Matiyu 15
15
Yesu aɓle ɓa u ɓaɓya pang
1Ma dal Farisawa ɗa ng aɓla ɓoɓang nwana liɓi ɓa Urishelima ni e men Yesu ma ni ɓirang. 2“Ɓi pa ɗe ma zibwara ɗuwi nya serong ɓiɓoɓang ɗi nggelang nya? Nya ni fãrong neung ɗa ma ni mok peeng.”
3Maa kpe a gaung, “Ma pa ɗe me nye serong ɓoɓang ɗi Kpan Ɓisuwi swa ɓipare ɗi iwiyei ɓiya lu ɓalang nya? 4Kpan Ɓisuwi gaɓei ka, ‘Mo géla tyãghe ɗa nyene.’ Ma ka gbe a gaɓ ka, ‘A nwa gbe teɓ tõngnang ɗa nyinang, ɓi ku ɗa kalem ni yirang a beh.’ #15:4 Kang sĩniti ɓa: Liɓa 21:17; Livitikus 20:9. 5Ma ai gbe i gaɓ, nya a ore wen ɗa piya ka ɓang tõngnang ɗa nyenang ɗaa gaang, ‘Ko ɓai ti ɓini ɓiya ng yeɗi tiyi kpa menem, ɗa ɓimoreu swa Kpan Ɓisuwi.’ 6Ɗa ɓa a mo, ‘Géla tõngnang ɗuwaang.’ Swa ɓipare ɗi iwiyei, i alang wal ɗi Kpan Ɓisuwi ku nee. 7A nyo ngyia! Ɓo nee ma Isaya nwaghe ɓipare waɓ walea,
8‘A nwana wo ni ɓálem ɗa nwẽlong,
ya gbe ɓa ɓyaung yale ɗom.
9Ɓo ɓa nee ma ni gélem,
piya ni aɓlong ɓi aɓla ɗi weno,
ma gbe ni garong ka e Kpan Ɓisuwiu.’ ”
10Ma Yesu wel gũn nwana ménang ma gaɓ, “I la ɗe má. 11A piya ɗokrong ɓa nye wen, nya ɓi palangnong wen nga, piya liɓung ɓa nye wen ɓo palangnang.”
12Ma zibwara ɗiyang ni e ma ni ɓirang, “Ng mai nyang teɓ Farisawa ya?”
13Yesu ma gaɓ, “Ko ɓi tele ɓini ma Tyãm nwa zuwu au a telang ɗa ni yeɗi zãghanghe ɓa nighang. 14Ɓerang ɗoung nwana kɔrong tãa giya nyo. A tãi kɔi giya uwarang tãi, kpok iyi ɗeung ni yeɗi terai ɓa fuli.”
15Ma Bitrus gai Yesu, “Táɓokne men yaɓ waleu.”
16Ma Yesu gaung, “Aɗo nye má piyaung nga? 17Nyang ki paka piya wen mok ɓa nyeang, ɓi ai ɓi ɗokrong ɓa ɓiyang maa tak si kpa dálangha? 18Ya gbe piya liɓung ɓa nye wen, ɓi liɓung ɗaghe ɓa ɓiya ma ‘palangnong’ wen. 19Ɓo ɓa ɓiya ma sɔklang kẽne liɓung ɓyang. Yighi bii, ɗõnghe ngseya ɗa ɗõnghe mbiya, ɗelang, yiri, pai yii, sigaghe yii ɗa palang nim wen. 20A ɓipare wo ɓo palangnong wen, ya mogha pe ma nya fãre néing, nya ɓi paung wen palaang.”
Nyong nisuwa ɗi ngseye nwa ɓa Kan'ana
(Markus 7:24-30)
21Fangha au a tyang, ɓo Yesu ka malang ɓa ɓinyim Taya ɗa Sidon. 22Ma ore ngseye nwa ɓa ɓinyim Kan'ana e ɗa wu ménang, “Tongɗí, Ba Dauda la ɓifuwi ɗim ɗe, nwaghem kĩ kẽne polange.”
23Yesu nya kpe wale ɓa nyiang. Ma zibwara ɗiyang e woɓlang ma gaang, “Nyen ngseye wo ɓi ye, a larokwe ɗa wu ɗiyangha a siung.”
24Ma Yesu kpe ma gaɓ ka, “Ni sõm kam e men zaa Isiraila ɗa uwung ɓin susut.”
25Ma ngseyeu e gbe e gõk pórang ma gaang, “Tongɗí, ɓam ɗe.”
26Ma Yesu gai ngseyeu ka, “Nya ɓi ze kang to ɓimogha ɗi zaa ng éle ziyaang.”
27“Ĩĩ Tongɗí,” Ma ngseyeu gaɓ ka, “Ko ziya ɗa ɓi mokrong dal ɓimogha ɓiya ẽunghe u tí mogha pe ɗi wozãmang.”
28Yesu kpe wale ma gaɓ, “Kok nyong ngseye, nyong nisuwa ɗuwi ɓi are tiyei! A piya ng woɓle ng ɓuwanghe.” A ɓa fang ɗang ɓo ɗikɔm ɗi nwaghang tiyang.
Yesu kɔle nwana kánong koɓ nat
29Yesu ka kaɓe a tyang, ma ye kã wáng ɓiya ɓa Galili, ma ye kã gong ma ku ɗe. 30Ma gũni nwana e ménang, ɗa nwana tãnong nyeɓe ɓini, tãa, ɗa nwana tãnong kaɓ, ɗa ng te yokra, ɗa dal nwana kaam. Ma ni ẽung ɓa tãnang ma ni tiya ɗikɔm ɗeung kãt. 31Ma nwana ni la siyi! Swa ɓiya ni king nwa nya wálong furi wale. Ng tãm kaɓra ni la ménong, ɗa nwana tãnong nyeɓe ɓini ni ɗeung. Nwana pa tãi ni kiti ti ma ni géle nim Kpan Ɓisuwi ɗi Isiraila.
32Ma Yesu wel zibwara ɗiyang ménang ma gaɓ, “M la ɓifuwi ɗi nwana woi, swa ɓiya m pang tãm tat ɗeung ma ni nya ɗa piya ka ni mokng. Nya gbem kpi kam ɓãnong ɓi ye ɗa kpomng, swa ɗa ɓa ni tere nyimkpiyaang.”
33Ma zibwara ɗiyang ma gaang, “Ɗi yeɗi ɓuwai ɓimogha kai ɓa nwáu ma ɗi kɔlang gũni nwana wo?”
34Yesu ma gaung, “Fãre sẽ kare ma nyo ɗwang?” Ma ni gaang, “Ɓo ni iyi, ɗa bo ɓi ɗĩ bẽẽp.”
35Ma Yesu gai gũni nwana ka ni kãm si.
36Maa tiyi fãre sẽu ni iyi ɗa ɗĩu fangha a gberang ma pa usoko ma gũmlang mang a mo zibwara ɗiyang, ma aung gbe ni mo gũn nwana wo. 37Gũn nwana ni mok ni kãm ni ya dálang, ma ka ni kãm sɔ̃ɔ̃ ni iyi ɗa dal ɓimogha ɓiya ya. 38A nwana ni mok ɓimogha wo mbiyau kánong koɓ nat, zaa ɗang ngsiya nya ni gãnoong. 39Yesu ma ɓãm nwana wo yogha ɗí ɗeung, maa ɗok ɓa twagha ma nyangle yogha ɓa Magadan.
Currently Selected:
Matiyu 15: bcnNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018
Matiyu 15
15
Yesu aɓle ɓa u ɓaɓya pang
1Ma dal Farisawa ɗa ng aɓla ɓoɓang nwana liɓi ɓa Urishelima ni e men Yesu ma ni ɓirang. 2“Ɓi pa ɗe ma zibwara ɗuwi nya serong ɓiɓoɓang ɗi nggelang nya? Nya ni fãrong neung ɗa ma ni mok peeng.”
3Maa kpe a gaung, “Ma pa ɗe me nye serong ɓoɓang ɗi Kpan Ɓisuwi swa ɓipare ɗi iwiyei ɓiya lu ɓalang nya? 4Kpan Ɓisuwi gaɓei ka, ‘Mo géla tyãghe ɗa nyene.’ Ma ka gbe a gaɓ ka, ‘A nwa gbe teɓ tõngnang ɗa nyinang, ɓi ku ɗa kalem ni yirang a beh.’ #15:4 Kang sĩniti ɓa: Liɓa 21:17; Livitikus 20:9. 5Ma ai gbe i gaɓ, nya a ore wen ɗa piya ka ɓang tõngnang ɗa nyenang ɗaa gaang, ‘Ko ɓai ti ɓini ɓiya ng yeɗi tiyi kpa menem, ɗa ɓimoreu swa Kpan Ɓisuwi.’ 6Ɗa ɓa a mo, ‘Géla tõngnang ɗuwaang.’ Swa ɓipare ɗi iwiyei, i alang wal ɗi Kpan Ɓisuwi ku nee. 7A nyo ngyia! Ɓo nee ma Isaya nwaghe ɓipare waɓ walea,
8‘A nwana wo ni ɓálem ɗa nwẽlong,
ya gbe ɓa ɓyaung yale ɗom.
9Ɓo ɓa nee ma ni gélem,
piya ni aɓlong ɓi aɓla ɗi weno,
ma gbe ni garong ka e Kpan Ɓisuwiu.’ ”
10Ma Yesu wel gũn nwana ménang ma gaɓ, “I la ɗe má. 11A piya ɗokrong ɓa nye wen, nya ɓi palangnong wen nga, piya liɓung ɓa nye wen ɓo palangnang.”
12Ma zibwara ɗiyang ni e ma ni ɓirang, “Ng mai nyang teɓ Farisawa ya?”
13Yesu ma gaɓ, “Ko ɓi tele ɓini ma Tyãm nwa zuwu au a telang ɗa ni yeɗi zãghanghe ɓa nighang. 14Ɓerang ɗoung nwana kɔrong tãa giya nyo. A tãi kɔi giya uwarang tãi, kpok iyi ɗeung ni yeɗi terai ɓa fuli.”
15Ma Bitrus gai Yesu, “Táɓokne men yaɓ waleu.”
16Ma Yesu gaung, “Aɗo nye má piyaung nga? 17Nyang ki paka piya wen mok ɓa nyeang, ɓi ai ɓi ɗokrong ɓa ɓiyang maa tak si kpa dálangha? 18Ya gbe piya liɓung ɓa nye wen, ɓi liɓung ɗaghe ɓa ɓiya ma ‘palangnong’ wen. 19Ɓo ɓa ɓiya ma sɔklang kẽne liɓung ɓyang. Yighi bii, ɗõnghe ngseya ɗa ɗõnghe mbiya, ɗelang, yiri, pai yii, sigaghe yii ɗa palang nim wen. 20A ɓipare wo ɓo palangnong wen, ya mogha pe ma nya fãre néing, nya ɓi paung wen palaang.”
Nyong nisuwa ɗi ngseye nwa ɓa Kan'ana
(Markus 7:24-30)
21Fangha au a tyang, ɓo Yesu ka malang ɓa ɓinyim Taya ɗa Sidon. 22Ma ore ngseye nwa ɓa ɓinyim Kan'ana e ɗa wu ménang, “Tongɗí, Ba Dauda la ɓifuwi ɗim ɗe, nwaghem kĩ kẽne polange.”
23Yesu nya kpe wale ɓa nyiang. Ma zibwara ɗiyang e woɓlang ma gaang, “Nyen ngseye wo ɓi ye, a larokwe ɗa wu ɗiyangha a siung.”
24Ma Yesu kpe ma gaɓ ka, “Ni sõm kam e men zaa Isiraila ɗa uwung ɓin susut.”
25Ma ngseyeu e gbe e gõk pórang ma gaang, “Tongɗí, ɓam ɗe.”
26Ma Yesu gai ngseyeu ka, “Nya ɓi ze kang to ɓimogha ɗi zaa ng éle ziyaang.”
27“Ĩĩ Tongɗí,” Ma ngseyeu gaɓ ka, “Ko ziya ɗa ɓi mokrong dal ɓimogha ɓiya ẽunghe u tí mogha pe ɗi wozãmang.”
28Yesu kpe wale ma gaɓ, “Kok nyong ngseye, nyong nisuwa ɗuwi ɓi are tiyei! A piya ng woɓle ng ɓuwanghe.” A ɓa fang ɗang ɓo ɗikɔm ɗi nwaghang tiyang.
Yesu kɔle nwana kánong koɓ nat
29Yesu ka kaɓe a tyang, ma ye kã wáng ɓiya ɓa Galili, ma ye kã gong ma ku ɗe. 30Ma gũni nwana e ménang, ɗa nwana tãnong nyeɓe ɓini, tãa, ɗa nwana tãnong kaɓ, ɗa ng te yokra, ɗa dal nwana kaam. Ma ni ẽung ɓa tãnang ma ni tiya ɗikɔm ɗeung kãt. 31Ma nwana ni la siyi! Swa ɓiya ni king nwa nya wálong furi wale. Ng tãm kaɓra ni la ménong, ɗa nwana tãnong nyeɓe ɓini ni ɗeung. Nwana pa tãi ni kiti ti ma ni géle nim Kpan Ɓisuwi ɗi Isiraila.
32Ma Yesu wel zibwara ɗiyang ménang ma gaɓ, “M la ɓifuwi ɗi nwana woi, swa ɓiya m pang tãm tat ɗeung ma ni nya ɗa piya ka ni mokng. Nya gbem kpi kam ɓãnong ɓi ye ɗa kpomng, swa ɗa ɓa ni tere nyimkpiyaang.”
33Ma zibwara ɗiyang ma gaang, “Ɗi yeɗi ɓuwai ɓimogha kai ɓa nwáu ma ɗi kɔlang gũni nwana wo?”
34Yesu ma gaung, “Fãre sẽ kare ma nyo ɗwang?” Ma ni gaang, “Ɓo ni iyi, ɗa bo ɓi ɗĩ bẽẽp.”
35Ma Yesu gai gũni nwana ka ni kãm si.
36Maa tiyi fãre sẽu ni iyi ɗa ɗĩu fangha a gberang ma pa usoko ma gũmlang mang a mo zibwara ɗiyang, ma aung gbe ni mo gũn nwana wo. 37Gũn nwana ni mok ni kãm ni ya dálang, ma ka ni kãm sɔ̃ɔ̃ ni iyi ɗa dal ɓimogha ɓiya ya. 38A nwana ni mok ɓimogha wo mbiyau kánong koɓ nat, zaa ɗang ngsiya nya ni gãnoong. 39Yesu ma ɓãm nwana wo yogha ɗí ɗeung, maa ɗok ɓa twagha ma nyangle yogha ɓa Magadan.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. and © The Nigeria Bible Translation Trust 2018