GENESIS 49
49
Jakoba thurochhiah
1Tichuan, Jakoba chuan a fapate chu a ko va, heti hian a sawi a: “Ni hnuhnûngahte in chunga thil la thleng tûr chu ka hrilh theihna tûr che uin rawn inkhâwm rawh u.
2Nangni Jakoba fapate u,
rawn inkhâwm ula,
ngaithla rawh u;
In pa Israela thu hi
ngaithla rawh u.
3Reuben, nang hi ka fa tîr,
ka thiltihtheihna, ka chakna
rah hmasa ber i ni;
Sân berna leh thuneih berna
chu i ta a ni.
4Nimahsela,
tui anga nghet lo i ni,
Chungnun berna chu
i nei lo vang;
I pa khumpui i kai avângin;
Chumi lai chuan chu chu
i tibawlhhlawh a,
ka mutnaa a kai kha.
5Simeona leh Levia hi
unau an ni a;
An khandaihte chu thisen
chhuahna hriamhrei a ni.
6Aw, ka thlarau, nang zawng
an inrâwnnaah chuan
inrawlh ve suh;
Ka ropuina, nang zawng
an inkhâwmnaah chuan
tel ve suh;
An thinurin mi an that a,
An tihmawhin bâwngpa tha
an chhat a.
7An thinurna chuan ânchhia
dawng rawh se,
kawlh tak a ni si a;
An thinrimna pawh chuan
ânchhia dawng rawh se,
nun chhe tak a ni si a!
Jakob-hovah chuan anni chu
ka tiṭhen ang a,
Israel-hovah chuan
ka tidarh bawk ang.
8Juda, nang zawng i unauten
an fak ang che;
I kut chu i dote nghâwngah
i nghat ang a;
I pa fapate chu
i hmaah an kûn ang.
9Juda hi sakeibakneino a ni;
Ka fapa, i sa seh chu
i chhohsan ta a.
A kûn a, sakeibakneipa angin
a bawk a,
Sakeibakneinu ang bawk siin;
Tuin nge titho ngam ang?#Num 24.9; Thup 5.5
10Lal tiang chu Juda lakah
a bo lo vang a,
Rorêltu tiang chu a ke kâr ata
a bo hek lo vang,
Silova lo kal hma loh chuan;
Hnam tinin ama thu
an âwih ang.
11A sakawrno chu grêp hruiah
a thlung a,
A sabengtungno chu grêp hrui
ṭha miah a thlung bawk a.
A silhfênte chu uainah a su a,
A puan chu grêp thisenah
a su bawk a.
12A mitte chu uain aiin
a duk ang a,
A hate chu hnute tui aia
tihvârin a awm bawk ang.
13Zebuluna hian tuifinriat kamah
awm hmun a khuar ang:
Lawng chawlhna vaukam
a ni ang a,
A ramri chu Zidon-ah a ni ang.
14Isakara hi sabengtung chak tak,
berâm huang kâra bawk a ni;
15Chawlh chu ṭhain a hria a,
Ram chu nuamin a hre bawk a;
Tichuan, englo pu tûrin a koki
chu a tihniam a,
Hnathawka rawih luihin
chhiahhlawhah a lo awm ta a.
16Dana hian a mite chu,
Israel hnam zînga
hnam pakhat ni vein,
ro a rêlsak ang.
17Dana hi lamliana rûl,
kalkawnga rûlrial,
A chunga chuang zangthala
tla dêr khawpa
Sakawr kea chu ṭhîntu hi a ni ang.
18Aw Lalpa, i chhandamna chu
ka nghâk reng e.
19Gada hi râlin an bei ang a;
Nimahsela, ani chuan an keartui
lamah a bei zâwk ang,
20Asera hi a ei a ṭha ang a,
Lal ei mi tui tak takte a
tichhuak ang.
21Naphtalia hi zukpui chhuah a ni;
thu ṭha takte a sawi ṭhîn.
22Josefa hi pêng rah duh tak a ni,
tuikhur kianga pêng rah
duh tak chu;
A pêng lehchhâwngte chuan
lung bang a zâm khuh a.
23Thal kâpho chuan ani chu
nasa takin an tirethei a,
An kâp a, an tiduhdah a.
24Nimahsela, ani thal ngul chu
khauh takin a awm reng a,
A kut thate chu Jakoba Mi Chaka
kuta - tihchak (chuta ṭang
chuan Berâm Vêngtu, Israela
Lungpui chu a lo awm a),
25I pa Pathian, nangmah
ṭanpui tûra Engkimtitheia,
Chung lam vân malsâwmnate,
Hnuai lama bawk reng
tui thûk tak malsâwmnate,
Hnutê leh chhûl malsâwmnatea
Nangmah malsâwmtu tûr
ngeia tihchakin a awm a.
26I pa malsâwmnate hian,
Mi thlahtute malsâwmnate chu
Chatuan tlâng tâwp rêt
thlengin a khûm ta zâwk a ni.
Chûngte chu Josefa lûah
a awm ang a,
A unaute hnên ata
tihhrana awma chhîpah chuan
a awm ang.
27Benjamina hi chinghne
koham a ni;
Zîngah chuan a sa seh chu
a ei ang a,
Tlai lamah chuan a râllâk chu
a sem ang,” a ti a.
28Chûng zawng zawng chu Israel hnam sâwm leh hnam hnihte chu an ni a, chu thu pawh chu anmahni malsâwma an hnêna an pa thusawi chu a ni; an malsâwm dawn tûr tâwk ang zêlin mal a sâwm ṭheuh va.
Jakoba a thi a, an phûm
29-30Tin, anni chu thuro a chhiah a, an hnênah, “Ka chipuite hnênah hruaiin ka awm ve dâwn ta a; Hit mi Ephrona lova pûk, Kanaan rama Mamre zâwna Makpela lova pûk, Abrahaman phûmna hmun ro atân, Hit mi Ephrona laka a lo chawpa a leiah khân mi thlahtute hnênah mi phûm ve ang che u:#Gen 23.3-20 31chutah chuan Abrahama leh a nupui Sari chu an phûm a; chutah chuan Isaaka leh a nupui Rebeki chu an phûm a; chutah bawk chuan Leaii ka phûm a.#Gen 25.9-10; 35.29 32Lo leh a chhûnga pûk awm chu Hetha thlahte laka lei a ni,” a ti a. 33Tin, Jakoba chuan a fapate hnêna thuro a chhiah zawh chuan, a kete chu khumah a hlâng kai a, a thlarau a thlah a, a chipuite hnênah chuan hruaiin a awm ve ta a.#Tirh 7.15
Currently Selected:
GENESIS 49: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
GENESIS 49
49
Jakoba thurochhiah
1Tichuan, Jakoba chuan a fapate chu a ko va, heti hian a sawi a: “Ni hnuhnûngahte in chunga thil la thleng tûr chu ka hrilh theihna tûr che uin rawn inkhâwm rawh u.
2Nangni Jakoba fapate u,
rawn inkhâwm ula,
ngaithla rawh u;
In pa Israela thu hi
ngaithla rawh u.
3Reuben, nang hi ka fa tîr,
ka thiltihtheihna, ka chakna
rah hmasa ber i ni;
Sân berna leh thuneih berna
chu i ta a ni.
4Nimahsela,
tui anga nghet lo i ni,
Chungnun berna chu
i nei lo vang;
I pa khumpui i kai avângin;
Chumi lai chuan chu chu
i tibawlhhlawh a,
ka mutnaa a kai kha.
5Simeona leh Levia hi
unau an ni a;
An khandaihte chu thisen
chhuahna hriamhrei a ni.
6Aw, ka thlarau, nang zawng
an inrâwnnaah chuan
inrawlh ve suh;
Ka ropuina, nang zawng
an inkhâwmnaah chuan
tel ve suh;
An thinurin mi an that a,
An tihmawhin bâwngpa tha
an chhat a.
7An thinurna chuan ânchhia
dawng rawh se,
kawlh tak a ni si a;
An thinrimna pawh chuan
ânchhia dawng rawh se,
nun chhe tak a ni si a!
Jakob-hovah chuan anni chu
ka tiṭhen ang a,
Israel-hovah chuan
ka tidarh bawk ang.
8Juda, nang zawng i unauten
an fak ang che;
I kut chu i dote nghâwngah
i nghat ang a;
I pa fapate chu
i hmaah an kûn ang.
9Juda hi sakeibakneino a ni;
Ka fapa, i sa seh chu
i chhohsan ta a.
A kûn a, sakeibakneipa angin
a bawk a,
Sakeibakneinu ang bawk siin;
Tuin nge titho ngam ang?#Num 24.9; Thup 5.5
10Lal tiang chu Juda lakah
a bo lo vang a,
Rorêltu tiang chu a ke kâr ata
a bo hek lo vang,
Silova lo kal hma loh chuan;
Hnam tinin ama thu
an âwih ang.
11A sakawrno chu grêp hruiah
a thlung a,
A sabengtungno chu grêp hrui
ṭha miah a thlung bawk a.
A silhfênte chu uainah a su a,
A puan chu grêp thisenah
a su bawk a.
12A mitte chu uain aiin
a duk ang a,
A hate chu hnute tui aia
tihvârin a awm bawk ang.
13Zebuluna hian tuifinriat kamah
awm hmun a khuar ang:
Lawng chawlhna vaukam
a ni ang a,
A ramri chu Zidon-ah a ni ang.
14Isakara hi sabengtung chak tak,
berâm huang kâra bawk a ni;
15Chawlh chu ṭhain a hria a,
Ram chu nuamin a hre bawk a;
Tichuan, englo pu tûrin a koki
chu a tihniam a,
Hnathawka rawih luihin
chhiahhlawhah a lo awm ta a.
16Dana hian a mite chu,
Israel hnam zînga
hnam pakhat ni vein,
ro a rêlsak ang.
17Dana hi lamliana rûl,
kalkawnga rûlrial,
A chunga chuang zangthala
tla dêr khawpa
Sakawr kea chu ṭhîntu hi a ni ang.
18Aw Lalpa, i chhandamna chu
ka nghâk reng e.
19Gada hi râlin an bei ang a;
Nimahsela, ani chuan an keartui
lamah a bei zâwk ang,
20Asera hi a ei a ṭha ang a,
Lal ei mi tui tak takte a
tichhuak ang.
21Naphtalia hi zukpui chhuah a ni;
thu ṭha takte a sawi ṭhîn.
22Josefa hi pêng rah duh tak a ni,
tuikhur kianga pêng rah
duh tak chu;
A pêng lehchhâwngte chuan
lung bang a zâm khuh a.
23Thal kâpho chuan ani chu
nasa takin an tirethei a,
An kâp a, an tiduhdah a.
24Nimahsela, ani thal ngul chu
khauh takin a awm reng a,
A kut thate chu Jakoba Mi Chaka
kuta - tihchak (chuta ṭang
chuan Berâm Vêngtu, Israela
Lungpui chu a lo awm a),
25I pa Pathian, nangmah
ṭanpui tûra Engkimtitheia,
Chung lam vân malsâwmnate,
Hnuai lama bawk reng
tui thûk tak malsâwmnate,
Hnutê leh chhûl malsâwmnatea
Nangmah malsâwmtu tûr
ngeia tihchakin a awm a.
26I pa malsâwmnate hian,
Mi thlahtute malsâwmnate chu
Chatuan tlâng tâwp rêt
thlengin a khûm ta zâwk a ni.
Chûngte chu Josefa lûah
a awm ang a,
A unaute hnên ata
tihhrana awma chhîpah chuan
a awm ang.
27Benjamina hi chinghne
koham a ni;
Zîngah chuan a sa seh chu
a ei ang a,
Tlai lamah chuan a râllâk chu
a sem ang,” a ti a.
28Chûng zawng zawng chu Israel hnam sâwm leh hnam hnihte chu an ni a, chu thu pawh chu anmahni malsâwma an hnêna an pa thusawi chu a ni; an malsâwm dawn tûr tâwk ang zêlin mal a sâwm ṭheuh va.
Jakoba a thi a, an phûm
29-30Tin, anni chu thuro a chhiah a, an hnênah, “Ka chipuite hnênah hruaiin ka awm ve dâwn ta a; Hit mi Ephrona lova pûk, Kanaan rama Mamre zâwna Makpela lova pûk, Abrahaman phûmna hmun ro atân, Hit mi Ephrona laka a lo chawpa a leiah khân mi thlahtute hnênah mi phûm ve ang che u:#Gen 23.3-20 31chutah chuan Abrahama leh a nupui Sari chu an phûm a; chutah chuan Isaaka leh a nupui Rebeki chu an phûm a; chutah bawk chuan Leaii ka phûm a.#Gen 25.9-10; 35.29 32Lo leh a chhûnga pûk awm chu Hetha thlahte laka lei a ni,” a ti a. 33Tin, Jakoba chuan a fapate hnêna thuro a chhiah zawh chuan, a kete chu khumah a hlâng kai a, a thlarau a thlah a, a chipuite hnênah chuan hruaiin a awm ve ta a.#Tirh 7.15
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.