Jowãw 20
20
Pê hacpỹa mã Jeju tĩr
1Mã mehkôt xà jõ amcro jirô pê, tômĩc na, iràràtia na cormã ahkũmti kam, ma Marij Matarkwỳj kre wỳr tẽ. Ne cute, por kẽn to cute me Jeju kre jarkwa jihê ata pupun, mã ajte hihê mẽn na xa. 2Mã cute hõmpun ne ma Petrô me, iwỳr ipicahur. Ne me iwỳr cator ne cute me imã hũjarẽn to:
— Cute kre pĩn me pajõ Pahhi jĩ caxàr ne jũ ri me hir! — hane.
3-4Wa ma Petrô me ajwar kẽn kre wỳr me ipicahur, waite irer ne mam kre wỳr icator. 5Ne kẽn kre jarkwa mã inõr, ne tee apu Jeju jĩ japê, ne nee ite hõmpun nare. Ne ite cupẽhkà pit pupun, ne nee hỹrmã ixàr nare. 6Mã hapu na ikôt Petrô tẽ ne cator, ne ma kre mã hàr. Ne cute cupẽhkà pit pupun, nõr xà kam. 7Ne hanea ne, por pê cupẽhkà ihkrã jarij ata, curia hakàn pê ajtea ihkrã pejti ne nõ. 8Wa hanea ne ihkôt ixàr ne ite cupẽhkà pit pupun, ne ite hacpỹa mã Jeju tĩr na amji mã to hajỹr pyrentu. 9Ne nee ajte cormã me Pahpãm jõ kàhhôc kam cute harẽn xà to: “Quê ha ihtỳj hacpỹa mã Jeju ihtĩr” hajỹr ata na ihkôt me hakop to impej nare. 10Ne ma hacpỹ mã ikre wỳr ite me amji jaxàr.
Pê Jeju Marij Matarkwỳj mã amji to ajpẽ
11-12Mã Marij Matarkwỳj curia xa ne põ pê apu amrã. Mã aracri ramã côjkwa pĩn Pahpãm mã memprar catêjê pijakrut ne Jeju nõr xà kam me jỹ. Mã Marij Matarkwỳj te Jeju japên prãmte kre mã nõr, ne cute Pahpãm mã memprar catêjê pupun. Mã ihkrã nõr xà kam ita jỹ, mã ita ihpar nõr xà kam jỹ, mehkà jakati kam, cute me hũjê ne me to jỹ. 13Ne cute me Marij cukij to:
— Ampo na mã ca apu amrã? — hajỹr. Mã me cumã:
— Jũ kam cute me ijõ Pahhi jĩ caxàr ne me to tẽ, ne jũ ri mõrmõ cute me hir, ipê hir xà na hahkre kêatre! — hane.
14Ne cute me cumã ita jarẽn jirô pê mã ri ipipkjêr ne cute Jeju pupun, mã xa, mã nee cute cupê Jeju na hahkre pej nare. 15Mã cute ihcukij to:
— Ampo na mã ca apu amrã? Ne jũm mã ca apu hapê? — hajỹr. Mã ihtỳj apu to pĩxô jõ pjê jamãr catêjê nõ, ne cumã:
— Ca ha ate mãn caxàr ne jũ ri hir na, ca ha imã harẽ, wa ha capa ne hacpỹa mã kẽn kre wỳr to mõ — hane.
16Mã Jeju cumã:
— Marij — hane. Mã hỹrmã ipipkjêr, ne cute Juta catêjê jarkwa na cumã:
— Rapõn! — hane, ne Rapõn ita jũjarẽn xà te “Ikrã tũmti!”
17Mã Jeju cumã:
— Nee ca icupên nare, nãmri wa cormã nee Inxũ wỳr ijàpir nare. Ne cama atẽm pyrentu ne me ikjêjê mã ijarẽn to: “Wa ha ma Inxũ pê me Apãm, pê ijõ Pahhiti pê me gõ Pahhiti wỳr tẽ” — hane.
18Mã ma Marij ihtẽm pyrentu, ne cute me imã hũjarẽn to:
— Wa ite me pajõ Pahhi pupun — hajỹr. Ne cute me imã Jeju te cumã harkwa hyr xà atajê jarẽn par.
Pê Jeju ihkôt me ipa catêjê mã amji to ajpẽ
19Mã amcro ata na, me ipê Jeju kôt me ipa catêjê te ramã caxwa ryre kam me cuprõn, ne ite amji na me to harkwa jihê, Juta catêjê kwỳ cupate. Mã ihprõt pê, krãa, me iwỳr Jeju cator ne me icote na xa, ne me imã:
— Hàpà, mãr me apeaj? Nee ca icupate ame akrihkrit nare — hane.
20Jirô pê mã ri cute me imã hũhkra me hĩpê caxwỳr xwakre jahkre, wa ite me hõmpun, ne ampeaj kam hũrên me ijakry. 21Mã hipêr Jeju me imã:
— Inxũ mã, me amã ampo cupa nare na me ato prãm. Ampo na? Pom ahnaa mã Inxũ te ajpên ikujahêc ita na, wa ha me ato, ne pjê cunea kôt ame acrà ne ame akujate — hane.
22Jirô pê mã ri cute me icunea jakôr, ne me imã harkwa to:
— Imã me ate me Inxũ Carõ Pejti incwỳr na me ato prãm. 23Na ca ha me cumã acakôc ne ijaprỳa na me cumã acakôc. Ne ita caxuw, ca ha ate jũm te Inxũ Cati to kên ata mã: “Ca ate Pahpãm to kên ata, cute to tojnõ ne hicu” hajỹr na, quê ha Inxũ Cati acuxà ihtỳj cute to kên ata to tojnõ ne hicu. Nãmri ca ha ate jũm mã: “Pahpãm te nee ate to kên xà ata to tojnõ ne hicu nare” hajỹr na, quê ha Inxũ Cati acuxà, garkwa kôt nee to tojnõ ne hicu nare — hajỹr, ne curia hamre, ne ma tẽ.
Pê Jeju Tome mã amji to ajpẽ
24Ne me iwỳr Jeju cator xà ata kam, ne pê nee me ijõ ikwỳ nõ japrỳ te Tome pê, por ajkrut ne ihpỳm ata, ame icahê na mõr nare, ne jũ ri apu mõ. 25Na wa ite me cumã ijũjarẽn to:
— Wa ite me pajõ Pahhi pupun! — hajỹr. Mã me imã:
— Wa ha nee ate me imã gũjarẽn xà ita kam ijapac ne amji mã to hajỹr nare. Ne xa hũhkra caxwỳr xwakre pupu, ne kam ijũhkrahhi xi, ne hĩpê caxwỳr xà kôt ijũ jaxà ne ihcupê, ne cormã ita na amji mã to hane — hane.
26Mã me ina amcro te xet, wa hacpỹa mã ite me cuprõn, mã ita caxuw curia hanea ne me icahê na Tome apu mõ. Wa ite me to harkwa cunea jihê partu cakrô, mã krãa, Jeju me ijipôc ri cator ne xa, ne me imã:
— Hàpà, mãr me apeaj? Nee ca icupate ame akrihkrit nare — hane.
27Ne Tome mã:
— Tome, mẽr ijũhkra pupu ne caxwỳr xà xwakre mã gũhkrahhi jaxà ne to ihcupê. Ne ijĩpê caxwỳr xà xwakre mã gũ jaxà ne ihcupê ne ijahkre pej. Nãmhã ne gàprãr xi ita mã hikra, ne ito ca amji mã ahimpej! — hane.
28Mã Tome cumã:
— Apê ijõ Pahhiti pê Pahpãm — hane.
29Mã Jeju cumã:
— Ca ate ato jĩa to ipupun, cwỳrjapê mã ca cormã ate ito amji mã ahimpej. Por jũmjê me ipupun nare kam ihtỳj ito amji mã mehhimpej atajê ri ampeaj kam me hakry! — hane, jirô pê mã ri hamre ne ma tẽ.
Pê ihkàhhôc ita Jeju to pahte amji mã me pahhimpej na me pamã awjahkre
30Ỹhỹ, he me ikam mare mã Jeju te Hũm carôt kôt hàpên xà pihho catia jàhtôa ne ton atajê, wa nee ite me amã ihkàhhôc ita kam nõr nare. 31Ne pom ca ame cahyt itajê, wa ite ihkàhhôc ita kam me amã nõr partu, mãr ca ate me Jeju Crixtô pê Pahpãm kra, mã cute me pahpytàr catê na me pamã to hũjahkre ata to, ate amji mã me ahimpej prãmte, wa ite ahna me amã ihhôc. Ampo na? He ca ha ate Jeju to amji mã me ahimpej na, ca ha atỳj cukwa kam Pahpãm cahê na amji to me apijapar rohnỳtti mã.
Currently Selected:
Jowãw 20: ram
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Jowãw 20
20
Pê hacpỹa mã Jeju tĩr
1Mã mehkôt xà jõ amcro jirô pê, tômĩc na, iràràtia na cormã ahkũmti kam, ma Marij Matarkwỳj kre wỳr tẽ. Ne cute, por kẽn to cute me Jeju kre jarkwa jihê ata pupun, mã ajte hihê mẽn na xa. 2Mã cute hõmpun ne ma Petrô me, iwỳr ipicahur. Ne me iwỳr cator ne cute me imã hũjarẽn to:
— Cute kre pĩn me pajõ Pahhi jĩ caxàr ne jũ ri me hir! — hane.
3-4Wa ma Petrô me ajwar kẽn kre wỳr me ipicahur, waite irer ne mam kre wỳr icator. 5Ne kẽn kre jarkwa mã inõr, ne tee apu Jeju jĩ japê, ne nee ite hõmpun nare. Ne ite cupẽhkà pit pupun, ne nee hỹrmã ixàr nare. 6Mã hapu na ikôt Petrô tẽ ne cator, ne ma kre mã hàr. Ne cute cupẽhkà pit pupun, nõr xà kam. 7Ne hanea ne, por pê cupẽhkà ihkrã jarij ata, curia hakàn pê ajtea ihkrã pejti ne nõ. 8Wa hanea ne ihkôt ixàr ne ite cupẽhkà pit pupun, ne ite hacpỹa mã Jeju tĩr na amji mã to hajỹr pyrentu. 9Ne nee ajte cormã me Pahpãm jõ kàhhôc kam cute harẽn xà to: “Quê ha ihtỳj hacpỹa mã Jeju ihtĩr” hajỹr ata na ihkôt me hakop to impej nare. 10Ne ma hacpỹ mã ikre wỳr ite me amji jaxàr.
Pê Jeju Marij Matarkwỳj mã amji to ajpẽ
11-12Mã Marij Matarkwỳj curia xa ne põ pê apu amrã. Mã aracri ramã côjkwa pĩn Pahpãm mã memprar catêjê pijakrut ne Jeju nõr xà kam me jỹ. Mã Marij Matarkwỳj te Jeju japên prãmte kre mã nõr, ne cute Pahpãm mã memprar catêjê pupun. Mã ihkrã nõr xà kam ita jỹ, mã ita ihpar nõr xà kam jỹ, mehkà jakati kam, cute me hũjê ne me to jỹ. 13Ne cute me Marij cukij to:
— Ampo na mã ca apu amrã? — hajỹr. Mã me cumã:
— Jũ kam cute me ijõ Pahhi jĩ caxàr ne me to tẽ, ne jũ ri mõrmõ cute me hir, ipê hir xà na hahkre kêatre! — hane.
14Ne cute me cumã ita jarẽn jirô pê mã ri ipipkjêr ne cute Jeju pupun, mã xa, mã nee cute cupê Jeju na hahkre pej nare. 15Mã cute ihcukij to:
— Ampo na mã ca apu amrã? Ne jũm mã ca apu hapê? — hajỹr. Mã ihtỳj apu to pĩxô jõ pjê jamãr catêjê nõ, ne cumã:
— Ca ha ate mãn caxàr ne jũ ri hir na, ca ha imã harẽ, wa ha capa ne hacpỹa mã kẽn kre wỳr to mõ — hane.
16Mã Jeju cumã:
— Marij — hane. Mã hỹrmã ipipkjêr, ne cute Juta catêjê jarkwa na cumã:
— Rapõn! — hane, ne Rapõn ita jũjarẽn xà te “Ikrã tũmti!”
17Mã Jeju cumã:
— Nee ca icupên nare, nãmri wa cormã nee Inxũ wỳr ijàpir nare. Ne cama atẽm pyrentu ne me ikjêjê mã ijarẽn to: “Wa ha ma Inxũ pê me Apãm, pê ijõ Pahhiti pê me gõ Pahhiti wỳr tẽ” — hane.
18Mã ma Marij ihtẽm pyrentu, ne cute me imã hũjarẽn to:
— Wa ite me pajõ Pahhi pupun — hajỹr. Ne cute me imã Jeju te cumã harkwa hyr xà atajê jarẽn par.
Pê Jeju ihkôt me ipa catêjê mã amji to ajpẽ
19Mã amcro ata na, me ipê Jeju kôt me ipa catêjê te ramã caxwa ryre kam me cuprõn, ne ite amji na me to harkwa jihê, Juta catêjê kwỳ cupate. Mã ihprõt pê, krãa, me iwỳr Jeju cator ne me icote na xa, ne me imã:
— Hàpà, mãr me apeaj? Nee ca icupate ame akrihkrit nare — hane.
20Jirô pê mã ri cute me imã hũhkra me hĩpê caxwỳr xwakre jahkre, wa ite me hõmpun, ne ampeaj kam hũrên me ijakry. 21Mã hipêr Jeju me imã:
— Inxũ mã, me amã ampo cupa nare na me ato prãm. Ampo na? Pom ahnaa mã Inxũ te ajpên ikujahêc ita na, wa ha me ato, ne pjê cunea kôt ame acrà ne ame akujate — hane.
22Jirô pê mã ri cute me icunea jakôr, ne me imã harkwa to:
— Imã me ate me Inxũ Carõ Pejti incwỳr na me ato prãm. 23Na ca ha me cumã acakôc ne ijaprỳa na me cumã acakôc. Ne ita caxuw, ca ha ate jũm te Inxũ Cati to kên ata mã: “Ca ate Pahpãm to kên ata, cute to tojnõ ne hicu” hajỹr na, quê ha Inxũ Cati acuxà ihtỳj cute to kên ata to tojnõ ne hicu. Nãmri ca ha ate jũm mã: “Pahpãm te nee ate to kên xà ata to tojnõ ne hicu nare” hajỹr na, quê ha Inxũ Cati acuxà, garkwa kôt nee to tojnõ ne hicu nare — hajỹr, ne curia hamre, ne ma tẽ.
Pê Jeju Tome mã amji to ajpẽ
24Ne me iwỳr Jeju cator xà ata kam, ne pê nee me ijõ ikwỳ nõ japrỳ te Tome pê, por ajkrut ne ihpỳm ata, ame icahê na mõr nare, ne jũ ri apu mõ. 25Na wa ite me cumã ijũjarẽn to:
— Wa ite me pajõ Pahhi pupun! — hajỹr. Mã me imã:
— Wa ha nee ate me imã gũjarẽn xà ita kam ijapac ne amji mã to hajỹr nare. Ne xa hũhkra caxwỳr xwakre pupu, ne kam ijũhkrahhi xi, ne hĩpê caxwỳr xà kôt ijũ jaxà ne ihcupê, ne cormã ita na amji mã to hane — hane.
26Mã me ina amcro te xet, wa hacpỹa mã ite me cuprõn, mã ita caxuw curia hanea ne me icahê na Tome apu mõ. Wa ite me to harkwa cunea jihê partu cakrô, mã krãa, Jeju me ijipôc ri cator ne xa, ne me imã:
— Hàpà, mãr me apeaj? Nee ca icupate ame akrihkrit nare — hane.
27Ne Tome mã:
— Tome, mẽr ijũhkra pupu ne caxwỳr xà xwakre mã gũhkrahhi jaxà ne to ihcupê. Ne ijĩpê caxwỳr xà xwakre mã gũ jaxà ne ihcupê ne ijahkre pej. Nãmhã ne gàprãr xi ita mã hikra, ne ito ca amji mã ahimpej! — hane.
28Mã Tome cumã:
— Apê ijõ Pahhiti pê Pahpãm — hane.
29Mã Jeju cumã:
— Ca ate ato jĩa to ipupun, cwỳrjapê mã ca cormã ate ito amji mã ahimpej. Por jũmjê me ipupun nare kam ihtỳj ito amji mã mehhimpej atajê ri ampeaj kam me hakry! — hane, jirô pê mã ri hamre ne ma tẽ.
Pê ihkàhhôc ita Jeju to pahte amji mã me pahhimpej na me pamã awjahkre
30Ỹhỹ, he me ikam mare mã Jeju te Hũm carôt kôt hàpên xà pihho catia jàhtôa ne ton atajê, wa nee ite me amã ihkàhhôc ita kam nõr nare. 31Ne pom ca ame cahyt itajê, wa ite ihkàhhôc ita kam me amã nõr partu, mãr ca ate me Jeju Crixtô pê Pahpãm kra, mã cute me pahpytàr catê na me pamã to hũjahkre ata to, ate amji mã me ahimpej prãmte, wa ite ahna me amã ihhôc. Ampo na? He ca ha ate Jeju to amji mã me ahimpej na, ca ha atỳj cukwa kam Pahpãm cahê na amji to me apijapar rohnỳtti mã.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.