,” tin, a hilh haw ten, Jakob cu khung thei ngawl zalin, a zaunak humah khung hi. 3Jakob in Josef lakah, “Cungnungbel Pathian cu Kanaan ngam Luz khua pen ka lakah langin muicu pia hi.#Pian 28:13-14; 4Pathian in, canau tampi pia tung a, na casuante cu hinnam tampi in suak haw tuk hi. Hi ngam cu na casuan tei lakah kumkhua in amuta tukin pia tung,” ti hi.
5“Na capa pa nih Izipt ngam ka hen laihngawlin, na hin mite cu ka capa ngangai in sial hi tuk hi. Reuben le Simeon ka capa a hih haw bangin, Efraim le Manasseh vang ka capa hi haw tuk hi. 6Amu nung a, na hinmi na capate cu nangmata hi haw tuk hi. Lo le lam conak lamah a u haw Efraim le Manasseh tuah khawmcih hi haw tuk hi. 7Hiti bangin ka tihnak cu ihim titale Mesopotamia ngam pen kikin, Kanaan ngamsung ka hen nung, Efrath khua ka hen kuanno ten ka lung a siatiktubel cu na nu Rachel in thihsanin, Efrath lampiah vuita ing,” tin ti hi. Efrath cu atu-in Bethlehem tin sam haw hi.#Pian 35:16-19;
8Josef i capa pa nih cu Jakob in, amuh ten, “Hi naupang hi a kuate haw kaw?” tin dong hi.
9Josef in “Amuh cu Izipt ngam pen Pathian i piakmi ka capate haw,” ti hi.
Jakob in, “Ka lakah hunpih inna, muicu pia tung,” tin ti hi. 10Tekzet zo toh a hih ten Jakob cu a mitthimin phano in khua mu thei ma hi. Josef in, a capate cu a pa i lakah pui in, a pa in pomin nam hi. 11Jakob in Josef lakah, “Nangmah tawkleh tukin ummawh kha awng mang hi. Atu-in Pathian in, na cate vang mutik,” ti hi. 12Josef in, a pa i ang sung pen a ca a pui celh ten, a pa i maiah lei tawngkha tian kuunin upatnak pia hi.
13Josef in, a capa pa nih tei khut pen lenin, a pa Jakob i veilamah um tukin Efraim cu a tak lam khut tuah pui in, a pa i taklamah um tukin Manasseh cu a veilam khut tuah pui a, hawhpih hi. 14Mahnaven Jakob in, a khut kalhdunin, a nauta deuh Efraim i lu humah a taklam khutsuanin, a upa deuh Manasseh i lu humah a veilam khutsuan hi. 15muicu pia in:
“Ka pa Abraham le Isaak in,
a nunsung haw in,
a na a deh haw mi,
Pathian in nohte
muicu pia zal tahen.
Tuni tian kei a kemtu,
Pathian in nohte cu
muicu pia zal tahen.
16Siatsuahnak namkim sung pen
kei a pantu vancungmi in,
Nohte cu muicu pia zal tahen.
Keima min le ka pu Abraham,
ka pa Isaak i min cu,
amuh tei hu le thawmin
nung leleng zal tahen.
Tu le ca tampi nei in,
leihumah hinnam tampi in,
suak haw tahen!” tin ti hi.
17A pa in, a taklam khut cu Efraim lu humah a suanmi cu Josef in, amuh ten a lungkim viang ngawlin, a pa i khut cu Efraim i lu pen Manasseh i lu ah thawn tukin laksak hi. 18a pa i lakah, “Ka pa, mahtih bangin hi tukma hi. Hi pa hi ca upa a hih hangin a lu humah na taklam khut koihin,” ti hi.
19A pa in nuam ma hi. “Thei leng ing hi, ka capa, thei leng ing. Manasseh i casuante vang hinnam ngeng zetin suak bok haw tuk hi. Mahnaven amah sangin a naupa cu ngeng saw tuk a, a casuante cu hinnam ngeng zetin suak haw tuk,” tin ti hi.
20Mah hangin amah in mah ni-in muicu pia hi:
“Israel miten midang ca in,
Pathian i muicu a nget haw ten,
‘Efraim le Manasseh
muicu thupha
a don haw bangin,
Pathian in muicu
pia zal tahen,’ ti haw tuk,”
ti hi.
Mahti bangin Jakob in Efraim cu Manasseh masuanah koih hi.#Heb 11:21;
21Jakob in Josef lakah, “Keimah mu a cim, kei cu thi pal tung hi. Mahnaven Pathian cu na lakah um tuk a, na pu le pa tei ngamah kiklehtik tuk hi. 22Amor mitei lak pen ka thalcang le nam tuah ka lakmi ngam hempoh lak pen ngam phabel, Shekhem cu na u le naute cotik ngawlin nangma lakah pia ing,” ti hi.
Currently Selected:
PIANPATNAK 48: NBF1
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngawm Bible © Bible Society of Myanmar, 2014.
PIANPATNAK 48
48
Jakob In Ephraim le Manasseh Muicu Pia
1Ngeican umngawlin Josef cu, “Na pa a tina hi,” tin hilh haw. Mah hangin Josef cu a capa pa nih Manasseh le Ephraim tuah a pa veh tukin hawh haw hi. 2“Na capa Josef nangmah zo tukin hung hi,” tin, a hilh haw ten, Jakob cu khung thei ngawl zalin, a zaunak humah khung hi. 3Jakob in Josef lakah, “Cungnungbel Pathian cu Kanaan ngam Luz khua pen ka lakah langin muicu pia hi.#Pian 28:13-14; 4Pathian in, canau tampi pia tung a, na casuante cu hinnam tampi in suak haw tuk hi. Hi ngam cu na casuan tei lakah kumkhua in amuta tukin pia tung,” ti hi.
5“Na capa pa nih Izipt ngam ka hen laihngawlin, na hin mite cu ka capa ngangai in sial hi tuk hi. Reuben le Simeon ka capa a hih haw bangin, Efraim le Manasseh vang ka capa hi haw tuk hi. 6Amu nung a, na hinmi na capate cu nangmata hi haw tuk hi. Lo le lam conak lamah a u haw Efraim le Manasseh tuah khawmcih hi haw tuk hi. 7Hiti bangin ka tihnak cu ihim titale Mesopotamia ngam pen kikin, Kanaan ngamsung ka hen nung, Efrath khua ka hen kuanno ten ka lung a siatiktubel cu na nu Rachel in thihsanin, Efrath lampiah vuita ing,” tin ti hi. Efrath cu atu-in Bethlehem tin sam haw hi.#Pian 35:16-19;
8Josef i capa pa nih cu Jakob in, amuh ten, “Hi naupang hi a kuate haw kaw?” tin dong hi.
9Josef in “Amuh cu Izipt ngam pen Pathian i piakmi ka capate haw,” ti hi.
Jakob in, “Ka lakah hunpih inna, muicu pia tung,” tin ti hi. 10Tekzet zo toh a hih ten Jakob cu a mitthimin phano in khua mu thei ma hi. Josef in, a capate cu a pa i lakah pui in, a pa in pomin nam hi. 11Jakob in Josef lakah, “Nangmah tawkleh tukin ummawh kha awng mang hi. Atu-in Pathian in, na cate vang mutik,” ti hi. 12Josef in, a pa i ang sung pen a ca a pui celh ten, a pa i maiah lei tawngkha tian kuunin upatnak pia hi.
13Josef in, a capa pa nih tei khut pen lenin, a pa Jakob i veilamah um tukin Efraim cu a tak lam khut tuah pui in, a pa i taklamah um tukin Manasseh cu a veilam khut tuah pui a, hawhpih hi. 14Mahnaven Jakob in, a khut kalhdunin, a nauta deuh Efraim i lu humah a taklam khutsuanin, a upa deuh Manasseh i lu humah a veilam khutsuan hi. 15muicu pia in:
“Ka pa Abraham le Isaak in,
a nunsung haw in,
a na a deh haw mi,
Pathian in nohte
muicu pia zal tahen.
Tuni tian kei a kemtu,
Pathian in nohte cu
muicu pia zal tahen.
16Siatsuahnak namkim sung pen
kei a pantu vancungmi in,
Nohte cu muicu pia zal tahen.
Keima min le ka pu Abraham,
ka pa Isaak i min cu,
amuh tei hu le thawmin
nung leleng zal tahen.
Tu le ca tampi nei in,
leihumah hinnam tampi in,
suak haw tahen!” tin ti hi.
17A pa in, a taklam khut cu Efraim lu humah a suanmi cu Josef in, amuh ten a lungkim viang ngawlin, a pa i khut cu Efraim i lu pen Manasseh i lu ah thawn tukin laksak hi. 18a pa i lakah, “Ka pa, mahtih bangin hi tukma hi. Hi pa hi ca upa a hih hangin a lu humah na taklam khut koihin,” ti hi.
19A pa in nuam ma hi. “Thei leng ing hi, ka capa, thei leng ing. Manasseh i casuante vang hinnam ngeng zetin suak bok haw tuk hi. Mahnaven amah sangin a naupa cu ngeng saw tuk a, a casuante cu hinnam ngeng zetin suak haw tuk,” tin ti hi.
20Mah hangin amah in mah ni-in muicu pia hi:
“Israel miten midang ca in,
Pathian i muicu a nget haw ten,
‘Efraim le Manasseh
muicu thupha
a don haw bangin,
Pathian in muicu
pia zal tahen,’ ti haw tuk,”
ti hi.
Mahti bangin Jakob in Efraim cu Manasseh masuanah koih hi.#Heb 11:21;
21Jakob in Josef lakah, “Keimah mu a cim, kei cu thi pal tung hi. Mahnaven Pathian cu na lakah um tuk a, na pu le pa tei ngamah kiklehtik tuk hi. 22Amor mitei lak pen ka thalcang le nam tuah ka lakmi ngam hempoh lak pen ngam phabel, Shekhem cu na u le naute cotik ngawlin nangma lakah pia ing,” ti hi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Ngawm Bible © Bible Society of Myanmar, 2014.