Luka 23

Ni e ɗa Yesu pore Bilatus

(Matiyu 27:1-2; Markus 15:1-5; Yohana 18:28-38)

1Ma gũni nwana ni iri ma ni kɔi Yesu ma ni malang pore Bilatus. 2Ni furi teɓlangnang ɓa u pe ɓiya a paung ma nya zeing. Ma ni gaɓ ka, “Ɗi ɓuwa nwau ɗi ziɓa nwana ɓa ɓinyim ɗerok. Ɗaa nyenangrok ka ɓa ɗi yá daghe men Kpan Kaisarng. A garong ka nyo i pa Kristi nwa pa Kpane.”

3Ma Bilatus ɓiɓ Yesu, “Nyo ng pa kpan ɗi Yahudawa ya?”

Ma Yesu gaɓ ka, “Ĩĩ! Nyo ng gaɓ aneyang.”

4Ma Bilatus gai kpan ngpora ɗa nwana, “Nyam ɓuwa piya kãm kɔi nwau swaang.”

5Ma ni ɗok ɓa laghang ma ni gaɓ, “A irung laɓlanghe dále nwana ɗa aɓla ɗiyang ɓa Yahudiya ɗa ɓa Galili ɗa tya a furi ɗe ii ato.”

Ni ye ɗa Yesu pore Hiridus

6Ɓafangha Bilatus lang ano, ɓo a ɓiɓang ti ko nwau ɓi Galiliu ɗuwang nya? 7Ɓafangha a lang ka Yesu au a tya Hiridus kole kpane ɗe. Ɓo a ɓãmangnang men Hiridus nwa ɓa Urishelima ɓa fang ɗang.

8Hiridus pa mentamne ɓafangha a king Yesu, swa ɓiya ɓi yaltii a ɗõngnong ka ye a kiyang. Swa piya a la ɓa uwang, a kore ɓa ɓyaang a kpi ɗi kiyang ɗaa pa ore pe nwẽre a ki. 9A ɓiɓlang wale kaam Yesu nya kpe ore wale nyeang. 10Ma kpan ngpora ɗa ng aɓla ɓoɓangha, nyo ni kãm ɗe si ɗi waɓlang ménang ɓiya nya tãme laing. 11Hiridus ɗang ngtaghe kwang ɗiyang, ni teɓle ɗinee ɗuwang, ma ni nwɔmle nyeang. Ka ni ɗiyang ninepe gele ɓiya ze, ma ni ɓãnang yogha men Bilatus. 12Ɓaɓisuwi ɗangɔ, Bilatus ɗa Hiridus ni kwãngnang uwam, swa ɓiya ni yalangti ɗi kui ɓa bãnang.

13Bilatus wel Kpan ngpore, ɗa zigela wen ɓiya kólong Kpane ɗa dal nwana. 14Maa gaung ka, “I e ɗa nwau menem nya ka a irung ɓaɓya nwanai. Aɗo, m ɓiranghe ɓa níí, nyam ɓuwang ɗa piya kam kɔrang swaang. 15Ɓo gbe Hiridus aneyang, ki ma ɗo a kaɓe ɗuwanghe ii menem. Aneya i king nyaa pa ore pe ɓiya gaɓ biing. 16A ɓo mang aneyang, m yeɗi yighanghe ɗa wang kam kẽyangne.” 17Gaɓ u só ɓaɓisuwi pai pe mentamne ɓiya ni nyanglangnang ɓa né bii. Ni paung Bilatus ka kẽungne wen ɓini ɓa wen ɓiya ni yok.#23:17 A dal ɓi ɓibẽu nya ni bẽang ɓa dal ting.

18Ma ni iri zẽung zuwu kãt ɗeung ɓini ɗa wuwa ma ni gaɓ, “I boi ɗa nwa sẽne i ye yiɓ i mórok Barabas!” 19(Barabas ni yokrang swa ɗighangti ɓa fang ɗí ɗa yighi bii.)

20Bilatus kpi ɗi kẽne Yesu, ma kaa kãmne wale ménong kabare. 21Ma ni wamlang wuwa ɗa tamkalem, “I Pẽyangnang men tí! I Pẽyangnang men tí!”

22Tãm tat a ɗi wale ménong, “Swa pere? A pekẽn pere nwau pa ya? Nyam ɓuwang ɗa ore pe ɓiya a pa gaɓ biing. M yeɗi kora ni yirang ɗa wang, yam kẽyangne.”

23Ɗa wuwa ma ni gaɓ, i kurang. Wal ɗeung ma ɓuwa tiyi. 24Bilatus kpi suwa ma gũm ɓoɓang ma pa piya ni kpi. 25Maa kẽungne men nwa ni yok swa ɗighangti ɗa yighi bii nwa ni gaɓ kaa kẽne. Maa moung Yesu ɓa kpi ɗeung.

Ni kuɓ Yesu

(Matiyu 27:32-44; Markus 15:21-32; Yohana 19:17-27)

26Ɓafangha zing taghe kwang ni kwãngnang ma ni yong ɗwang, ma ni kɔi Siman nwa ɓa Sayirin nwa u kpiya ii ɓa ɗí gele. Ma ni kore tí pẽyanghang uwang, ma ni paang a tuwang ma ɗeyang gwãre Yesu. 27Nwana kaam ma serang ɓuwang ɗa ngsiya nwana siung ɓiya arti. 28Ma Yesu alang ma gaung, “Zi nwaghe Urishelima ɓe si siɗimng. I si swa uméne ɗa za ɗei. 29Ore fang yeɗi ii ɓiya ni yeɗi gaghe ɗwang ka, ‘Wen pepangɔ ɗa ngseye nwa tetuwa#23:29 Te tetuwo ɓo pa ngseye nwa nya léɓoong. ɗa nwana nya léɓoong, ɗa nwana zaa nya ẽ nwẽ ɗeung!’

30Ma ni yeɗi fura gai gong ka,

‘Tere uruk!’

Ma ka gbe ni yeɗi gai bú ka,

‘Sérok!’

31A ni paung ɓipare wo ɓafangha ɗa tí dok ɗwang ɗa ɓáɓe#23:31 Ti ɓáɓe ɓo pa Yesu, ya tí kɔre ɓo pa wen., apere yeɗi pai a ni pang men tí kɔre?”

32Ore mpe ɗe iyi kãt ɗeung ni pa piya nya zeing, ma ni ye ɗoong ɗa ni kurung ɗa Yesu. 33Ɓafangha ni enang a tya ni wel ka Kwakla u wen. A tyang ɓo ni kurang ɗe ɗa wen ɓiya kãna pa piya nya zeing, nwa ɓini né sẽ nwa ɓini né gwãlak. 34Ma Yesu gaɓ ka, “Tyãm, yaung ɗe swa ɓiya nya ni má piya ni paung ɗwaang.”#23:34 Dal ɓibẽẽ nya ɗa alang ɓiyau ka tyãm yaung ɗe swa ɓiya nya ni má piya ni paung ɗwaang. Ma ni ẽ zite si ɗa ni ki a we ni yeɗi muang nepe ɗiyang.

35Ma nwana kãm ɗi sĩniti ɗa nggela ɗi nwana kólong kpane ni nwɔmlang ma ni gaɓ ka, “A lii dal nwana a lii mang uwang ɗi ki, a au a pa Kristi. Ba Kpan Ɓisuwi nwa ni tẽẽ!”

36Zing taghe kwang ni e ma ni nwɔmlang ma ni muang mi inabi ɓiya manghe.#23:36 Ni muang ɓel ɓiya manghe ɗa ɓi ɓáang ɗe men tii kɔnang. 37Ma ni gaang, “A nyo ng pa kpan ɗi Yahudawa ɗang lii umene!”

38Ma ni bẽ ore ɓibẽẽ uwang zuwu, “AU, AU A PA KPAN ƊI YAHUDAWA.”

39Wen ɓini dále nwana ni kuɓangnang gaang wal kẽne, “Ng nya Kristing nya? Lii umene ɗerok le!”

40Nwa ɓini ma fũn men uwarang ma gaang, “Nyang laung si ɗi Kpan Ɓisuwing, ãung pa ng tiung yá pe ɓiya ng pa ya? 41Arok ɗi tiung yá pe ɓiya ɗi pa ɓa níng. Ya nwau nyaa pa ore pe ɓiya nya zeing.”

42Maa gaɓ ka, “Yesu sɔklang ɗom ɓafangha ng ɗoghang ɓa géla ɗuwi.”

43Ma Yesu kpe ma gaang, “Nisuwa mam gaung ɗwang, kãno ng yeɗi kui ɗom ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi.”

Bii ɗi Yesu

(Matiyu 27:45-56; Markus 15:33-41; Yohana 19:28-30)

44Ɓo ɗa zoo koɓ yang iyi ɗa yalem ɓisuwi, ma tĩli kuɓli ɓinyim ɗang kãt yogha zoo tat ɗang lem. 45Ɓisuwi ma ya sii, nepe ɓiya yerangnong tya ni kãre ɓa dal ti ɓa long woɓla gela ma yerang iyi.

46Yesu ma welti ɗa tamkalem, “Tyãm, ɓo ɓa neyaghe mam yaung kĩm!”

47Ɓafangha nggel ɗi zing taghe kwang ɗi nwana kánong ɗi Roma king piya pa ti. Maa géle Kpan Ɓisuwi ɗigaghe ka, “Nisuwa, a nwau wen pangɔ ɗuwang!” 48Ɓafangha gũn nwana waangnang ɗa ni ki fangha ni yeɗi kughang ɗwang ni king piya pa ti. Ɓo ni kaɓang a ɗí ɗi yighi nye ni neung ɗa ɓya bĩli. 49A nwana gbe maang kãt, ɓwang ɗa ngseya nwana sep tõnang ɓa Galili, ni kãm lunglong ɗi ki piya paung ti.

Sé bi ɗi Yesu

(Matiyu 27:57-61; Markus 15:42-47; Yohana 19:38-42)

50-51Ore wen ɗe ni wel ka Yusufu, au ɓini dále waang ɗi nggela ɗi Yahudawa, wen nisuwa ng pai pepang,#23:50-51 Dal ɓi bẽ ɗe ɓiya nya ni bẽang, a Yusufuu bo ɓi Arimatiyau nwa nya la ɗitamne ɓiya waang ɗing nggela paang. nwa nya kpi swa piya ni paang. A liɓi ɓa Yahudiya ɗí gele ɓiya ɓa Arimatiya, ang gbe a gorong géla ɗi Kpan Ɓisuwi. 52Maa ye men Bilatus ma woɓle zĩmen Yesu ɗaa sé. 53Maa to zĩmen Yesu maa sere si maa ɓoɓ ɓa lukũni. Maa sé biu ɓa sãi ɓiya a ɗep tya tále ɗe, ɓiya nya menem ni sé ore wen ɓyaang.#23:53 Sãu sé nwana ɗa ɓiɓwareu nyo ni seung ɓyang. 54Ɓo fang Gira méne swa ɓiya ɓai ɗa Ɓaɓisuwi fõi ɗi Yahudawau.

55Ngseya nwana ɓoi ɗa Yesu ɗa a ɓa Galili, ni ɓoi ɗa Yusufu ɗa ni ki sãi ɗiyang ɗa fangha ni yeɗi siyang ɗwang. 56Ɓo ni malang a ɗí, ma ni giri nẽpang ɓiya sungsunum ɗa né ɓiya toung gɔ̃ghe kẽne. Ma ni fõ ɓaɓisuwi fõi ane fangha ɓi gaɓang ɓa ɓiɓoɓang.

Currently Selected:

Luka 23: bcnNT

Highlight

Copy