Luka 21
21
Ɓimore ɗi nwa bélang beh
(Markus 12:41-44)
1Yesu iri uwang zuwu, ma ki nwana ɗa ɓiɓware fangha ni lóɓong ɓimore ɗeung ɗwang ɓa ɗu ɓimore ɓa long woɓla gela. 2Maa ki ore ngseye ngfuyi nwa bélang beh ɗi moi koɓo iyi. 3Ma Yesu gaɓ ka, “Nisuwa mam gai ɗwang, a ngseyeu behlang beh a mo pe ɓiya are e nwana ɗa ɓiɓware woi kãt. 4Swa ɓiya ni moong ɗwang ɓa piya ni ɓuwaung kaam, ya gbe aang ɓa ɓi ɓifuwi ɗiyang, a mo ɓiɓware ɗiyanghe kãt.”
Gbera ɗi dálang
(Matiyu 24:1-2; Markus 13:1-2)
5Ma dal zibwara ɗiyang furi wale ɓa u long woɓla gela. Fangha ni girang mang ɗa tál zere, ɗa ɓimore ɓingɓan ɓiya ni girang mang. Ma Yesu gaɓ ka, 6“A swa piya wo i kiung kãt. Fang yeɗi ii ɓiya nya ni gaɓ yai ore tále ɓini u uwang ɓiya nya ni gaɓ wanghang siing.”
Fura ɓifuwi
(Matiyu 24:3-14; Markus 13:3-13)
7Ma ni ɓirang ka, “Ng aɓla, ɗitẽne ma ɓipare wo yeɗi pai ya? Apere ɗi yeɗi kii ɓiya yeɗi tongna ka ɓipare wo iyei geɓ ya?”
8Maa gaung, “I kal swa ɗa ni ɗãi ɗa, nwana kaam ma ni yeɗi ii ɗa níghim ni garong ka ‘Nyo ni pa am Yesu,’ Ka ‘Fang ɗang ɗoghe!’ Ɓee seroong. 9Ɓafangha i lang swa kwang ɗa laplang ɓe la siing. Ɓi ku ɗa kalem ɓipare wo furi pa ɗa ma gbera ɗi dálang e.”
10Maa gaung, “Ɓinyim ɓo yeɗi ira yiɓang ɗa ɓinyim ɓo, géla ɓo yeɗi ira ɗa kwang men géla ɓo. 11Ɓinyim yeɗi diranghe ɓiya arti, kpom yeɗi pai. Ɗikɔm yeɗi pai ɓa ti ɓingɓan. I yeɗi kii pe ɓiya moung sii ɗa pe nwẽre ɓingɓan zingnung zuwu ɓa twaghem.
12“Fangha ɓipare wo yeɗi pai ɗwang, ni yeɗi kɔi gbe ni moi ɓifuwi. Ni yeɗi yogha ɗei ɓa ɗí waang, ni yeɗi yogha ɗei ni ɓoɓ ɓa long yogheti. Ni yeɗi yogha ɗei pore kpana ɗa Gomnoni swa níghim. 13Au ɓi yeɗi moi fang ɓiya ke ɓing waltamne ɓa um ménong. 14I mo ɓa ɓiyei ɓe laɓ ui ɓa u fangha i yeɗi tiyi ui ɗwang. 15M yeɗi moi wale ɗa mare, ɓiya ore ngbãna ɗei nya gaɓ seɓa ko kal nyeeng. 16Ni yeɗi ɗiyi ui ɓwang ɗa nwana léɓe ɗa za zi nyene ɗa wen ɗei ɗa zi uware ma ni yiɓ ore mpe ni beh. 17Nwana kãt ni yeɗi séɓe swa níghim. 18Ya gbe ko ni ui ɓini nya ɓi gaɓ ɗi doghe siing. 19Swa te ɗei kingkang i yeɗi lii gbe swang.
Tera ɗi Urishelima
(Matiyu 24:15-18; Markus 13:14-23)
20“Ɓafangha i king ngtaghe kwangha ni kãrang Urishelima. Ɗe yeɗi mai nya fang wanghe Urishelima iyei geɓ. 21Ya nwana ɓa Yahudiya ni ɔk yogha ɓa gong zuwu. Ya nwana ɓaɓya ɗí ni liɓi. A nwana gbe nya ɓa ɗííng, ɓa ka ni kaɓe ka ni yeɗi ɗoghe ɓa ɗí geleeng. 22Swa ɓiya ɓaɓisuwi ɓoɓangɔ, ɗa piya ni bẽ ɓi ku aneyang. 23Pe ɓifuwi ɗa nwana ɗa fu ɓiyaung, ɗa nwana moung nwẽ zaa. Ɓafangha wo! Ɓifuwi gele yeɗi tera ɓa ɓinyim, ma ɓiyasẽɓ ɗi Kpan Ɓisuwi zing ɓa uwuung. 24Ni yeɗi yiɓlang dal nwana ɓa kwang. Ni kɔi dal nwana sam yogha ɓa ɓinyim ɓingɓan. Zãna nwana nya zi Yahudawaang ni yeɗi tiyi ɓinyim Urishelima, ii fangha fang ɗi nwana nya Yahudawaang gberang.
25“Nwana yeɗi ki pe men sii men ɓisuwi ɗa sẽẽ ɗa zisẽẽ. Mendálang nwana yeɗi ziɓa swa siyi. Ni yeɗi diranghe ɗa siyi, swa fangha ni king wang ɗi ɔkla ɗwang. 26Nwana yeɗi ẽlang si ma ɗok ɓa bela bii swa siyi. Ɓa u ɓipare ɓiya níung kiung paung mendálang, swa ɓiya ni yeɗi dirang pe gela#21:26 Pe gela ɓo pa sẽ ɗa ɓisuwi, ɗa zi sẽ. ɓiya ɓa twaghem zuwu. 27Ɓo kpare ni yeɗi kii Ba Wen ɗwang ɗi zinghi zuwu ɓa twaghem ɗa menkalem ɗa géla. 28A ɓafangha i king ɓipare gela wo ɗi pai ɗwang. Ɗee iri ui zuwu ɗa mentamne i kiti, swa ɓiya fang lii ɗei ɗoghang geɓ.”
Aɓla ɓa u tí ɓãi
(Matiyu 24:32-35; Markus 13:28-31)
29Maa gaung yaɓ waleu, “E ki tí ɓãi ɗa dal tí kãt. 30Ɓafangha i ki ɓi furi poghe ɗwang, ɗe mai nya zeghe ɗoghe geɓ. 31Ɓo gbe aneyang, ɓafangha i king ɓipare wo paung ɗwang, ɗe má nya géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɗoghe geɓ.
32“Nisuwa mam gai ɗwang, nwana ɓa dálangha wo nya ni gaɓ ɗi are ɗa ma ɓipare wo paang. 33Zuwu ɗa dálang yeɗi arei, wal ɗim nya gaɓ ɗi areeng.
34“I ku ɗa kale, ɓe kore ɓaɓiyei men ɗitamne ɓiya mendálang ane moklang pe, ɗa nyilang peeng. Ɓe ya ɓaɓisuwi siyi wo e ɓuwai ane fangha lú woɓe kɔɔng woɓe ɗuwaang. 35Swa ɓiya ɓaɓisuwi ɓoɓangha wo yeɗi ii ɗwang ɓa u ng dálang kãt aneya ni kɔung ɓíne ɗwang ɓa fũɓi. 36I ku ɗa kale ɓafangha kãt ɗi woɓla ɗe. Ɓiya ka ɗa i ɓuwa menkalem ɓiya ka ɗa i ling uméne ɓa né ɓipare wo yóng. Ɗe ɓuwa i te pore Ba Wen.”
37Gaɓ u nyinang, Yesu a ɓa u aɓla ɓa long woɓla gela. A lem pa ɓo a yong ɗwang ɗi kola u bú ɗa zĩnang tya tí zaitun ɗe. 38Ɓang nang nyinang ololo, ɓo nwana ni enang ménang ɓa long woɓla gela, ɗa ni la piya a garong.
Currently Selected:
Luka 21: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Luka 21
21
Ɓimore ɗi nwa bélang beh
(Markus 12:41-44)
1Yesu iri uwang zuwu, ma ki nwana ɗa ɓiɓware fangha ni lóɓong ɓimore ɗeung ɗwang ɓa ɗu ɓimore ɓa long woɓla gela. 2Maa ki ore ngseye ngfuyi nwa bélang beh ɗi moi koɓo iyi. 3Ma Yesu gaɓ ka, “Nisuwa mam gai ɗwang, a ngseyeu behlang beh a mo pe ɓiya are e nwana ɗa ɓiɓware woi kãt. 4Swa ɓiya ni moong ɗwang ɓa piya ni ɓuwaung kaam, ya gbe aang ɓa ɓi ɓifuwi ɗiyang, a mo ɓiɓware ɗiyanghe kãt.”
Gbera ɗi dálang
(Matiyu 24:1-2; Markus 13:1-2)
5Ma dal zibwara ɗiyang furi wale ɓa u long woɓla gela. Fangha ni girang mang ɗa tál zere, ɗa ɓimore ɓingɓan ɓiya ni girang mang. Ma Yesu gaɓ ka, 6“A swa piya wo i kiung kãt. Fang yeɗi ii ɓiya nya ni gaɓ yai ore tále ɓini u uwang ɓiya nya ni gaɓ wanghang siing.”
Fura ɓifuwi
(Matiyu 24:3-14; Markus 13:3-13)
7Ma ni ɓirang ka, “Ng aɓla, ɗitẽne ma ɓipare wo yeɗi pai ya? Apere ɗi yeɗi kii ɓiya yeɗi tongna ka ɓipare wo iyei geɓ ya?”
8Maa gaung, “I kal swa ɗa ni ɗãi ɗa, nwana kaam ma ni yeɗi ii ɗa níghim ni garong ka ‘Nyo ni pa am Yesu,’ Ka ‘Fang ɗang ɗoghe!’ Ɓee seroong. 9Ɓafangha i lang swa kwang ɗa laplang ɓe la siing. Ɓi ku ɗa kalem ɓipare wo furi pa ɗa ma gbera ɗi dálang e.”
10Maa gaung, “Ɓinyim ɓo yeɗi ira yiɓang ɗa ɓinyim ɓo, géla ɓo yeɗi ira ɗa kwang men géla ɓo. 11Ɓinyim yeɗi diranghe ɓiya arti, kpom yeɗi pai. Ɗikɔm yeɗi pai ɓa ti ɓingɓan. I yeɗi kii pe ɓiya moung sii ɗa pe nwẽre ɓingɓan zingnung zuwu ɓa twaghem.
12“Fangha ɓipare wo yeɗi pai ɗwang, ni yeɗi kɔi gbe ni moi ɓifuwi. Ni yeɗi yogha ɗei ɓa ɗí waang, ni yeɗi yogha ɗei ni ɓoɓ ɓa long yogheti. Ni yeɗi yogha ɗei pore kpana ɗa Gomnoni swa níghim. 13Au ɓi yeɗi moi fang ɓiya ke ɓing waltamne ɓa um ménong. 14I mo ɓa ɓiyei ɓe laɓ ui ɓa u fangha i yeɗi tiyi ui ɗwang. 15M yeɗi moi wale ɗa mare, ɓiya ore ngbãna ɗei nya gaɓ seɓa ko kal nyeeng. 16Ni yeɗi ɗiyi ui ɓwang ɗa nwana léɓe ɗa za zi nyene ɗa wen ɗei ɗa zi uware ma ni yiɓ ore mpe ni beh. 17Nwana kãt ni yeɗi séɓe swa níghim. 18Ya gbe ko ni ui ɓini nya ɓi gaɓ ɗi doghe siing. 19Swa te ɗei kingkang i yeɗi lii gbe swang.
Tera ɗi Urishelima
(Matiyu 24:15-18; Markus 13:14-23)
20“Ɓafangha i king ngtaghe kwangha ni kãrang Urishelima. Ɗe yeɗi mai nya fang wanghe Urishelima iyei geɓ. 21Ya nwana ɓa Yahudiya ni ɔk yogha ɓa gong zuwu. Ya nwana ɓaɓya ɗí ni liɓi. A nwana gbe nya ɓa ɗííng, ɓa ka ni kaɓe ka ni yeɗi ɗoghe ɓa ɗí geleeng. 22Swa ɓiya ɓaɓisuwi ɓoɓangɔ, ɗa piya ni bẽ ɓi ku aneyang. 23Pe ɓifuwi ɗa nwana ɗa fu ɓiyaung, ɗa nwana moung nwẽ zaa. Ɓafangha wo! Ɓifuwi gele yeɗi tera ɓa ɓinyim, ma ɓiyasẽɓ ɗi Kpan Ɓisuwi zing ɓa uwuung. 24Ni yeɗi yiɓlang dal nwana ɓa kwang. Ni kɔi dal nwana sam yogha ɓa ɓinyim ɓingɓan. Zãna nwana nya zi Yahudawaang ni yeɗi tiyi ɓinyim Urishelima, ii fangha fang ɗi nwana nya Yahudawaang gberang.
25“Nwana yeɗi ki pe men sii men ɓisuwi ɗa sẽẽ ɗa zisẽẽ. Mendálang nwana yeɗi ziɓa swa siyi. Ni yeɗi diranghe ɗa siyi, swa fangha ni king wang ɗi ɔkla ɗwang. 26Nwana yeɗi ẽlang si ma ɗok ɓa bela bii swa siyi. Ɓa u ɓipare ɓiya níung kiung paung mendálang, swa ɓiya ni yeɗi dirang pe gela#21:26 Pe gela ɓo pa sẽ ɗa ɓisuwi, ɗa zi sẽ. ɓiya ɓa twaghem zuwu. 27Ɓo kpare ni yeɗi kii Ba Wen ɗwang ɗi zinghi zuwu ɓa twaghem ɗa menkalem ɗa géla. 28A ɓafangha i king ɓipare gela wo ɗi pai ɗwang. Ɗee iri ui zuwu ɗa mentamne i kiti, swa ɓiya fang lii ɗei ɗoghang geɓ.”
Aɓla ɓa u tí ɓãi
(Matiyu 24:32-35; Markus 13:28-31)
29Maa gaung yaɓ waleu, “E ki tí ɓãi ɗa dal tí kãt. 30Ɓafangha i ki ɓi furi poghe ɗwang, ɗe mai nya zeghe ɗoghe geɓ. 31Ɓo gbe aneyang, ɓafangha i king ɓipare wo paung ɗwang, ɗe má nya géla ɗi Kpan Ɓisuwi ɗoghe geɓ.
32“Nisuwa mam gai ɗwang, nwana ɓa dálangha wo nya ni gaɓ ɗi are ɗa ma ɓipare wo paang. 33Zuwu ɗa dálang yeɗi arei, wal ɗim nya gaɓ ɗi areeng.
34“I ku ɗa kale, ɓe kore ɓaɓiyei men ɗitamne ɓiya mendálang ane moklang pe, ɗa nyilang peeng. Ɓe ya ɓaɓisuwi siyi wo e ɓuwai ane fangha lú woɓe kɔɔng woɓe ɗuwaang. 35Swa ɓiya ɓaɓisuwi ɓoɓangha wo yeɗi ii ɗwang ɓa u ng dálang kãt aneya ni kɔung ɓíne ɗwang ɓa fũɓi. 36I ku ɗa kale ɓafangha kãt ɗi woɓla ɗe. Ɓiya ka ɗa i ɓuwa menkalem ɓiya ka ɗa i ling uméne ɓa né ɓipare wo yóng. Ɗe ɓuwa i te pore Ba Wen.”
37Gaɓ u nyinang, Yesu a ɓa u aɓla ɓa long woɓla gela. A lem pa ɓo a yong ɗwang ɗi kola u bú ɗa zĩnang tya tí zaitun ɗe. 38Ɓang nang nyinang ololo, ɓo nwana ni enang ménang ɓa long woɓla gela, ɗa ni la piya a garong.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018