GENESIS 27
27
Isaakan Jakoba mal a sâwm
1Tin, heti hi a ni a, Isaaka chu a lo tar a, khaw hmu thei lo khawpa a mit a lo thim hnu chuan a fapa upa zâwk Esauva chu a ko va, a hnênah, “Ka fapa,” a ti a; tin, ani chuan a hnênah, “Heta hi ka awm,” a ti a. 2Tin, ani chuan, “Ngai teh, ka tar tawh êm a, ka thih ni tûr ka hre si lo va. 3Chutichuan, tûnah hian khawngaih takin i hriamhrei, i thal bâwm leh i thal ngul kha keng la, va ramchhuak la, sakhi mi va kahsak rawh; 4tin, ka thih hmaa mal ka sâwmsakna tûr chein, ka duh zâwng takin chawhmeh tui takah mi siamsak la, ka ei tûrin ka hnênah rawn la rawh,” a ti a. 5Tin, Isaakan a fapa Esauva a biak lai chu Rebeki chuan a lo hria a. Tin, Esauva chu sakhi kâpa rawn hâwn tûrin ramah chuan a kal ta a.
6Tin, Rebeki chuan a fapa Jakoba hnênah, “Ngai teh, i pa chuan i u Esauva hnênah, 7‘Sakhi mi rawn lâk la, ka eia, ka thih hmain Lalpa hmaah mal ka sâwmsakna tûr chein, chawhmeh tui takah mi siam rawh,’ tia a sawi ka hria. 8Chutichuan, ka fapa, tûnah hian thu ka pêk che ang zêlin ka thu zâwm ang che. 9Ran rual zîngah va kal la, chuta ta chu kêlno pahnih ṭha tak mi va lâk rawh; tichuan, chumi chu a duh zâwng takin i pa tân chawhmeh tui takah ka lo siam ang e; 10tin, a thih hmaa mal a sâwmsakna tûr chein, a ei tûrin i pa hnênah i va kalpui tûr a ni,” tiin a sawi a. 11Tin, Jakoba chuan a nu Rebeki hnênah, “Ngai teh, ka u Esauva chu mi hmul tak a ni a, kei zawng mi mâm tak ka ni si a. 12Ka pa chuan mi lo dap vêl mai thei a; tichuan, ama ngaihin bumtu ang ka lo ni ang a, malsâwm ahnêkin ânchhia indawntîr mai ka ni ang asin,” a ti a.
13Tin, a nu chuan a hnênah, “Ka fapa, i ânchhe dawn tûr chu ka chungah awm rawh se; ka thu zâwm la, mi va lâk mai rawh,” a ti a. 14Tin, a kal a, a va la a, a nu hnênah a rawn kalpui a; tichuan, a nu chuan a pa duh zâwng takin chawhmeh tui takah a siam a. 15Tin, Rebeki chuan a fapa upa zâwk Esauva silhfên ṭha tak, ina a hnêna awm chu a la a, a fapa naupang zâwk Jakoba chu a thuam a; 16tin, kêlno vunte pawh chu a kutah leh a nghâwng mâm laiah chuan a bel bawk a; 17tin, chawhmeh tui tak leh chhang a siamte chu a fapa Jakoba kutah a pe a.
18Tin, ani chu a pa hnênah a kal a, “Ka pa,” a ti a; tin, ani chuan, “Heta hi ka awm; ka fapa, tu zâwk nge i nih?” a ti a. 19Tin, Jakoba chuan a pa hnênah, “I fapa upa zâwk Esauva ka ni; mi tirh ang khân ka ti zo ta a, khawngaih takin tho la, mal mi sâwmsakna tûrin ṭhu la, ka sakhi sa hi ei rawh le,” a ti a. 20Tin, Isaaka chuan a fapa hnênah, “Ka fapa, eng tizia nge i va rawn hmu hma teh thut ve le?” a ti a. Tin, ani chuan, “Lalpa i Pathian chuan mi hlawhtlintîr vâng a ni,” a ti a.
21Tin, Isaaka chuan Jakoba hnênah, “Ka fapa, khawngaih takin lo hnai teh khai, ka lo dap vêl teh ang che, ka fapa Esauva i ni meuh na emaw,” a ti a. 22Tin, Jakoba chuan a pa Isaaka chu a va hnaih a; tin, ani chuan a lo dap vêl a, “A aw chu Jakoba aw a ni si a, a kutte erawh chu Esauva kut a ni si,” a ti a. 23Tichuan, a u Esauva kut anga a kut a hmul avângin amah chu a hre lo va; chutichuan, mal a sâwm ta a. 24Tin, “Ka fapa Esauva ngei i ni maw?” a ti a. Tin, ani chuan, “Ni e,” a ti a. 25Tin, ani chuan, “Mi han lâk hnaih rawh; tichuan, mal ka sâwmsakna tûr chein ka fapa sakhi sa chu ka lo ei ang e,” a ti a. Tin, a rawn la hnai a, a ei ta a; uain pawh a lâksak a, a in bawk a. 26Tin, a pa Isaaka chuan a hnênah, “Ka fapa, lo hnai la, mi fâwp rawh,” a ti a. 27Tin, a va hnaih a, a fâwp a; tin, ani chuan a silhfên rim chu a hria a, mal a sâwm a,
“Ngai teh, ka fapa rim hi
Lalpa malsâwm ram rim
ang a ni.#Heb 11.20
28Tichuan, Pathianin
vân daifîm leh lei ṭhatna leh,
Buh tam tak leh uain tam tak
pe che rawh se.
29Hnam hrang hrangten
i rawng bâwl sela,
Chi hrang hrangten chibai bûk
che rawh se.
I unaute chungah lalah
awm langin,
I nû faten chibai
bûk che rawh se.
Anchhe lawhtu apiang che chu
ânchhe lawhin awm sela,
Malsâwmtu apiang che chu
malsâwmin awm rawh se,”
a ti a.#Gen 12.3
Esauvan Isaaka malsâwmna a dîl
30Tin, heti hi a ni a, Isaakan Jakoba mal a sâwm zawh veleh Jakoba chu a pa Isaaka hnên ata a chhuak hman chauh va, a u Esauva chu a sa pêl a lo hâwng a. 31Tin, ani pawh chuan chawhmeh tui takah a siam a, a pa hnênah a rawn la ve a; tin, a pa hnênah chuan, “Ka pa, tho la, mal mi sâwmsakna tûrin i fapaa sakhi sa hi ei rawh le,” a ti a. 32Tin, a pa Isaaka chuan a hnênah, “Tu nge i nih?” a ti a. Tin, ani chuan, “I fapa, i fapa upa zâwk, Esauva ka ni,” a ti a. 33Tichuan, Isaaka chu nasa takin a khûr chiam a, “Sakhi kâpa ka hnêna a sa rawn laa, i lo thlen hmaa ka ei zawh veka, mal ka sâwm tâka kha tu nge ni le? A ni, amah chu malsâwmin a awm tawh tho tho vang,” a ti a. 34Esauva chuan a pa thusawi chu a hriatin nasa tak leh lungchhe takin a ṭap ta rawih a, a pa hnênah chuan, “Aw ka pa, kei hi, kei pawh hi mal mi sâwm ve lul rawh,” a ti a. 35Tin, ani chuan, “I nau chuan mi rawn bum a, i malsâwmna chu a lâksak ta che a ni,” a ti a. 36Tin, ani chuan, “A hmingah Jakoba an vuah dik hle lo vem ni? Hei vawi hnih mi lan tâk hi; ka fa tîr nihna chu mi lâksak a; tin, ngai teh, tûnah hian ka malsâwmna mi lâksak leh tâk hi,” a ti a. Tin, amah vêkin, “Malsâwmna mi la zuahsak lâwm ni?” a ti a.#Gen 25.29-34
37Tin, Isaaka chuan a chhâng a, Esauva hnênah, “Ngai teh, amah chu i lalah ka siam a, a unau zawng zawngte pawh a chhiahhlawh atân ka pe vek a; buh leh uainin ka châwm ta bawk a; ka fapa, nanga tân eng nge ka tih ang le?” a ti a. 38Tin, Esauva chuan a pa hnênah, “Ka pa, malsâwmna pakhat chauh em ni i neih? Aw ka pa, kei hi, kei pawh hi mal mi sâwm ve lul rawh,” a ti a. Tin, Esauva chu ring takin a ṭap ta a.#Heb 12.17
39Tin, a pa Isaaka chuan a chhâng a, a hnênah,
“Ngai teh, i awmna tûr chu
lei ṭhatna hlatah leh,
Chung lam ata vân daifîm
hlatah a ni a awm dâwn ni;#Heb 11.20
40I khandaihin a ni i nun dâwn ni,
I nau rawng pawh
i bâwl dâwn a ni;
Tin, heti hi a ni ang a,
i tâl chhuah hunah chuan
A nghâwngkawl chu i nghâwng
ata i thing thla tawh ang,”
a ti a.#Gen 36.8; 2 Lal 8.20
41Tin, a pain mal a sâwm avâng chuan Esauva chuan Jakoba chu a haw ta a; tin, Esauva chuan a rilruin, “Ka pa sûn ni tûr chu a hnai tawh a, chumi hunah chuan ka nau Jakoba chu ka that mai ang,” a ti a. 42Tin, a fapa upa zâwk Esauva thusawi chu Rebeki an hrilh a; tichuan, mi a tîr a, a fapa naupang zâwk Jakoba chu a ko va, a hnênah, “Ngai teh, i u Esauva chuan i chungchâng thûah, nangmah tihhlum tumin a inhnêm a ni. 43Chutichuan, ka fapa, tûnah ka thu hi âwih rawh: tho la, Haran khuaa ka nuṭa Labana hnênah tlân bo rawh. 44I u thinrimna hi a reh hma loh chuan a hnênah ni eng emaw zât va awm rih rawh; 45i u thinurna hi i chunga a reha, a chunga i thiltih hi a theihnghilh hunah chuan mi ka tîr ang a, chuta ta chu ka rawn hruai chhuahtîr ang che; eng atân nge ni khatah in pahnihin ka chân ang che u?” a ti a.
Isaakan Labana hnênah Jakoba a tîr
46Tin, Rebeki chuan Isaaka hnênah, “Hetha fanute avâng hian nun hi ka ning êm mai; Jakoba hian hemi ram nula, hêng ang Hetha fanuteho zînga mi hi nupuia a neih leh ve lek phei chuan, ka tân nun hi eng nge sâwt ang?” a ti a.
Currently Selected:
GENESIS 27: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
GENESIS 27
27
Isaakan Jakoba mal a sâwm
1Tin, heti hi a ni a, Isaaka chu a lo tar a, khaw hmu thei lo khawpa a mit a lo thim hnu chuan a fapa upa zâwk Esauva chu a ko va, a hnênah, “Ka fapa,” a ti a; tin, ani chuan a hnênah, “Heta hi ka awm,” a ti a. 2Tin, ani chuan, “Ngai teh, ka tar tawh êm a, ka thih ni tûr ka hre si lo va. 3Chutichuan, tûnah hian khawngaih takin i hriamhrei, i thal bâwm leh i thal ngul kha keng la, va ramchhuak la, sakhi mi va kahsak rawh; 4tin, ka thih hmaa mal ka sâwmsakna tûr chein, ka duh zâwng takin chawhmeh tui takah mi siamsak la, ka ei tûrin ka hnênah rawn la rawh,” a ti a. 5Tin, Isaakan a fapa Esauva a biak lai chu Rebeki chuan a lo hria a. Tin, Esauva chu sakhi kâpa rawn hâwn tûrin ramah chuan a kal ta a.
6Tin, Rebeki chuan a fapa Jakoba hnênah, “Ngai teh, i pa chuan i u Esauva hnênah, 7‘Sakhi mi rawn lâk la, ka eia, ka thih hmain Lalpa hmaah mal ka sâwmsakna tûr chein, chawhmeh tui takah mi siam rawh,’ tia a sawi ka hria. 8Chutichuan, ka fapa, tûnah hian thu ka pêk che ang zêlin ka thu zâwm ang che. 9Ran rual zîngah va kal la, chuta ta chu kêlno pahnih ṭha tak mi va lâk rawh; tichuan, chumi chu a duh zâwng takin i pa tân chawhmeh tui takah ka lo siam ang e; 10tin, a thih hmaa mal a sâwmsakna tûr chein, a ei tûrin i pa hnênah i va kalpui tûr a ni,” tiin a sawi a. 11Tin, Jakoba chuan a nu Rebeki hnênah, “Ngai teh, ka u Esauva chu mi hmul tak a ni a, kei zawng mi mâm tak ka ni si a. 12Ka pa chuan mi lo dap vêl mai thei a; tichuan, ama ngaihin bumtu ang ka lo ni ang a, malsâwm ahnêkin ânchhia indawntîr mai ka ni ang asin,” a ti a.
13Tin, a nu chuan a hnênah, “Ka fapa, i ânchhe dawn tûr chu ka chungah awm rawh se; ka thu zâwm la, mi va lâk mai rawh,” a ti a. 14Tin, a kal a, a va la a, a nu hnênah a rawn kalpui a; tichuan, a nu chuan a pa duh zâwng takin chawhmeh tui takah a siam a. 15Tin, Rebeki chuan a fapa upa zâwk Esauva silhfên ṭha tak, ina a hnêna awm chu a la a, a fapa naupang zâwk Jakoba chu a thuam a; 16tin, kêlno vunte pawh chu a kutah leh a nghâwng mâm laiah chuan a bel bawk a; 17tin, chawhmeh tui tak leh chhang a siamte chu a fapa Jakoba kutah a pe a.
18Tin, ani chu a pa hnênah a kal a, “Ka pa,” a ti a; tin, ani chuan, “Heta hi ka awm; ka fapa, tu zâwk nge i nih?” a ti a. 19Tin, Jakoba chuan a pa hnênah, “I fapa upa zâwk Esauva ka ni; mi tirh ang khân ka ti zo ta a, khawngaih takin tho la, mal mi sâwmsakna tûrin ṭhu la, ka sakhi sa hi ei rawh le,” a ti a. 20Tin, Isaaka chuan a fapa hnênah, “Ka fapa, eng tizia nge i va rawn hmu hma teh thut ve le?” a ti a. Tin, ani chuan, “Lalpa i Pathian chuan mi hlawhtlintîr vâng a ni,” a ti a.
21Tin, Isaaka chuan Jakoba hnênah, “Ka fapa, khawngaih takin lo hnai teh khai, ka lo dap vêl teh ang che, ka fapa Esauva i ni meuh na emaw,” a ti a. 22Tin, Jakoba chuan a pa Isaaka chu a va hnaih a; tin, ani chuan a lo dap vêl a, “A aw chu Jakoba aw a ni si a, a kutte erawh chu Esauva kut a ni si,” a ti a. 23Tichuan, a u Esauva kut anga a kut a hmul avângin amah chu a hre lo va; chutichuan, mal a sâwm ta a. 24Tin, “Ka fapa Esauva ngei i ni maw?” a ti a. Tin, ani chuan, “Ni e,” a ti a. 25Tin, ani chuan, “Mi han lâk hnaih rawh; tichuan, mal ka sâwmsakna tûr chein ka fapa sakhi sa chu ka lo ei ang e,” a ti a. Tin, a rawn la hnai a, a ei ta a; uain pawh a lâksak a, a in bawk a. 26Tin, a pa Isaaka chuan a hnênah, “Ka fapa, lo hnai la, mi fâwp rawh,” a ti a. 27Tin, a va hnaih a, a fâwp a; tin, ani chuan a silhfên rim chu a hria a, mal a sâwm a,
“Ngai teh, ka fapa rim hi
Lalpa malsâwm ram rim
ang a ni.#Heb 11.20
28Tichuan, Pathianin
vân daifîm leh lei ṭhatna leh,
Buh tam tak leh uain tam tak
pe che rawh se.
29Hnam hrang hrangten
i rawng bâwl sela,
Chi hrang hrangten chibai bûk
che rawh se.
I unaute chungah lalah
awm langin,
I nû faten chibai
bûk che rawh se.
Anchhe lawhtu apiang che chu
ânchhe lawhin awm sela,
Malsâwmtu apiang che chu
malsâwmin awm rawh se,”
a ti a.#Gen 12.3
Esauvan Isaaka malsâwmna a dîl
30Tin, heti hi a ni a, Isaakan Jakoba mal a sâwm zawh veleh Jakoba chu a pa Isaaka hnên ata a chhuak hman chauh va, a u Esauva chu a sa pêl a lo hâwng a. 31Tin, ani pawh chuan chawhmeh tui takah a siam a, a pa hnênah a rawn la ve a; tin, a pa hnênah chuan, “Ka pa, tho la, mal mi sâwmsakna tûrin i fapaa sakhi sa hi ei rawh le,” a ti a. 32Tin, a pa Isaaka chuan a hnênah, “Tu nge i nih?” a ti a. Tin, ani chuan, “I fapa, i fapa upa zâwk, Esauva ka ni,” a ti a. 33Tichuan, Isaaka chu nasa takin a khûr chiam a, “Sakhi kâpa ka hnêna a sa rawn laa, i lo thlen hmaa ka ei zawh veka, mal ka sâwm tâka kha tu nge ni le? A ni, amah chu malsâwmin a awm tawh tho tho vang,” a ti a. 34Esauva chuan a pa thusawi chu a hriatin nasa tak leh lungchhe takin a ṭap ta rawih a, a pa hnênah chuan, “Aw ka pa, kei hi, kei pawh hi mal mi sâwm ve lul rawh,” a ti a. 35Tin, ani chuan, “I nau chuan mi rawn bum a, i malsâwmna chu a lâksak ta che a ni,” a ti a. 36Tin, ani chuan, “A hmingah Jakoba an vuah dik hle lo vem ni? Hei vawi hnih mi lan tâk hi; ka fa tîr nihna chu mi lâksak a; tin, ngai teh, tûnah hian ka malsâwmna mi lâksak leh tâk hi,” a ti a. Tin, amah vêkin, “Malsâwmna mi la zuahsak lâwm ni?” a ti a.#Gen 25.29-34
37Tin, Isaaka chuan a chhâng a, Esauva hnênah, “Ngai teh, amah chu i lalah ka siam a, a unau zawng zawngte pawh a chhiahhlawh atân ka pe vek a; buh leh uainin ka châwm ta bawk a; ka fapa, nanga tân eng nge ka tih ang le?” a ti a. 38Tin, Esauva chuan a pa hnênah, “Ka pa, malsâwmna pakhat chauh em ni i neih? Aw ka pa, kei hi, kei pawh hi mal mi sâwm ve lul rawh,” a ti a. Tin, Esauva chu ring takin a ṭap ta a.#Heb 12.17
39Tin, a pa Isaaka chuan a chhâng a, a hnênah,
“Ngai teh, i awmna tûr chu
lei ṭhatna hlatah leh,
Chung lam ata vân daifîm
hlatah a ni a awm dâwn ni;#Heb 11.20
40I khandaihin a ni i nun dâwn ni,
I nau rawng pawh
i bâwl dâwn a ni;
Tin, heti hi a ni ang a,
i tâl chhuah hunah chuan
A nghâwngkawl chu i nghâwng
ata i thing thla tawh ang,”
a ti a.#Gen 36.8; 2 Lal 8.20
41Tin, a pain mal a sâwm avâng chuan Esauva chuan Jakoba chu a haw ta a; tin, Esauva chuan a rilruin, “Ka pa sûn ni tûr chu a hnai tawh a, chumi hunah chuan ka nau Jakoba chu ka that mai ang,” a ti a. 42Tin, a fapa upa zâwk Esauva thusawi chu Rebeki an hrilh a; tichuan, mi a tîr a, a fapa naupang zâwk Jakoba chu a ko va, a hnênah, “Ngai teh, i u Esauva chuan i chungchâng thûah, nangmah tihhlum tumin a inhnêm a ni. 43Chutichuan, ka fapa, tûnah ka thu hi âwih rawh: tho la, Haran khuaa ka nuṭa Labana hnênah tlân bo rawh. 44I u thinrimna hi a reh hma loh chuan a hnênah ni eng emaw zât va awm rih rawh; 45i u thinurna hi i chunga a reha, a chunga i thiltih hi a theihnghilh hunah chuan mi ka tîr ang a, chuta ta chu ka rawn hruai chhuahtîr ang che; eng atân nge ni khatah in pahnihin ka chân ang che u?” a ti a.
Isaakan Labana hnênah Jakoba a tîr
46Tin, Rebeki chuan Isaaka hnênah, “Hetha fanute avâng hian nun hi ka ning êm mai; Jakoba hian hemi ram nula, hêng ang Hetha fanuteho zînga mi hi nupuia a neih leh ve lek phei chuan, ka tân nun hi eng nge sâwt ang?” a ti a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.