Lukaa 17
17
Kpyeny men sha̱bi ka̱ me̱ne̱ mo zhiis yi ki̱
(Matiiyu 18.6-7, 21-22; Marikus 9.42)
1Jesu twang di mo ndwoor nga, “Gya̱yi ka̱ kyuk mona̱gha̱ kpeny men sha̱bi ri sung dzo, duu ra̱ nung ki̱ su yik gya̱ ntwoor di gaar na̱yi ku ri tuk mo gya̱ baa kpeny nung! 2Ki̱ ri syeet na̱ baa gyan kikiye̱ mo ba̱ kha̱ kwak gywak gha̱ shis dwoiny yi di twang nga, ka̱ khaa nga tat tuk yi di ho ndwori, nga ba̱ ri tuk na̱ wizhini di tēny sye̱ywe ca̱ci be̱ kpeny men sha̱bi. 3Ra̱ nung nyi kpyo sung si thnen nyi.
“We nyi ba̱ kpeny ngu gyaa dau-wu ngu kuu nga, ki̱ nga ba̱ kwat, zhiis yi men sha̱bi nga. 4We nyi ba̱ kpeny ngu gyaa dau-wu, ngyan yikywarfo di ho nwom ma̱ yizhini, ka̱ kwa gus kwaar di gaar ngu ngyan yikywarfo ka̱ ba̱ twang, ‘Mi kpeny dau-wu, ka̱ kwat,’ zhiis yi men sha̱bi nga.”
5Di nang mo ntom ma̱ twang di Kefusheny nya̱, “Ne̱k hye̱ra khwor-gbaik ra dwoo di gaar ngu!”
6Jesu shim ka̱ twang, “Nyi ba̱ bi kpyo hywor-gbaik yi wiye-gaa, go me̱ne̱ kpyi-kpyo mastaa ku su, nyi ri dzye kywang di kǐ-gbe̱s ye̱, ‘Gun ji ngu di cem di ho ndwori,’ kǐ-gbe̱s baa da̱ ri khyam jok nyi.
7“Ki̱ mo ba̱ twang a na̱waar wizhini di tēny nyi, ba̱ ku kpo gaan-dzi kywom ma̱, nga̱yi ku ram nga ryam ma̱, hye̱ au nga ku hye̱m yi ngaa mo ye̱ny nya̱. Nga ri twang di gaan-dzi kywom nga baa gbye̱m me̱ nga ba̱ kwaar di dwaa, ‘Baam ba̱ shishet ka̱ ghi gya̱ghyi?’ 8Da̱ ki̱ su nung nga ba ri twang di ngaa, ‘Ji, ri shak ba̱ mi gya̱ghyi su rye̱tuk gha̱, ka̱ khwon kpyit dzi kywom ngu, ka̱ gbeb gya̱ghyi bo shi ma̱, ka̱ jye̱b mi ghi ka̱ khwa, di but baa ki̱ta̱ ngu kpeny ka̱ ghi ka̱ khwa su su ngu?’ 9Nga ku ri kpek gaan-dzi kywom nga baa, di ho me̱ne̱ nga kpeny giye̱ mo shaar nga kpeny? 10Ki̱ ra̱ na ri su nung di nyi, gbye̱m me̱ nyi ba̱ kpeny giye̱ mo shaar nyi kpyeny, nyi kywang, ‘Hye̱ra ku shu mo gaan-dzi kywom mo su su ra, ba̱ hye̱ra naa ji giye̱ ku su kywom da.’ ”
Jesu dwas yi fu rywong shantaan sha̱dwoor shwāk-gha̱
11Gbye̱m me̱ Jesu ba shwak dut kaate ka̱ ku jiyi di ribi Wursha̱limaa. Nga dzi-dzi kpo di gagathi ywang ribi Samariyaa ka̱ Galili. 12Gbye̱m me̱ nga ba̱ ku ghaa di ho we kheb waar ra̱, di nang fu rywong shantaan sha̱dwoor#17.12 Shantaan sha̱dwoor: Ku shu rwong ce̱ ka̱ wut di kpe̱ri sha̱dwoor ra̱ di nam na̱gha̱, ki̱ ka̱ tuk na̱gha̱ kpeny ka̱ hye̱n nga̱ mgbung nga̱. waar bang shu shwāk-gha̱, ji ba̱ gbye̱e̱ny bo nga, ka̱ dideny ne̱ny-ne̱ny nya̱, 13ka̱ nwaur ryak ba̱ hyees-hyees sa̱, ka̱ twang, “Jesu, Kikehaar, go ntwoor da!”
14Gbye̱m me̱ Jesu ba̱ ghang mo nǐ, nga twang di mo, “Dziny nyi di saar khyi nyi di gaar mo firis.” Mo ba̱ shwak ku ji mo, rwong mo dwas, mo wok hye̱e̱ny nya̱.
15Di nang na̱ wizhini di tēny mo, ba̱ nǐ me̱ne̱ nga wok gywas sa̱ di ho rwong nga, nga gus kwaar, ka̱ ba̱ nwaur ryak gha ka̱ jung kpek Nom ma̱. 16Nga bo gbo kuri di nkiseny Jesu ka̱ kpek gha. Sha̱khak baa shu fu Samariyaa ngaa.
17Jesu twang di ngaa, “Nyi ba su shwāk-gha̱ moo, nyi mo na̱be̱ rwong nyi dwas ka̱ ywok hye̱e̱ny nya̱? Kus mo mbwankob ba̱ be̱ na? 18Mo ba wok na̱waar ra̱ nga̱yi gus kwaar ra̱, ba̱ kpek Nom ma̱ gan nga̱ di cen yi?” 19Di nang Jesu twang di ngaa, “Shwak dideny ka̱ jung ngu, ba̱ hywor-gbaik wu ra̱ thnaa ngu gywas sa̱.”
Kywaar su kpyob Nom ma̱
(Matiiyu 24.23-28, 37-41)
20Gbye̱m ywaar rang Farisawaa bo rithi Jesu, di gbye̱m sisa̱ kpyob Nom ma̱ ri kpyeny bo su. Jesu shim ka̱ twang di mo, “Dzo kpyob Nom ma̱ ba su gya̱-cat giye̱ mo ka̱ dwoor ki̱ bitwoo ji mo di nǐ ki̱ shu mo, 21au hye̱, ki̱ su giye̱ mona̱gha̱ ri twang, ‘Nǐ, kikiye̱ di ne̱, au hye̱ nǐ, kikiye̱ di ne̱ny nya̱.’ Ba̱ kpyob Nom ma̱, ku su ba̱ nyi.”
22Di nang Jesu twang di mo ndwoor nga, “Gbye̱m ma̱ ya̱ng ku dzo kikiye̱ nyi ri ghyab sa̱ nyi nyǐ ra nwom yizhini di tēny mo nywom ma̱ su We Na̱tong nga̱, duu ra̱ nung nyi ba ri nyǐ ki̱. 23Mona̱gha̱ ku ri shaar nyi, ‘Nǐ, nga̱yi ne̱ny nya̱!’ Hye̱ au ‘Nǐ nga̱yi ne̱!’ Naba̱ swaik ki-khat ra̱ ka̱ gywoor mo ka̱ dzi. 24Ba̱, dzo We Na̱tong nga̱ di ho nwom nga, ku ri su go me̱ne̱ sam nggot ra̱ ka̱ su, kikiye̱ ka̱ hyari gyaar ra̱ hye̱e̱ny faa jiyi tsyeem-tsyeem ma̱. 25Duu ra̱ nung di ho tsas sa̱, Jesu ku ri khwa sa̱dzi di ho gyaa ywung gywang, ki̱ mona̱gha̱ fu baar yi ri kpee mo nga.
26“Go me̱ne̱ ki̱ su di ho gbye̱m Nuhuu, da̱ na nung ki̱ ri su di ho gbye̱m We Na̱tong nga̱. 27Mona̱gha̱ shu di ho ghyii ka̱ hywaa, ka̱ kyun-kyun na̱, ka̱ ra̱ meyi kyun na̱, ka̱ ri wut gbye̱m me̱ Nuhuu ghaa di ho girgi titaan na̱. Di nang titaan-gaa baam ma̱ ba̱ fwot fye̱t dwaa ka̱ cim yi mona̱gha̱ riryat ra̱.
28“Ki̱ ra̱ na su nung, di ho gbye̱m Lutuu. Mona̱gha̱ ghi ka̱ khwa, ka̱ gos ka̱ goos yi, mo ghen mo gyaa ka̱ san-san na̱. 29Duu ra̱ nung nwom ye̱ Lutuu hwab yi Sadumaa, yāng nga̱, ka̱ kyaar-yāng nga̱ kpyit ywut di fo-nggot ra̱, ka̱ ba̱ ywooyi mona̱gha̱ riryat ra̱.
30“Da̱ na nung ki̱ ri su, di ho nwom ye̱ kikiye̱ Mi We Na̱tong nga̱ ri gus kwaar. 31Di ho nwom baa, na̱yi ku shu di fo-zhu nga, ba̱ mo gyaa nga di ho haar ra̱, na̱ bo shiny baam ma̱ hye̱k ki̱. Da̱ na nung, na̱yi ba̱ ku shu di dwayi, naba̱ gus kwaar khya̱ gya̱ ywaar ra̱. 32Nyi kyathi zhi Lutuu! 33Bi shu na̱yi ba̱ ghim sa̱ nga cab di hyong nga, nga ri khwik yi ki̱. Ki̱ na̱yi ba̱ khwik yi hyong nga, nga ri cab ri ki̱. 34Mi shaar nyi, di ho rituk baa mona̱gha̱ ba̱ fe̱ri ku ri mime̱t di ho bubob-thnine̱t ra̱ wizhini, mo ri bo shub yi na̱ wizhini, ka̱ bwat yi na̱ wizhini. 35Mo sha̱zhi ba̱ fe̱ri ku ri kwong ka̱ gwak nciin gya̱ghyi, mo ri ba̱ shub yi na̱ wizhini ka̱ bwat yi na̱ wizhini.” 36[“Mo sha̱khak gha̱ ba̱ fe̱ri ku ri shu di dwayi, mo ri bo shub yi na̱ wizhini ka̱ bwat yi na̱ wizhini.”]
37Di nang mo ndwoor Jesu rithi nga, “Di na, Kefusheny?”
Nga twang di mo, “Gaar ye̱ kom-nam gyaa ba̱ shu, di hu mo ngguru ku ri kwong.”
Currently Selected:
Lukaa 17: HyamNT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2017 The Nigeria Bible Translation Trust and Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved. Printed book ISBN 978-978-956-077-6 The New Testament in Hyam
