Luka 7
7
Yesu tiya ɗikɔm ɗi ɓisam ɗi ore wen
(Matiyu 8:5-13)
1Ɓafangha Yesu gberang wal ɗiyang men nwana kãt, ɓo a kaɓe a ɗoghang ɓa Kafarinahum. 2A tyang ɓo ɓisam ɗi ore nggele ɗi zing taghe kwang ɗi nwana ɓa Roma. Nwa tongɗí ɗiyang laung ɗitamne ɗiyang ma kol kɔm gaɓ bii. 3Ɓafangha ɓigeleu lang swa Yesu, ɓo a sõmang ore nggele ɗi Yahudawa men Yesu. Ɓiya ka ɗa Yesu e a tiya ɗikɔm ɗi ɓisam ɗiyangha kãna kol ɓa bii. 4Ɓafangha ni enang men Yesu ma ni woɓlang areti, “A nwau a gaɓe ka ni paang piyau. 5Swa ɓiya a kping ɓinyim ɗerok maa mẽyangrok ɗí waang ɗerok.” 6Ɓo Yesu malang ɗoung.
Ɓafangha a enang geɓ ɗa ɗí ɗang, ɓo nggele ɗi zing taghe kwaanga wo sõmang i uwarang men Yesu ɗa ni gaang, “Tongɗí ɓang laɓ uwighiing. Nyam gaɓ kang e menem a ɗíng. 7Ɓo ma pa ma nyam laɓ um ɗa yogha meneeng. M mai ma an gaɓ wale ɗa men ɓisam ɗim yeɗi tiyei. 8Swa ɓiya am mo ɗa menkalem ɗa umenem, mo gbe ɗa zing taghe kwang ɓa neyam. Am gai nwau, ‘Ma ye,’ ɗaa yónghe. Am gai nwau ma, ‘Anang,’ ɗaa yónghe. Am gai sam ɗim, ‘Pa piyau,’ ɗaa paanghe.”
9Ɓafangha Yesu lang ano, ma kɔi nyiang, ma ka alang men gũn nwana sérang maa gaung, “Nisuwa kãt, a ɓa Isiraila kolang kãt, nya menem m ɓuwa nyong nisuwa ɓiya ɗa menkalem ane e nwaung.” 10Ma nwana ni sõm ni kaɓe a ɗí ma ni ɓuwa sammo wo ɗikɔm ɗiyang tiyei.
Yesu iri ba ɗi sibii ɓa bii
11Nya ɓi yaltiing ɓo Yesu malang ore ɗí ɓiya ni wel ka Nayin. Ma zibwara ɗiyang ɗa dal gũni nwana ni sep tõnang. 12Ɓafangha a enang nye ɗí geɓ, ɓo ni twang bii ɗi liɓang ɗwang, au a pa ba ɓini né nyenang. Ma gũni nwana kaam nitõnang gugurak. 13Ɓafangha Tongɗí kingnang, ɓifuwi ɗiyang ma ɗok ménang ɓo a gangnang ka, “Ɓang siing.”
14Ɓo a malang geɓ maa sĩng pe toi bii, ma nwana toung biu ni te. Ma a gaɓ, “Ɓibwara, m gaung mang iri.” 15Ma nwa beh iri ma furi wale. Ɓo Yesu mwangnang nyenang.
16Ma Gũn nwana kãm ɗe kãt sii ma ɗok ménong, ma ni ɓal nim Kpan Ɓisuwi ma ni gaɓ, “Kpan Ɓisuwi iyei ɗi ɓai nwana pa wen ɗiyang.” 17Ɓipareu kãt ɓi tiyi ɗí Yahudiya ɗa dal ti kãt.
Nwana Yohana nwa paung baptisima sõm
(Matiyu 11:2-19)
18Zibwara ɗi Yohana ni gaang ɓa u piyau kãt. Maa wel wen iyi ɓaɓya nwanau, 19maa sõnong yogha men Tongɗí ka ni ɓirang, “Nyo lang ng pa nwa yóngha, ko ɗi kore níruk men ore wena?”
20Ɓafangha nwanau ni enang men Yesu ma ni gangnang ka, “Yohana nwa paung Baptisima sõrokwe mene ka ɗi ɓiung, ‘Nyo ng pa nwa yeɗi ii ya, ko ɗi goɓ ore wen nya?’ ”
21Ɓa níung Yesu tiya ɗikɔm ɗi nwana kaam ɗa nwana ɗa kĩ kẽne. Nwana pa tãa níung fu ni kiti. 22Maa gai nwana ni sõm, “I kaɓe i ye gai Yohana piya níí ki ɗa piya tei la. Tãa nyo ni kiungti nwana lu nya ɗéung nyo ni ɗéung, ng men kẽna ni tiya ɗikɔm ɗeunghe. Nwana teung nya laung tiing nyo ni laung ti. Nwana beh nyo ni iri, ma waltamne ɓo ni ɓuwa ni gaung ngfuwa. 23Wen pepangɔ ɗa nwa nya fe ɓa nyimkpiyaung siɗim.”
24Ɓafangha zibwara ɗi Yohana ni yang tyang, ɓo Yesu furang wale men gũni nwana ɓa u Yohana ma gaɓ, “Apere i yeɗi kii ɓa sele gele ya? Nigale ɓiya ngyam ɗyaghangnongha? 25A ɓoong, maa apere i yeɗi kii ya? Ore wen nwa ɗiyi ninepe pangɔ nya? O oo, a nwana ɗiung ninepe pang nyo ni kuung a ɗí ɗi kpana. 26Maa apere i yeɗi kii? Ngwaghe ɓiparea. Nisuwa mam gai ɗwang nwa ma are ngwaghe ɓipareu. 27A nwau, au ni bẽ pe ɓa uwang,
‘M yeɗi sõnghe ngnyesõm ɗim,
nwa yeɗi teghe kpiya apore.
Nwa yeɗi gira
nyimkpiya ɗuwi apore.’ #7:27 Kang sĩniti ɓa: Malasi 3:1.
28Mom gai nisuwa, a ɓa dále nwana ngseya leɓe, ore wo nya ɗe nwa are Yohana ɗa gélaang. Nisuwa a nwa bu ɓa géla ɗi Kpan Ɓisuwi, ɗa wenang are Yohanai ɗa géla.”
29(Ɓa nwana kãt ɓwang ma ɗang tiyi daghe, ɓafangha ni lang wal ɗi Yesu. Ni gaɓ ka nyimkpiya ɗi Kpan Ɓisuwi ɓiziyei, swa ɓiya ni pangnong baptisima ɗi Yohana. 30Ma Farisawa ɗang mai ɓoɓang ni seɓe ɓipare ɗi Kpan Ɓisuwi swa uménong. Swa ɓiya Yohanau pa nwa paung baptisimaang.)
31“Ɓo ɗa pere mam yeɗi gaɓang nwana ɓa dálangha wo ɗwang, nyo ane pere ya? 32Nyo ane zaa nwana kãm ɓa luma ɗi wela zi uwarong ka,
‘Ɗi zii nidwara siɗeyei,
i seɓe ɗi seghe.
Ɗi kɔi ɓifuwi
nye laɓ uwi i siing.’
33Yohana nwa paung Baptisima e nya mokrong peeng, nya gbe nyiung mi inabiing, me gaɓ nya ka, ‘Nwau yiyaso uwang.’ 34Ba Wen e mokrong ɗa nying me gaɓ nya, ‘Ki ng mogha geleu, ɗa ng sãghe mi inabi ɗa uwa ng tiyi daghe ɗa ng pai “pekẽna!” ’ 35Ma ni tongnong ka mare nisuwau ɗwang kpa men pai pepang.”
Yesu a ɗí men Siman
36Ore wen ɗe ɓini dále Farisawa nwa wel Yesu ɗi mogha pe. Maa ye a ɗí ɗi Farisawau wo ɗa ni mok pe. 37Ɓafangha ore ngseye nwa paung pekẽne lang siɗi Yesu ka au a ɗí ɗi Farisawa wo. Ɓo a ɗoghang ménang ɗa kũn nẽpang ɓiya sungsunum. 38Maa e a te gwãr Yesu ɗi sii ɗi sela gwãr tãnang ɗa niwẽyam ɗiyang. Maa sele gwãr tãnang ɗa ní uwang ɗi kũnghi gwãr tãnang maa ɓuɓ nẽpang ménang.
39Ɓafang ɓi Farisawa nwa wélang king piyau, maa gai uménang, “A nwau a ng ngwaghe ɓipareu ɗuwang. Maa yeɗi mai nwa sĩanghe, ɗa ma ko a ngseye we nwa sĩang. Maa yeɗi mai ka ngseyeu ng pai pekẽneu ɗuwang.”
40Yesu kpe ma gaang, “Siman, mo ɗa piya kãm gaung.”
Ma Siman gaang, “Gam mang ng aɓla.”
41Ma Yesu gaang fũɓiu ka, “Ni pa ore wen ɗe nwa serong nwana kpoɓ ɓisãɓe. Nwa ɓini ni sérang kánong nong, nwa ɓini gbe ka iyi nyang koɓ. 42Kpok iyi ɗeung ni nya ɗa ɓisãɓe ɓiya ka ni yang kpoɓeung, ma nwau yaung kpoɓa a serong kãt ɗeung iyi. Aɗo Yesu ma ɓiɓ Siman, a we dále nwanau yeɗi ara ɗa kpi nwau ya?”
43Siman ma gaang ka, “M kiung paka nwa ni yaang kpoɓ ɗiyang are ɗa zõma au.”
Ma Yesu gaang, “Ng pa ɓoɓanghe myal.”
44Maa alang men ngseyeu maa gai Siman, “Ng ki ngseye wo ya? M e a ɗí ɗuwi nyang mom mi fãra tamng. Aang a swak gwãre tããm ɗa niwẽyam ɗiyang kaa sele ɗa ni uwang. 45Ãung nyang timng, a ngseyeu ɓafangha m ɗoghang nyaa ya swa gbaklang tããmng. 46Nyang ɓuɓ nẽpang ɓa umng, aang a ɓughum nẽpang men tããm. 47Swang mam gaung ɗwang, pekẽn ɗiyang ɓiya zõme ni yaang manghe swa ɓiya a tõngnang kpiti ɓiya zõme. A nwa gbe ni yaang pekẽn ɗiyang bẽẽp ɗaa kpiung tiyi bẽp.”
48Ɓo Yesu gangnang, “Ni yaung pekẽn ɗuwi.”
49Ma dal nwana ni kãm ɗi mogha pe ni walang dále ɗeung ma ni gaɓ ka, “A we ɗa nwau ma yaung nwana pekẽne nya?”
50Ma Yesu gai ngseyeu, “Nyong nisuwa ɗuwi ɓi lingwi yeng ɗok myal.”
Currently Selected:
Luka 7: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
