GENESIS 46
46
Jakoba te chhûngkua Aigupta ramah an kal
1Tin, Israela chu a neih zawng zawng nên a chhuak a, Beer-seba chu a thleng a, a pa Isaaka Pathian hnênah chuan inthawinate a hlân a. 2Tin, Pathianin zâna a mumangahte chuan Israela chu a bia a, “Jakob, Jakob!” a ti a. Tin, ani chuan, “Heta hi ka awm,” a ti a. 3Tin, ani chuan, “Kei Pathian, i pa Pathian chu ka ni; Aigupta rama zuk kal chu hlau suh, chutah chuan chi ropui takah ka siam dâwn che a ni. 4Aigupta ramah chuan i hnênah ka zuk kal ve ang a, ka hruai chho leh ngei ngei bawk ang che; tin, Josefa chuan i thih hunah i mit a siamsak dâwn che nia,” a ti a. 5Tichuan, Jakoba chu Beer-seba aṭang chuan a chhuak a; Israela fapate chuan an pa Jakoba leh an fanau tê tête leh an nupuite chu a chuan nâna Pharaoa tawlailîr thawnahte khân an chuantîr a. 6Tichuan, Jakoba leh a thlahte zawng zawng chuan Kanaan rama an deh chhuah an rante leh an bungruate chu an chhawm a, Aigupta ram chu an thleng ta a;#Tirh 7.15 7a fapate, a tupate, a fanute, a tunute, a thlahte zawng zawng chu Aigupta ramah chuan a luhpui ta hlawm a.
8Tin, hêng hi Israela thlah Aigupta rama lût, Jakoba leh a fapate hming chu a ni: Reubena, Jakoba fa tîr chu. 9Tin, Reubena fapate chu Hanoka te, Palua te, Hezrona te, Karmia te an ni a.
10Tin, Simeona fapate chu Jemuela te, Jamina te, Ohada te, Jakina te, Zohara te, Kanaan hmeichhe laka a fapa Saula te an ni a.
11Tin, Levia fapate chu Gersona te, Kohatha te, Meraria te an ni a.
12Tin, Juda fapate chu Era te, Onana te, Sela te, Pereza te, Zera te an ni a; Era leh Onana erawh chu Kanaan ramah chuan an thi ta a ni. Pereza fapate chu Hezrona leh Hamula an ni a.
13Tin, Isakara fapate chu Tola te, Puva te, Ioba te, Simrona te an ni a.
14Tin, Zebuluna fapate chu Sereda te, Elona te, Jahleela te an ni a. 15Chûngho zawng zawng chu Leaii fapa, a fanu Dinaii nên, Paddan-aram rama Jakoba a hrinsakate chu an ni a; a fapate leh a fanute zawng zawng chu sawmthum leh pathum an ni a.
16Tin, Gada fapate chu Ziphiona te, Hagia te, Sunia te, Ezbona te, Eria te, Arodia te, Arelia te an ni a.
17Tin, Asera fapate chu Imna te, Isva te, Isvia te, Beria te an ni, an farnu Seri nên; tin, Beria fapate chu Hebera leh Malkiela an ni a.
18Chûngho chu Zilpaii, Labanan a fanu Leaii hnêna a pêka fapate chu an ni, chûngho chu Jakoba a hrinsak a, mi sâwm leh parukte chu.
19Tin, Jakoba nupui Rakili fapate chu Josefa leh Benjamina an ni a. 20Tin, Josefa chuan Aigupta ramah fapa Manasea leh Ephraima a nei a, chu mite chu On khaw puithiam Potiphara fanu Asenathi chuan amah a hrinsak a ni.#Gen 41.50-52
21Tin, Benjamina fapate chu Bela te, Bekera te, Asbela te, Gera te, Naamana te, Ehia te, Rosa te, Mupima te, Hupima te, Arda te an ni a. 22Chûngho chu Rakili fapa, Jakoba a hrinsakte chu an ni; an za chuan sâwm leh pali an ni.
23Tin, Dana fapa chu Husima a ni a.
24Tin, Naphtalia fapate chu Jazeela te, Gunia te, Jezera te, Silema te an ni a. 25Chûngho chu Bilhaii, Labanan a fanu Rakili hnêna a pêka fapate chu an ni, chûngho chu Jakoba a hrinsak a; an za chuan pasarih an ni.
26Jakoba fapate nupuiho chhiar lovin, Jakoba hnêna Aigupta rama lût ve, a ṭhâlbea chhuak zawng zawngte chu an za chuan sawmruk leh paruk an ni a;#Ex 1.5. 27tin, Josefan Aigupta rama fapa a neihte chu pahnih an ni. Jakoba chhûngte zawng zawng Aigupta rama lûtte chu sawmsarih an ni.#Tirh 7.14
Aigupta ramah Jakoba leh a chhûngte an awm
28Tin, Jakoba chuan Gosen ram lam kawng lo kawhhmuh tûrin Juda chu Josefa hnênah a kal hmasaktîr a; tichuan, Gosen ramah chuan an lût ta a. 29Tin, Josefa chuan a tawlailîr chu a buatsaih a, Gosen ramah chuan a pa Israela hmuak tûrin a han kal ta a; tin, a hnênah a inhriattîr a, a ir a chuktuah a, rei fe a ir chuktuahin a ṭap a. 30Tin, Israela chuan Josefa hnênah, “Nungdama i lo la awma, i hmêl ka hmuh leh tâk avâng hian tûnah chuan duh leh thi tawh rawh i,” a ti a. 31Tin, Josefa chuan a unaute leh a pa chhûngte hnênah, “Ka han kal ang a, Pharaoa ka hrilh ang a, a hnênah, ‘Ka unaute leh ka pa chhûngte, Kanaan rama awmte kha, ka hnênah an lo thleng ta; 32anni chu ran vulhtute an nih avângin berâm vêngtute an ni a; an berâm rualte leh an bâwng rualte leh an neih zawng zawng an rawn chhawm vek a ni,’ tiin ka han sawi ang. 33Tin, heti hi a ni ang a, Pharaoan a koh che ua, ‘Eng hna nge in thawh ṭhin?’ a tih hunah chuan, 34nangnin, ‘I chhiahhlawhte hi kan thlahtute chenin, kan naupan têt ata tûn thlengin ran vulhtute kan ni,’ ti ang che u; chutichuan, Gosen ramah in awm thei dâwn nia,” a ti a. Berâm vêngtute rêng rêng chu Aigupta mite ten zâwng tak an ni si a.
Currently Selected:
GENESIS 46: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
GENESIS 46
46
Jakoba te chhûngkua Aigupta ramah an kal
1Tin, Israela chu a neih zawng zawng nên a chhuak a, Beer-seba chu a thleng a, a pa Isaaka Pathian hnênah chuan inthawinate a hlân a. 2Tin, Pathianin zâna a mumangahte chuan Israela chu a bia a, “Jakob, Jakob!” a ti a. Tin, ani chuan, “Heta hi ka awm,” a ti a. 3Tin, ani chuan, “Kei Pathian, i pa Pathian chu ka ni; Aigupta rama zuk kal chu hlau suh, chutah chuan chi ropui takah ka siam dâwn che a ni. 4Aigupta ramah chuan i hnênah ka zuk kal ve ang a, ka hruai chho leh ngei ngei bawk ang che; tin, Josefa chuan i thih hunah i mit a siamsak dâwn che nia,” a ti a. 5Tichuan, Jakoba chu Beer-seba aṭang chuan a chhuak a; Israela fapate chuan an pa Jakoba leh an fanau tê tête leh an nupuite chu a chuan nâna Pharaoa tawlailîr thawnahte khân an chuantîr a. 6Tichuan, Jakoba leh a thlahte zawng zawng chuan Kanaan rama an deh chhuah an rante leh an bungruate chu an chhawm a, Aigupta ram chu an thleng ta a;#Tirh 7.15 7a fapate, a tupate, a fanute, a tunute, a thlahte zawng zawng chu Aigupta ramah chuan a luhpui ta hlawm a.
8Tin, hêng hi Israela thlah Aigupta rama lût, Jakoba leh a fapate hming chu a ni: Reubena, Jakoba fa tîr chu. 9Tin, Reubena fapate chu Hanoka te, Palua te, Hezrona te, Karmia te an ni a.
10Tin, Simeona fapate chu Jemuela te, Jamina te, Ohada te, Jakina te, Zohara te, Kanaan hmeichhe laka a fapa Saula te an ni a.
11Tin, Levia fapate chu Gersona te, Kohatha te, Meraria te an ni a.
12Tin, Juda fapate chu Era te, Onana te, Sela te, Pereza te, Zera te an ni a; Era leh Onana erawh chu Kanaan ramah chuan an thi ta a ni. Pereza fapate chu Hezrona leh Hamula an ni a.
13Tin, Isakara fapate chu Tola te, Puva te, Ioba te, Simrona te an ni a.
14Tin, Zebuluna fapate chu Sereda te, Elona te, Jahleela te an ni a. 15Chûngho zawng zawng chu Leaii fapa, a fanu Dinaii nên, Paddan-aram rama Jakoba a hrinsakate chu an ni a; a fapate leh a fanute zawng zawng chu sawmthum leh pathum an ni a.
16Tin, Gada fapate chu Ziphiona te, Hagia te, Sunia te, Ezbona te, Eria te, Arodia te, Arelia te an ni a.
17Tin, Asera fapate chu Imna te, Isva te, Isvia te, Beria te an ni, an farnu Seri nên; tin, Beria fapate chu Hebera leh Malkiela an ni a.
18Chûngho chu Zilpaii, Labanan a fanu Leaii hnêna a pêka fapate chu an ni, chûngho chu Jakoba a hrinsak a, mi sâwm leh parukte chu.
19Tin, Jakoba nupui Rakili fapate chu Josefa leh Benjamina an ni a. 20Tin, Josefa chuan Aigupta ramah fapa Manasea leh Ephraima a nei a, chu mite chu On khaw puithiam Potiphara fanu Asenathi chuan amah a hrinsak a ni.#Gen 41.50-52
21Tin, Benjamina fapate chu Bela te, Bekera te, Asbela te, Gera te, Naamana te, Ehia te, Rosa te, Mupima te, Hupima te, Arda te an ni a. 22Chûngho chu Rakili fapa, Jakoba a hrinsakte chu an ni; an za chuan sâwm leh pali an ni.
23Tin, Dana fapa chu Husima a ni a.
24Tin, Naphtalia fapate chu Jazeela te, Gunia te, Jezera te, Silema te an ni a. 25Chûngho chu Bilhaii, Labanan a fanu Rakili hnêna a pêka fapate chu an ni, chûngho chu Jakoba a hrinsak a; an za chuan pasarih an ni.
26Jakoba fapate nupuiho chhiar lovin, Jakoba hnêna Aigupta rama lût ve, a ṭhâlbea chhuak zawng zawngte chu an za chuan sawmruk leh paruk an ni a;#Ex 1.5. 27tin, Josefan Aigupta rama fapa a neihte chu pahnih an ni. Jakoba chhûngte zawng zawng Aigupta rama lûtte chu sawmsarih an ni.#Tirh 7.14
Aigupta ramah Jakoba leh a chhûngte an awm
28Tin, Jakoba chuan Gosen ram lam kawng lo kawhhmuh tûrin Juda chu Josefa hnênah a kal hmasaktîr a; tichuan, Gosen ramah chuan an lût ta a. 29Tin, Josefa chuan a tawlailîr chu a buatsaih a, Gosen ramah chuan a pa Israela hmuak tûrin a han kal ta a; tin, a hnênah a inhriattîr a, a ir a chuktuah a, rei fe a ir chuktuahin a ṭap a. 30Tin, Israela chuan Josefa hnênah, “Nungdama i lo la awma, i hmêl ka hmuh leh tâk avâng hian tûnah chuan duh leh thi tawh rawh i,” a ti a. 31Tin, Josefa chuan a unaute leh a pa chhûngte hnênah, “Ka han kal ang a, Pharaoa ka hrilh ang a, a hnênah, ‘Ka unaute leh ka pa chhûngte, Kanaan rama awmte kha, ka hnênah an lo thleng ta; 32anni chu ran vulhtute an nih avângin berâm vêngtute an ni a; an berâm rualte leh an bâwng rualte leh an neih zawng zawng an rawn chhawm vek a ni,’ tiin ka han sawi ang. 33Tin, heti hi a ni ang a, Pharaoan a koh che ua, ‘Eng hna nge in thawh ṭhin?’ a tih hunah chuan, 34nangnin, ‘I chhiahhlawhte hi kan thlahtute chenin, kan naupan têt ata tûn thlengin ran vulhtute kan ni,’ ti ang che u; chutichuan, Gosen ramah in awm thei dâwn nia,” a ti a. Berâm vêngtute rêng rêng chu Aigupta mite ten zâwng tak an ni si a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.