JOHANA 12
12
Bethani khuaa Isua hriak thih
(Mt 26.6-13; Mk 14.3-9)
1Tin, Kalhlên Kûtna tûr ni ruk a la awmin, Isuan mitthi zîng ata a kaihthawh Lazara awmna Bethani khua kha a lo thleng a. 2Tin, chutah chuan ama tân zân ruai an ṭheh a; Marthiin rawng a bâwl a, Lazara erawh chu a chawhlui kîlpuitu pakhat a ni. 3Tin, Marin bûk zâtve spiknard hriak rimtui to tak a rawn keng a, Isua kete chu a chulh a, a samin a kete chu a hru a; tichuan, chu hriak rim chuan in chu a khat ta rum rum a.#Lk 7.37-38.
4Nimahsela, Iskariot Juda, a zirtîr pakhat, a mantîrtu tûr chuan, 5“He hriak rimtui hi engati nge duli zathuma hralhin, mi retheite hnêna an pêk zâwk loh?” a ti a. 6(Mi retheite a ngaihsak vânga chu thu chu sawi a ni lo; rûkru a ni a, tangka ip a kawl a, a chhûnga dah chu a lâk ṭhin vâng zâwk a ni.) 7Tin, Isuan, “Mi phûm ni atân khêk rawh se. 8Mi retheite chu kumkhuain in hnêna awm an ni alâwm; kei erawh chu kumkhuaa in hnêna awm tûr ka ni lo,” a ti a.#Deut 15.11.
Lazara an phiar
9Chutah chuan Isua a awm tih Juda hnamchawmten an lo hre ta a; tin, an lo kal a, Isua chauh rawn kal chhan an ni lo va, mitthi zîng ata a kaihthawh Lazara pawh kha hmuh duh fâwm an ni bawk. 10Tin, puithiam lalte chu Lazara pawh tihlum tûrin an inrâwn a; 11amah avânga Juda-te tam takin an pakaisana, Isua an rin ṭhin avângin.
Ropui taka Jerusalem luh thu
(Mt 21.1-11; Mk 11.1-11; Lk 19.28-40)
12A tûkah chuan kûtnaa lo kal mipui tam takin, Isua chu Jerusalem khuaah a lo kal dâwn tih an hriatin, 13tûmkaute an keng a, a hmuak tûrin an va chhuak a, “Hosanna, Lalpa hminga Israel Lal lo kal chu fakin awm rawh se,” tiin an au va. #Sam 118.25-26 14Tin, Isuan sabengtungno a hmu a, a chungah a chuang a,
15“Hlau suh, Zion fanu;
En teh, i Lal chu,
Sabengtungno chunga chuangin,
A lo kal dâwn e,”
tih ziak ang khân. #Zak 9.9
16Chûng chu a tîrin a zirtîrten an hre lo va; nimahsela, Isua chawimawia a awm hnuah chuan, a chanchinah chûng thu chu ziak a ni tih leh, a chungah chûng thil chu an lo ti ngei tih an lo hre ta a.
17Tin, Lazara thlân ata a koh chhuaha, mitthi zîng ata a kaihthawh laia a hnêna mipui awmte khân a thu chu an hriattîr ta zêl a. 18Chumi avâng chuan a ni, mipuite pawh chuan amah chu an va hmuah ni, chu thilmak chu a ti tih an hre si a. 19Chutichuan, Pharisaite chuan, “Hre rawh u, eng mah in tih theih loh hi; en rawh u, khawvêlin amah an zui tâk hi,” an ti a.
Grik miten Isua hmuh an tum
20Tin, kûtnaa Pathian chibai bûk tûra han kalte zîngah Grik tute emaw an awm a; 21tin, chûngte chu Galili rama Bethsaida khuaa mi Philipa hnênah chuan an lo kal a, a hnênah, “Ka pu, Isua hmuh kan duh e,” an ti a, an ngên a. 22Philipa chuan Andria a rawn hrilh a, Andria leh Philipa chuan Isua an rawn hrilh a.
23Tin, Isuan a chhâng a, an hnênah, “Mihring Fapa chawimawia a awm hun chu a thleng tawh. 24Tihtak meuhvin, tihtak meuhvin ka hrilh a che u, buh fang leia a tlâk lohva, a thih loh chuan a mal chauhvin a awm reng ṭhîn; a thih erawh chuan tam takin a rah ṭhîn. 25Tu pawh a nun thlahlel chuan a hloh ṭhîn; tu pawh he khawvêlah hian a nun ngaitlâwm chuan chatuana nunna tûr a vawng reng ang. #Mt 10.39; 16.25; Mk 8.35; Lk 9.24; 17.33 26Tu pawhin ka rawng a bâwl chuan mi zui rawh se; ka awmnaah ka rawngbâwltu pawh a awm ang; tu pawhin ka rawng a bâwl chuan ani chu Pain a chawimawi ang.
Isuan a thih tûr thu a sawi
27“Tûnah ka rilru a mangang e; eng nge ka sawi ang aw? ‘Ka Pa, hemi hun lakah hian mi chhandam rawh,’ ka ti ang em ni? Eng pawh ni sela, hemi tûr hi, hemi hun thleng hian ka awm chhan a ni. 28Ka Pa, i hming chawimawi rawh,” a ti a. Chutichuan, vân aṭangin aw a lo chhuak a, “Ka chawimawi tawh, ka chawimawi leh bawk ang,” a ti a.
29Tin, mipui a kianga dingte chuan chu chu an hria a, “Khawpui a ri a ni,” an ti a; mi dangten, “Vântirhkohvin amah a bia a ni,” an ti a. 30Isuan a chhâng a, “Chu aw chu ka tâna lo chhuak a ni lo, nangmahni tân a ni zâwk e. 31Tûnah he khawvêl hi ngaihtuah lai a ni; tûnah he khawvêl lal hi paih chhuah a ni ang. 32Tin, kei lei ata khai kânin ka awm chuan, mi zawng zawng keima hnênah ka hîp ang,” a ti a. 33Chu thu chu a thihzia tûr hriattîr nân a sawi a ni. 34Tin, mipui chuan a hnênah, “Krista chu chatuanin a awm reng dâwn tih dân lehkhabuah kan hria e; nangin, ‘Mihring Fapa khai kânin a awm tûr a ni,’ eng ti tiha ti nge i nih? Chu Mihring Fapa chu tu nge ni?” an ti a, an chhâng a. #Sam 110.4; Is 9.7; Ezek 37.25; Dan 7.14
35Tin, Isuan an hnênah, “Êng hi rei lo tê in zîngah a la awm rih e. Êng in neih chhûng hian lêng rawh u, thimin a nan loh nân che u; tu pawh thima lêng chuan a kalna chin a hre ṭhîn lo. 36Êng in neih chhûng hian êng hi ring rawh u, êng fate in lo nih theih nân,” a ti a. Chûng thu chu Isuan a sawi a; tin, a kal a, an hmuh loh tûrin a biru ta a.
Miten an ring duh lo
37An hmaah chutiang thilmak tam tak chu ti mah sela, amah an ring si lo:
38“Lalpa, kan thusawi
tuin nge ring?
Lal kut pawh tu hnênah
nge a lan?”
tih, zâwlnei Isaia thusawi kha a thlen nân.#Is 53.1
39Hemi avâng hian a ni an rin theih loh, Isaian,
40“Aman an mit a tidel a,
An thinlung a tiâ a;
Chuti lo chuan,
an mitin an hmu ang a,
An thinlungin
an hre dah ang a;
Tin, an hawi kîr leh dah ang a,
Keiin anni chu ka tidam
dah ang e,”
tih a sawi leh avâng hian. #Is 6.10
41Isaian a ropuizia a hmuh leh a chanchin thu a sawi avângin chûng thu chu a sawi a ni.
42Nimahsela, hotute zînga tam takin Isua an ring ta a; amaherawhchu, Pharisaite avângin an inpuang lo; chuti lo chuan, inkhâwmna in hnawngin an awm ang; 43Pathian hnêna ropuina ai chuan mihring hnêna ropuina an duh zâwk si a.
Isua thu - thiam loh chantîrtu
44Tin, Isua chu a au va, “Tu pawh mi ring chu kei mi ring a ni lo, mi tîrtu ring a ni zâwk e. 45Tu pawh mi hmu chu mi tîrtu hmu a ni. 46Êntua khawvêla lo kal ka nih hi, tu pawh mi ring apiang thima an awm reng loh nân. 47Tu pawh ka thusawi hriain, âwih lo mah sela, keiin thiam loh ka chantîr lo; khawvêl thiam loh chantîr tûra lo kal ka ni lo va, khawvêl chhanhim tûra lo kal ka ni zâwk si a. 48Tu pawh mi duh lova, ka thusawite vawng lo chuan thiam loh chantîrtu pakhat a nei a ni; ka thusawi kha, khami thu ngei khân ni kin nîah chuan amah chu thiam loh a la chantîr ang. 49Keima phuah chawpin ka sawi si lo; Pa mi tîrtu chuan ka sawi tûr leh ka hril tûr hi thu mi pe zâwk a ni. 50Ama thupêk chu chatuana nunna a ni tih ka hria; chuvâng chuan thu ka sawi hi, Pa mi hrilh ang zêlin ka sawi a ni,” a ti a.
Currently Selected:
JOHANA 12: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHANA 12
12
Bethani khuaa Isua hriak thih
(Mt 26.6-13; Mk 14.3-9)
1Tin, Kalhlên Kûtna tûr ni ruk a la awmin, Isuan mitthi zîng ata a kaihthawh Lazara awmna Bethani khua kha a lo thleng a. 2Tin, chutah chuan ama tân zân ruai an ṭheh a; Marthiin rawng a bâwl a, Lazara erawh chu a chawhlui kîlpuitu pakhat a ni. 3Tin, Marin bûk zâtve spiknard hriak rimtui to tak a rawn keng a, Isua kete chu a chulh a, a samin a kete chu a hru a; tichuan, chu hriak rim chuan in chu a khat ta rum rum a.#Lk 7.37-38.
4Nimahsela, Iskariot Juda, a zirtîr pakhat, a mantîrtu tûr chuan, 5“He hriak rimtui hi engati nge duli zathuma hralhin, mi retheite hnêna an pêk zâwk loh?” a ti a. 6(Mi retheite a ngaihsak vânga chu thu chu sawi a ni lo; rûkru a ni a, tangka ip a kawl a, a chhûnga dah chu a lâk ṭhin vâng zâwk a ni.) 7Tin, Isuan, “Mi phûm ni atân khêk rawh se. 8Mi retheite chu kumkhuain in hnêna awm an ni alâwm; kei erawh chu kumkhuaa in hnêna awm tûr ka ni lo,” a ti a.#Deut 15.11.
Lazara an phiar
9Chutah chuan Isua a awm tih Juda hnamchawmten an lo hre ta a; tin, an lo kal a, Isua chauh rawn kal chhan an ni lo va, mitthi zîng ata a kaihthawh Lazara pawh kha hmuh duh fâwm an ni bawk. 10Tin, puithiam lalte chu Lazara pawh tihlum tûrin an inrâwn a; 11amah avânga Juda-te tam takin an pakaisana, Isua an rin ṭhin avângin.
Ropui taka Jerusalem luh thu
(Mt 21.1-11; Mk 11.1-11; Lk 19.28-40)
12A tûkah chuan kûtnaa lo kal mipui tam takin, Isua chu Jerusalem khuaah a lo kal dâwn tih an hriatin, 13tûmkaute an keng a, a hmuak tûrin an va chhuak a, “Hosanna, Lalpa hminga Israel Lal lo kal chu fakin awm rawh se,” tiin an au va. #Sam 118.25-26 14Tin, Isuan sabengtungno a hmu a, a chungah a chuang a,
15“Hlau suh, Zion fanu;
En teh, i Lal chu,
Sabengtungno chunga chuangin,
A lo kal dâwn e,”
tih ziak ang khân. #Zak 9.9
16Chûng chu a tîrin a zirtîrten an hre lo va; nimahsela, Isua chawimawia a awm hnuah chuan, a chanchinah chûng thu chu ziak a ni tih leh, a chungah chûng thil chu an lo ti ngei tih an lo hre ta a.
17Tin, Lazara thlân ata a koh chhuaha, mitthi zîng ata a kaihthawh laia a hnêna mipui awmte khân a thu chu an hriattîr ta zêl a. 18Chumi avâng chuan a ni, mipuite pawh chuan amah chu an va hmuah ni, chu thilmak chu a ti tih an hre si a. 19Chutichuan, Pharisaite chuan, “Hre rawh u, eng mah in tih theih loh hi; en rawh u, khawvêlin amah an zui tâk hi,” an ti a.
Grik miten Isua hmuh an tum
20Tin, kûtnaa Pathian chibai bûk tûra han kalte zîngah Grik tute emaw an awm a; 21tin, chûngte chu Galili rama Bethsaida khuaa mi Philipa hnênah chuan an lo kal a, a hnênah, “Ka pu, Isua hmuh kan duh e,” an ti a, an ngên a. 22Philipa chuan Andria a rawn hrilh a, Andria leh Philipa chuan Isua an rawn hrilh a.
23Tin, Isuan a chhâng a, an hnênah, “Mihring Fapa chawimawia a awm hun chu a thleng tawh. 24Tihtak meuhvin, tihtak meuhvin ka hrilh a che u, buh fang leia a tlâk lohva, a thih loh chuan a mal chauhvin a awm reng ṭhîn; a thih erawh chuan tam takin a rah ṭhîn. 25Tu pawh a nun thlahlel chuan a hloh ṭhîn; tu pawh he khawvêlah hian a nun ngaitlâwm chuan chatuana nunna tûr a vawng reng ang. #Mt 10.39; 16.25; Mk 8.35; Lk 9.24; 17.33 26Tu pawhin ka rawng a bâwl chuan mi zui rawh se; ka awmnaah ka rawngbâwltu pawh a awm ang; tu pawhin ka rawng a bâwl chuan ani chu Pain a chawimawi ang.
Isuan a thih tûr thu a sawi
27“Tûnah ka rilru a mangang e; eng nge ka sawi ang aw? ‘Ka Pa, hemi hun lakah hian mi chhandam rawh,’ ka ti ang em ni? Eng pawh ni sela, hemi tûr hi, hemi hun thleng hian ka awm chhan a ni. 28Ka Pa, i hming chawimawi rawh,” a ti a. Chutichuan, vân aṭangin aw a lo chhuak a, “Ka chawimawi tawh, ka chawimawi leh bawk ang,” a ti a.
29Tin, mipui a kianga dingte chuan chu chu an hria a, “Khawpui a ri a ni,” an ti a; mi dangten, “Vântirhkohvin amah a bia a ni,” an ti a. 30Isuan a chhâng a, “Chu aw chu ka tâna lo chhuak a ni lo, nangmahni tân a ni zâwk e. 31Tûnah he khawvêl hi ngaihtuah lai a ni; tûnah he khawvêl lal hi paih chhuah a ni ang. 32Tin, kei lei ata khai kânin ka awm chuan, mi zawng zawng keima hnênah ka hîp ang,” a ti a. 33Chu thu chu a thihzia tûr hriattîr nân a sawi a ni. 34Tin, mipui chuan a hnênah, “Krista chu chatuanin a awm reng dâwn tih dân lehkhabuah kan hria e; nangin, ‘Mihring Fapa khai kânin a awm tûr a ni,’ eng ti tiha ti nge i nih? Chu Mihring Fapa chu tu nge ni?” an ti a, an chhâng a. #Sam 110.4; Is 9.7; Ezek 37.25; Dan 7.14
35Tin, Isuan an hnênah, “Êng hi rei lo tê in zîngah a la awm rih e. Êng in neih chhûng hian lêng rawh u, thimin a nan loh nân che u; tu pawh thima lêng chuan a kalna chin a hre ṭhîn lo. 36Êng in neih chhûng hian êng hi ring rawh u, êng fate in lo nih theih nân,” a ti a. Chûng thu chu Isuan a sawi a; tin, a kal a, an hmuh loh tûrin a biru ta a.
Miten an ring duh lo
37An hmaah chutiang thilmak tam tak chu ti mah sela, amah an ring si lo:
38“Lalpa, kan thusawi
tuin nge ring?
Lal kut pawh tu hnênah
nge a lan?”
tih, zâwlnei Isaia thusawi kha a thlen nân.#Is 53.1
39Hemi avâng hian a ni an rin theih loh, Isaian,
40“Aman an mit a tidel a,
An thinlung a tiâ a;
Chuti lo chuan,
an mitin an hmu ang a,
An thinlungin
an hre dah ang a;
Tin, an hawi kîr leh dah ang a,
Keiin anni chu ka tidam
dah ang e,”
tih a sawi leh avâng hian. #Is 6.10
41Isaian a ropuizia a hmuh leh a chanchin thu a sawi avângin chûng thu chu a sawi a ni.
42Nimahsela, hotute zînga tam takin Isua an ring ta a; amaherawhchu, Pharisaite avângin an inpuang lo; chuti lo chuan, inkhâwmna in hnawngin an awm ang; 43Pathian hnêna ropuina ai chuan mihring hnêna ropuina an duh zâwk si a.
Isua thu - thiam loh chantîrtu
44Tin, Isua chu a au va, “Tu pawh mi ring chu kei mi ring a ni lo, mi tîrtu ring a ni zâwk e. 45Tu pawh mi hmu chu mi tîrtu hmu a ni. 46Êntua khawvêla lo kal ka nih hi, tu pawh mi ring apiang thima an awm reng loh nân. 47Tu pawh ka thusawi hriain, âwih lo mah sela, keiin thiam loh ka chantîr lo; khawvêl thiam loh chantîr tûra lo kal ka ni lo va, khawvêl chhanhim tûra lo kal ka ni zâwk si a. 48Tu pawh mi duh lova, ka thusawite vawng lo chuan thiam loh chantîrtu pakhat a nei a ni; ka thusawi kha, khami thu ngei khân ni kin nîah chuan amah chu thiam loh a la chantîr ang. 49Keima phuah chawpin ka sawi si lo; Pa mi tîrtu chuan ka sawi tûr leh ka hril tûr hi thu mi pe zâwk a ni. 50Ama thupêk chu chatuana nunna a ni tih ka hria; chuvâng chuan thu ka sawi hi, Pa mi hrilh ang zêlin ka sawi a ni,” a ti a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.