Yohana 21
21
Yesu ɗa zibwara ɗiyang ni iyi
1Yesu kabare tongne uménang men zibwara ɗiyang kã wáng Tiberis. Ki fangha a tõngnang uménang. 2Siman Bitrus ɗa Toma nwa ni wel ka zipiya ɗa Nataniyel nwa ɓa Kana ɓiya ɓa Galili. Za ɗi Zaɓadi, Yohana, Yakuɓu ɗa ore zibwara ɗiyang iyi. 3Ma Siman Bitrus gaung, “M yong ɗi kɔi ɗĩ.” Ma dal zibwara ɗiyang ma ni gai Siman ka, “Arok ma ɗi yong ɗong ɗi kɔi ɗĩ ɗe.” Ma ni liɓi ni ɗok ɓa twagha ma ni ye ɗuwang. Ɓa zĩnang ɗang nya ni kɔi ɗĩĩng.
4Bãng ɗang nyinang, Yesu iri te nye wáng ya gbe zibwara ɗiyang nya ni má ka Yesung.
5Maa wélong ka, “Za zi nyenem, i kɔi ɗĩ nya?”
Ma ni gaɓ ka, “O oo.” Nya ɗi kɔi ɗĩĩng?
6Maa gaung, “I ẽ zi ɗa kpa né sẽ ɗi twagha, i yeɗi ɓuwai ɗĩĩ kaam.” Ma ni loɓe zi ɗeung ma ni kɔi gũni ɗĩ ɓiya nya ni waɓe wuraang.
7Ma Yohana ɓibwara ɗiyang nwa Yesu are ɗa kpii gai Bitrus, “Tongɗíu!” Ɓafangha Siman Bitrus lang ka Tongɗíu. Maa to nepe ɗiyang a loɓ ménang, swa ɓiya kãna au ɗwang ɗa mennang. Maa siɓ a tere ɓa mi maa teɓ a nyangle. 8Dal zibwara ɗiyang ni wuri zi ɓa twagha kãm ɗa ɗĩ. Swa ɓiya nya ni yalang ɗa nye gĩni waang, yalang ɗang ɓo tãm kánong tat. 9Ɓafangha ni ɗoghang nye gĩni wanga si, ma ni ki ɗĩ ɗa bredi ɗi nwũi ɓa líya.
10Ma Yesu gaung ka, “I tiyi dal ɗĩ ɓiya i kɔi i enang.”
11Siman Bitrus sib ma kpe ɓa twagha ma wuri zi yogha nye gĩni waanga kãm ɗa ɗĩ ɓiya ni kɔi kaam. (153) ko ɗa ma ɗĩu zõme zi ɓiya ni kɔrong ɗĩ ɗwang nya ɓi tẽlaang 12Ma Yesu gaung ka, “I e i mok ɓimogha ng nyinang.” Ore wo nya ɓa ɓiyaung nwa ka ɓirang ko au a pa wehng, swa ɓiya ni mang ka au Tongɗí. 13Ma Yesu to bredi ɗa ɗĩ ma moong. Ma ka gbe a pa aneyang ɗa ɗĩ ɗang. 14Au ɓo pa liɓa ɓiya Yesu liɓi uménang tãm tat men zibwara ɗiyang ɓafangha a irang ɓa sãi.
Yesu gbal Bitrus
15Ɓafangha ni gberang mogha pe, Yesu ma ɓiɓ Siman Bitrus, Siman ba Yohana ng kpimmi ɓa nisuwa ya?
Ma Siman gaang ka, “Ĩĩ Tongɗí ng mai nyam kpiunghi.”
Yesu ma gaang ka, “Ɗé mang dãi ɗim.”
16Yesu kabare ɓirang tãm iyi, Siman ba Yohana ng kpi mi ɓa nisuwa are piya kãt ai ya?
Ma Siman alang gaang ka, “Ĩĩ Tongɗí ng mai nyam kpiunghi.”
Yesu ma gaang ka, “Ɗé mang dãi ɗim.”
17Yesu kabare ɓiɓ Siman tãm tat, “Siman ba Yohana ng kpi mi nya?”
Ɓya Bitrus ma sẽ swa ɓiya Yesu ɓiɓangnang tãm tat ka, Siman ba Yohana, “Ng kpi mi nya?” Maa gaɓ, “Tongɗí ng má piya kãt ai, ng mai nyam kpiunghi.”
Yesu ma gaang, “Ɗé mang dãi ɗim.” 18Nisuwa mam gaung ɗwang Bitrus, ɓafangha ng kung ɓibwara ng girung mene aneya ng kping. Ɓafangha ng ɓamang, ng yeɗi sãne neyaghe ore weno gbe yeɗi ɓoghong nepe, ka gbe ye ɗong tya nyang kpiing. 19Yesu gaɓ ano ɗa tongne Bitrus bii ɓiya a yeɗi bii ɗa nim Kpan Ɓisuwi ɓuwa ɓale. Yesu ma gaang, “Sem mang.”
20Bitrus alang ménang ma ki Yohana nwa Yesu kpi ɗi seghong. Au a pa nwa te men Yesu ɓa fang pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii, maa ɓirang, “Tongɗí a we dále ɗerok yeɗi toklong nya?” 21Ɓafangha Bitrus kingnang ɓo a ɓiɓang Yesu maa gaɓ, “Tongɗí, apere yeɗi pai nwau ya?”
22Ma Yesu gai Bitrus, “Am, m kpi mang ku ɗa kĩ ii fangha m yeɗi kaɓa ɗwang, apere pa ng aghe ɓiyang nya?” 23A tyang ɓo waleu saɓlang ma ɗok ɓa te za zi nyenang ɓa u ɓibwara ɗiyangha wo nya gaɓ ɗi biing. Au ɓo pa piya Yesu gaung. Piya a gaung ɓo pa, “Am kpi mang ku ii ɓafangha m yeɗi kaɓa ɗwang, apere pa ng aghe ɓiyang nya?”
24Au, ɓo pa sigaghe ɓiya ɓibwara ɗiyangha wo ki ma bẽẽ. Arok ɗi mai ta ɓipare wo a bẽ ɓo myal.
25Dal ɓipare ɗe kaam ɓiya Yesu pa, am Yohana am gaɓ ma yam bẽang kãt, ɓi bẽ ɗang yeɗi zõmai. M kiung paka dálang kãt nya ɗa longha ka ni korang ɓibẽẽ wo ɓiyaang.
Currently Selected:
Yohana 21: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Yohana 21
21
Yesu ɗa zibwara ɗiyang ni iyi
1Yesu kabare tongne uménang men zibwara ɗiyang kã wáng Tiberis. Ki fangha a tõngnang uménang. 2Siman Bitrus ɗa Toma nwa ni wel ka zipiya ɗa Nataniyel nwa ɓa Kana ɓiya ɓa Galili. Za ɗi Zaɓadi, Yohana, Yakuɓu ɗa ore zibwara ɗiyang iyi. 3Ma Siman Bitrus gaung, “M yong ɗi kɔi ɗĩ.” Ma dal zibwara ɗiyang ma ni gai Siman ka, “Arok ma ɗi yong ɗong ɗi kɔi ɗĩ ɗe.” Ma ni liɓi ni ɗok ɓa twagha ma ni ye ɗuwang. Ɓa zĩnang ɗang nya ni kɔi ɗĩĩng.
4Bãng ɗang nyinang, Yesu iri te nye wáng ya gbe zibwara ɗiyang nya ni má ka Yesung.
5Maa wélong ka, “Za zi nyenem, i kɔi ɗĩ nya?”
Ma ni gaɓ ka, “O oo.” Nya ɗi kɔi ɗĩĩng?
6Maa gaung, “I ẽ zi ɗa kpa né sẽ ɗi twagha, i yeɗi ɓuwai ɗĩĩ kaam.” Ma ni loɓe zi ɗeung ma ni kɔi gũni ɗĩ ɓiya nya ni waɓe wuraang.
7Ma Yohana ɓibwara ɗiyang nwa Yesu are ɗa kpii gai Bitrus, “Tongɗíu!” Ɓafangha Siman Bitrus lang ka Tongɗíu. Maa to nepe ɗiyang a loɓ ménang, swa ɓiya kãna au ɗwang ɗa mennang. Maa siɓ a tere ɓa mi maa teɓ a nyangle. 8Dal zibwara ɗiyang ni wuri zi ɓa twagha kãm ɗa ɗĩ. Swa ɓiya nya ni yalang ɗa nye gĩni waang, yalang ɗang ɓo tãm kánong tat. 9Ɓafangha ni ɗoghang nye gĩni wanga si, ma ni ki ɗĩ ɗa bredi ɗi nwũi ɓa líya.
10Ma Yesu gaung ka, “I tiyi dal ɗĩ ɓiya i kɔi i enang.”
11Siman Bitrus sib ma kpe ɓa twagha ma wuri zi yogha nye gĩni waanga kãm ɗa ɗĩ ɓiya ni kɔi kaam. (153) ko ɗa ma ɗĩu zõme zi ɓiya ni kɔrong ɗĩ ɗwang nya ɓi tẽlaang 12Ma Yesu gaung ka, “I e i mok ɓimogha ng nyinang.” Ore wo nya ɓa ɓiyaung nwa ka ɓirang ko au a pa wehng, swa ɓiya ni mang ka au Tongɗí. 13Ma Yesu to bredi ɗa ɗĩ ma moong. Ma ka gbe a pa aneyang ɗa ɗĩ ɗang. 14Au ɓo pa liɓa ɓiya Yesu liɓi uménang tãm tat men zibwara ɗiyang ɓafangha a irang ɓa sãi.
Yesu gbal Bitrus
15Ɓafangha ni gberang mogha pe, Yesu ma ɓiɓ Siman Bitrus, Siman ba Yohana ng kpimmi ɓa nisuwa ya?
Ma Siman gaang ka, “Ĩĩ Tongɗí ng mai nyam kpiunghi.”
Yesu ma gaang ka, “Ɗé mang dãi ɗim.”
16Yesu kabare ɓirang tãm iyi, Siman ba Yohana ng kpi mi ɓa nisuwa are piya kãt ai ya?
Ma Siman alang gaang ka, “Ĩĩ Tongɗí ng mai nyam kpiunghi.”
Yesu ma gaang ka, “Ɗé mang dãi ɗim.”
17Yesu kabare ɓiɓ Siman tãm tat, “Siman ba Yohana ng kpi mi nya?”
Ɓya Bitrus ma sẽ swa ɓiya Yesu ɓiɓangnang tãm tat ka, Siman ba Yohana, “Ng kpi mi nya?” Maa gaɓ, “Tongɗí ng má piya kãt ai, ng mai nyam kpiunghi.”
Yesu ma gaang, “Ɗé mang dãi ɗim.” 18Nisuwa mam gaung ɗwang Bitrus, ɓafangha ng kung ɓibwara ng girung mene aneya ng kping. Ɓafangha ng ɓamang, ng yeɗi sãne neyaghe ore weno gbe yeɗi ɓoghong nepe, ka gbe ye ɗong tya nyang kpiing. 19Yesu gaɓ ano ɗa tongne Bitrus bii ɓiya a yeɗi bii ɗa nim Kpan Ɓisuwi ɓuwa ɓale. Yesu ma gaang, “Sem mang.”
20Bitrus alang ménang ma ki Yohana nwa Yesu kpi ɗi seghong. Au a pa nwa te men Yesu ɓa fang pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii, maa ɓirang, “Tongɗí a we dále ɗerok yeɗi toklong nya?” 21Ɓafangha Bitrus kingnang ɓo a ɓiɓang Yesu maa gaɓ, “Tongɗí, apere yeɗi pai nwau ya?”
22Ma Yesu gai Bitrus, “Am, m kpi mang ku ɗa kĩ ii fangha m yeɗi kaɓa ɗwang, apere pa ng aghe ɓiyang nya?” 23A tyang ɓo waleu saɓlang ma ɗok ɓa te za zi nyenang ɓa u ɓibwara ɗiyangha wo nya gaɓ ɗi biing. Au ɓo pa piya Yesu gaung. Piya a gaung ɓo pa, “Am kpi mang ku ii ɓafangha m yeɗi kaɓa ɗwang, apere pa ng aghe ɓiyang nya?”
24Au, ɓo pa sigaghe ɓiya ɓibwara ɗiyangha wo ki ma bẽẽ. Arok ɗi mai ta ɓipare wo a bẽ ɓo myal.
25Dal ɓipare ɗe kaam ɓiya Yesu pa, am Yohana am gaɓ ma yam bẽang kãt, ɓi bẽ ɗang yeɗi zõmai. M kiung paka dálang kãt nya ɗa longha ka ni korang ɓibẽẽ wo ɓiyaang.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018