LUKA 8
8
Isua zuitu hmeichhiate
1Tin, heti hi a ni a, nakin deuhvah chuan Isuan thuhril leh Pathian ram Chanchin Ṭha thlen chungin, khaw lian leh khaw tête a fang zêl a, a hnênah sâwm leh pahnihte chu an awm a, 2hmeichhia tute emaw ramhuaizâwl dam lehte leh na dam lehte nên. Chûng hmeichhiate chu Mari, a kawchhûng ata ramhuai pasarih chhuak, Magdalini an tih te; #Mt 27.55-56; Mk 15.40-41; Lk 23.49 3Heroda sum enkawltu Chuza nupui Joani te, Susani te, mi dang tam takte nên an ni; chûngte chuan mahni neihin a rawng an bâwlsak ṭhîn.
Buh chi thehtu tehkhin thu
(Mt 13.1-9; Mk 4.1-9)
4Tin, mipui tam tak an rawn inkhâwm a, khaw tina mi a hnêna an lo kalin, tehkhin thuin thu a sawi a: 5“Buh chi thehtu a buh chi thehin a feh a; tin, a theh laiin a ṭhen kalkawng dungah a tla a, miin an rap a, chunglêng savaten an tlân zo ta a. 6Tin, a ṭhen pialtlêp chungah a tla a; tin, a ṭiah veleh a hnâwn loh avângin a râwp ta mai a. 7Tin, a ṭhen hnimhlîngnei zîngah a tla a, hnim chuan a ṭo rualpui a, a dîp ral ta a. 8Tin, a ṭhen lei ṭhaah a tla a, a lo ṭo va, a leh zain a rah ta a,” a ti a. Tin, chûng thu chu a sawi laiin a au va, “Tu pawh hriatna tûra beng nei chuan hre rawh se,” a ti a.
Tehkhin thu sawi chhan
(Mt 13.10-17; Mk 4.10-12)
9Tin, a zirtîrte chuan a hnênah, “He tehkhin thu hi eng tihna nge ni?” tiin an zâwt a. 10Tin, ani chuan, “Pathian ram thurûkte chu nangni hriat zawng phal a ni a, mi dang hnênah erawh chuan tehkhin thu chauhvin sawi a ni; hmu mah sela, hmu lo an nih theih nân, bengin hre mah sela, a ngaihna an hriat theih loh nân. #Is 6.9
Buh chi thehtu tehkhin thu hrilhfiahna
(Mt 13.18-23; Mk 4.13-20)
11Tehkhin thu kha hei hi a ni: buh chi chu Pathian thu a ni. 12Tin, kawng dunga mi chu thu hre tawhte hi an ni; tin, Diabola chu a lo kal a, an âwih lohva, chhandam an nih theih loh nân an rilru ata chu a lâksak ṭhîn. 13Tin, pialtlêp chunga mi chu hêng mi hi an ni: an hriat veleh thu chu lâwm taka pawmte hi; nimahsela, zung rêng an nei lo, rei lo tê chauh an âwih a, thlêm an nih hunin an bânsan leh ṭhîn. 14Tin, hnimhlîngnei zînga tla chu hêng mi hi an ni: an hriat hnuin an kal a, dam chhûng khawsak lungkhamnate, hausaknate, nawmsaknate chuan a dîp a, an rah puitling ṭhîn lo a ni. 15Lei ṭhaa mi erawh chu hêng mi hi an ni: rilru fel leh ṭhain thu an hria a, an vawng reng a, chhel takin an rah ṭhîn.
Kho hnuaia khâwnvâr
(Mk 4.21-25)
16Tu mân khâwnvâr hâlin bêlin an khuh lo, khum hnuaiah pawh an dah lo; a lût apiangin a êng an hmuh theih nân a dahnaah an dah zâwk ṭhîn a ni. #Mt 5.15; Lk 11.33 17Puan loh tûra zêp eng mah a awm lo va, hriat loh tûr leh lang lo tûra thuhrûk eng mah a awm hek lo. #Mt 10.26; Lk 12.2 18Chutichuan, eng angin nge in hriat fîmkhur rawh u: tu pawh a nei apiang an pêk belhchhah ang a; tu pawh a nei lo apiang, neia an inruat chhun pawh an lâksak ang,” a ti a. #Mt 25.29; Lk 19.26
Isua nu leh unaute
(Mt 12.46-50; Mk 3.31-35)
19Tin, a nu leh a unaute chuan Isua lam an rawn pan a; nimahsela, mipui avâng chuan a kiang an thleng thei si lo. 20Tin, “I nu leh i unaute nangmah hmuh tumin pâwnah sâwn an ding reng e,” tiin an hrilh a. 21Tin, ani chuan an hnênah, “Hêng Pathian thu hriaa âwihte hi ka nu leh ka unaute an ni e,” a ti a, a chhâng a.
Thlipui hau reh
(Mt 8.23-27; Mk 4.35-41)
22Tin, heti hi a ni a, chûng lai chuan ni khat chu lawngah a chuang a, a zirtîrte nên; tin, an hnênah, “Dîl râl lehlamah sâwn i kai ang u,” a ti a. Tichuan, lawng chu an phelh a, an kal ta a. 23Tin, an kal laiin Isua chu a lo muhîl ta a; tin, dîlah chuan thlipui a lo tleh chhuk phut a, an lawng chu tuiin a khat dâwn a, hlauhthâwnawm takin an awm ta a. 24Tin, a hnênah an va kal a, an kai tho va, “Zirtîrtu, Zirtîrtu, kan boral dâwn hi le,” an ti a. Tin, ani chu a lo harh a, thli leh tuifâwn chu a hau ta a; tin, a bâng a, a reh ta mai a. 25Tin, an hnênah “Khawiah nge in rinna?” a ti a. Tin, an hlau va, mak an ti hle a, “He mi hi tu nge ni le? Thli leh tui lam pawh thu a pe a, an âwih hi?” an ti hlawm a.
Gerasin ramhuaizâwl tihdam
(Mt 8.28-34; Mk 5.1-20)
26Tin, Galili ram zâwna Gerasin mite ram chu an thleng a. 27Tin, khawmuala a chhuahin, khuaa mi ramhuai man tuin emaw a rawn tâwk a; chu mi chu rei tak puan rêng rêng sin lovin a awm a, inah rêng pawh a awm lo va, thlânahte a awm zâwk ṭhîn a. 28Tin, Isua a hmuh veleh a au va, a hmaah a bawkkhup a, aw ring takin, “Isu, Pathian Chungnungbera Fapa, kei leh nang eng nge kan inzâwlna awm? Mi nghaisa lul suh ang che, ka ngên a che,” a ti a. 29(Isuan ramhuai bawlhhlawh chu, chu mi kawchhûng ata chu chhuak tûrin thu a lo pe tawh si a. Chu mi chu ramhuai chuan a man fo ṭhîn a ni; miten khaidiat leh kawl an buntîr a, an vêng reng ṭhîn a; nimahsela, a phuarnate a tichat a, ramhuaiin thlalêrahte a hnawt chhuak ṭhîn.) 30Tin, Isuan, “I hming eng nge ni?” tiin a zâwt a. Tin, ani chuan, “Nuaia,” a ti a (a kawchhûnga ramhuai tam tak an luh avângin). 31Tin, leilâwta kal thu an hnêna pe lo tûrin Isua hnênah an ngên a.
32Tin, chutah chuan tlângah vawk rual tam tak an tla a; tin, a hnênah vawk kawchhûnga luh an dîl a. Tin, ani chuan thu a pe a. 33Tin, ramhuaite chu chu mi kawchhûng ata chu an chhuak a, vawk kawchhûngah chuan an lût ta a; tin, vawk rual chu khâmah an tlân chhuk chiam a, dîlah an tlân lût a, tui hâkin an thi ta a.
34Tin, a vulhtute chuan chu thil awmzia chu an hmu a, an tlân a, khuaah leh lovahte chuan an sawi a. 35Tin, “Eng nge lo ni ta?” tia en tûrin an chhuak hlawm a; tin, Isua hnên an lo thleng a, ramhuai chhuahsan hnua chu puan sina rilru pângngai puin, Isua ke bula ṭhu an rawn hmu a; tichuan, an hlau ta a. 36Tin, a hretute chuan ramhuai man a tihdamzia thu chu chûngho chu an lo hrilh a. 37Tin, a vêl Gerasin rama mi zawng zawng chuan an hlauh êm avângin, ani chu an hnên ata kal bo tûrin an ngên a; tin, lawngah a chuang a, a kîr leh ta a.
38Tin, ramhuai chhuahsan hnua erawh kha chuan Isua hnêna awm reng a ngên a. 39Nimahsela, Isuan, “I inah haw la, Pathianin i tân thil a tihsak che hi a ropuizia va hrilh rawh,” tiin a kaltîr ta a. Tichuan, a kal a, khawpui chhûng zawng zawngah chuan, Isuan a tân thil a tihsak ropuizia chu a tlângaupui a.
Jaira fanu leh hmeichhe thi pût tihdam
(Mt 9.18-26; Mk 5.21-43)
40Tin, Isua a lo kîr leh chuan mipuiin amah an lâwm a; amah lo nghâk reng an ni hlawm si a. 41Tin, ngai teh, mi pakhat a hming Jaira, inkhâwmna in hotu chu a lo kal a, Isua ke bulah a bawkkhup a, a ina kalah a ngên a; 42fanu mal kum sâwm leh kum hnih emaw lai tûr a nei a, chu mi chu thichhâwnga a lum reng avângin. Tin, Isua a kal laiin mipuihovin an nêk huai huai a.
43Tin, hmeichhe pakhat, kum sâwm leh kum hnih thi pûtin a damlo va, a sum neih zawng zawng chu dâktawrte lakah a dek ral zo tawh a; tu mahin an tidam thei tawh si lo va; 44chu mi chu a hnungah a lo kal a, a puan hmâwr a dek a; chawplehchilhin a thi pût chu a lo reh ta nghâl a. 45Tin, Isuan, “Mi dek kha tu nge ni?” a ti a. Tin, “Kei chu ka ni lo,” an ti ṭheuh va. Petera leh a ṭhianten, “Zirtîrtu, mipuiin an nêk huai huai chia, an chîl huai huai che alâwm,” an ti a. 46Nimahsela, Isuan, “Tuin emaw zawng mi dek a ni, thiltihtheihna ka chhûng ata a chhuak tih ka hre nghe nghe asin,” a ti a. 47Tin, hmeichhia chuan a inthup theih loh a hria a, khûr chungin a lo kal a, a hmaah a bawkkhup a, a deh chhan leh chawplehchilha a dam tâk nghâlzia chu mi zawng zawng hmuhah chuan a sawi ta a. 48Tin, ani chuan a hnênah, “Ka fanu, i rinna hi i dampui a ni e; thlamuang takin kal rawh,” a ti a.
49A la ṭawng lai mêkin, inkhâwmna in hotu in ata chu mi pakhat a lo kal a, “I fanu a thi ta, Zirtîrtu hi tihah duh suh,” a rawn ti a. 50Isua erawh chuan chu thu a hriat chuan, “Hlau suh, ring mai rawh; chutichuan, a dam leh ang,” a ti a, a chhâng a. 51Tin, in chu a va thlen chuan Petera te, Johana te, Jakoba te, naupang nu leh pate chauh lo chu tu mah luh ve a phal lo va. 52Tin, an zain an lo ṭap tuar tuar a, an âwm an chûm an chûm a; chutichuan, ani chuan, “Ṭap suh u, a thi lo ve, a muhîl a ni zâwk,” a ti a. 53Tin, a thi tawh rengin an hre si a, an nuihsan ta mai a. 54Isua erawh chuan a kut a chelh a, “Chêmtê, tho rawh,” a ti a, a ko va. 55Tin, a thlarau chu a lo kîr leh a, a tho ta nghâl a; tin, englo ei tûr pêk thu a pe a. 56Tin, a nu leh a pa chuan mak an ti hle a; nimahsela, ani chuan a thiltih chu tu mah hrilh lo tûrin a ti tlat a.
Currently Selected:
LUKA 8: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUKA 8
8
Isua zuitu hmeichhiate
1Tin, heti hi a ni a, nakin deuhvah chuan Isuan thuhril leh Pathian ram Chanchin Ṭha thlen chungin, khaw lian leh khaw tête a fang zêl a, a hnênah sâwm leh pahnihte chu an awm a, 2hmeichhia tute emaw ramhuaizâwl dam lehte leh na dam lehte nên. Chûng hmeichhiate chu Mari, a kawchhûng ata ramhuai pasarih chhuak, Magdalini an tih te; #Mt 27.55-56; Mk 15.40-41; Lk 23.49 3Heroda sum enkawltu Chuza nupui Joani te, Susani te, mi dang tam takte nên an ni; chûngte chuan mahni neihin a rawng an bâwlsak ṭhîn.
Buh chi thehtu tehkhin thu
(Mt 13.1-9; Mk 4.1-9)
4Tin, mipui tam tak an rawn inkhâwm a, khaw tina mi a hnêna an lo kalin, tehkhin thuin thu a sawi a: 5“Buh chi thehtu a buh chi thehin a feh a; tin, a theh laiin a ṭhen kalkawng dungah a tla a, miin an rap a, chunglêng savaten an tlân zo ta a. 6Tin, a ṭhen pialtlêp chungah a tla a; tin, a ṭiah veleh a hnâwn loh avângin a râwp ta mai a. 7Tin, a ṭhen hnimhlîngnei zîngah a tla a, hnim chuan a ṭo rualpui a, a dîp ral ta a. 8Tin, a ṭhen lei ṭhaah a tla a, a lo ṭo va, a leh zain a rah ta a,” a ti a. Tin, chûng thu chu a sawi laiin a au va, “Tu pawh hriatna tûra beng nei chuan hre rawh se,” a ti a.
Tehkhin thu sawi chhan
(Mt 13.10-17; Mk 4.10-12)
9Tin, a zirtîrte chuan a hnênah, “He tehkhin thu hi eng tihna nge ni?” tiin an zâwt a. 10Tin, ani chuan, “Pathian ram thurûkte chu nangni hriat zawng phal a ni a, mi dang hnênah erawh chuan tehkhin thu chauhvin sawi a ni; hmu mah sela, hmu lo an nih theih nân, bengin hre mah sela, a ngaihna an hriat theih loh nân. #Is 6.9
Buh chi thehtu tehkhin thu hrilhfiahna
(Mt 13.18-23; Mk 4.13-20)
11Tehkhin thu kha hei hi a ni: buh chi chu Pathian thu a ni. 12Tin, kawng dunga mi chu thu hre tawhte hi an ni; tin, Diabola chu a lo kal a, an âwih lohva, chhandam an nih theih loh nân an rilru ata chu a lâksak ṭhîn. 13Tin, pialtlêp chunga mi chu hêng mi hi an ni: an hriat veleh thu chu lâwm taka pawmte hi; nimahsela, zung rêng an nei lo, rei lo tê chauh an âwih a, thlêm an nih hunin an bânsan leh ṭhîn. 14Tin, hnimhlîngnei zînga tla chu hêng mi hi an ni: an hriat hnuin an kal a, dam chhûng khawsak lungkhamnate, hausaknate, nawmsaknate chuan a dîp a, an rah puitling ṭhîn lo a ni. 15Lei ṭhaa mi erawh chu hêng mi hi an ni: rilru fel leh ṭhain thu an hria a, an vawng reng a, chhel takin an rah ṭhîn.
Kho hnuaia khâwnvâr
(Mk 4.21-25)
16Tu mân khâwnvâr hâlin bêlin an khuh lo, khum hnuaiah pawh an dah lo; a lût apiangin a êng an hmuh theih nân a dahnaah an dah zâwk ṭhîn a ni. #Mt 5.15; Lk 11.33 17Puan loh tûra zêp eng mah a awm lo va, hriat loh tûr leh lang lo tûra thuhrûk eng mah a awm hek lo. #Mt 10.26; Lk 12.2 18Chutichuan, eng angin nge in hriat fîmkhur rawh u: tu pawh a nei apiang an pêk belhchhah ang a; tu pawh a nei lo apiang, neia an inruat chhun pawh an lâksak ang,” a ti a. #Mt 25.29; Lk 19.26
Isua nu leh unaute
(Mt 12.46-50; Mk 3.31-35)
19Tin, a nu leh a unaute chuan Isua lam an rawn pan a; nimahsela, mipui avâng chuan a kiang an thleng thei si lo. 20Tin, “I nu leh i unaute nangmah hmuh tumin pâwnah sâwn an ding reng e,” tiin an hrilh a. 21Tin, ani chuan an hnênah, “Hêng Pathian thu hriaa âwihte hi ka nu leh ka unaute an ni e,” a ti a, a chhâng a.
Thlipui hau reh
(Mt 8.23-27; Mk 4.35-41)
22Tin, heti hi a ni a, chûng lai chuan ni khat chu lawngah a chuang a, a zirtîrte nên; tin, an hnênah, “Dîl râl lehlamah sâwn i kai ang u,” a ti a. Tichuan, lawng chu an phelh a, an kal ta a. 23Tin, an kal laiin Isua chu a lo muhîl ta a; tin, dîlah chuan thlipui a lo tleh chhuk phut a, an lawng chu tuiin a khat dâwn a, hlauhthâwnawm takin an awm ta a. 24Tin, a hnênah an va kal a, an kai tho va, “Zirtîrtu, Zirtîrtu, kan boral dâwn hi le,” an ti a. Tin, ani chu a lo harh a, thli leh tuifâwn chu a hau ta a; tin, a bâng a, a reh ta mai a. 25Tin, an hnênah “Khawiah nge in rinna?” a ti a. Tin, an hlau va, mak an ti hle a, “He mi hi tu nge ni le? Thli leh tui lam pawh thu a pe a, an âwih hi?” an ti hlawm a.
Gerasin ramhuaizâwl tihdam
(Mt 8.28-34; Mk 5.1-20)
26Tin, Galili ram zâwna Gerasin mite ram chu an thleng a. 27Tin, khawmuala a chhuahin, khuaa mi ramhuai man tuin emaw a rawn tâwk a; chu mi chu rei tak puan rêng rêng sin lovin a awm a, inah rêng pawh a awm lo va, thlânahte a awm zâwk ṭhîn a. 28Tin, Isua a hmuh veleh a au va, a hmaah a bawkkhup a, aw ring takin, “Isu, Pathian Chungnungbera Fapa, kei leh nang eng nge kan inzâwlna awm? Mi nghaisa lul suh ang che, ka ngên a che,” a ti a. 29(Isuan ramhuai bawlhhlawh chu, chu mi kawchhûng ata chu chhuak tûrin thu a lo pe tawh si a. Chu mi chu ramhuai chuan a man fo ṭhîn a ni; miten khaidiat leh kawl an buntîr a, an vêng reng ṭhîn a; nimahsela, a phuarnate a tichat a, ramhuaiin thlalêrahte a hnawt chhuak ṭhîn.) 30Tin, Isuan, “I hming eng nge ni?” tiin a zâwt a. Tin, ani chuan, “Nuaia,” a ti a (a kawchhûnga ramhuai tam tak an luh avângin). 31Tin, leilâwta kal thu an hnêna pe lo tûrin Isua hnênah an ngên a.
32Tin, chutah chuan tlângah vawk rual tam tak an tla a; tin, a hnênah vawk kawchhûnga luh an dîl a. Tin, ani chuan thu a pe a. 33Tin, ramhuaite chu chu mi kawchhûng ata chu an chhuak a, vawk kawchhûngah chuan an lût ta a; tin, vawk rual chu khâmah an tlân chhuk chiam a, dîlah an tlân lût a, tui hâkin an thi ta a.
34Tin, a vulhtute chuan chu thil awmzia chu an hmu a, an tlân a, khuaah leh lovahte chuan an sawi a. 35Tin, “Eng nge lo ni ta?” tia en tûrin an chhuak hlawm a; tin, Isua hnên an lo thleng a, ramhuai chhuahsan hnua chu puan sina rilru pângngai puin, Isua ke bula ṭhu an rawn hmu a; tichuan, an hlau ta a. 36Tin, a hretute chuan ramhuai man a tihdamzia thu chu chûngho chu an lo hrilh a. 37Tin, a vêl Gerasin rama mi zawng zawng chuan an hlauh êm avângin, ani chu an hnên ata kal bo tûrin an ngên a; tin, lawngah a chuang a, a kîr leh ta a.
38Tin, ramhuai chhuahsan hnua erawh kha chuan Isua hnêna awm reng a ngên a. 39Nimahsela, Isuan, “I inah haw la, Pathianin i tân thil a tihsak che hi a ropuizia va hrilh rawh,” tiin a kaltîr ta a. Tichuan, a kal a, khawpui chhûng zawng zawngah chuan, Isuan a tân thil a tihsak ropuizia chu a tlângaupui a.
Jaira fanu leh hmeichhe thi pût tihdam
(Mt 9.18-26; Mk 5.21-43)
40Tin, Isua a lo kîr leh chuan mipuiin amah an lâwm a; amah lo nghâk reng an ni hlawm si a. 41Tin, ngai teh, mi pakhat a hming Jaira, inkhâwmna in hotu chu a lo kal a, Isua ke bulah a bawkkhup a, a ina kalah a ngên a; 42fanu mal kum sâwm leh kum hnih emaw lai tûr a nei a, chu mi chu thichhâwnga a lum reng avângin. Tin, Isua a kal laiin mipuihovin an nêk huai huai a.
43Tin, hmeichhe pakhat, kum sâwm leh kum hnih thi pûtin a damlo va, a sum neih zawng zawng chu dâktawrte lakah a dek ral zo tawh a; tu mahin an tidam thei tawh si lo va; 44chu mi chu a hnungah a lo kal a, a puan hmâwr a dek a; chawplehchilhin a thi pût chu a lo reh ta nghâl a. 45Tin, Isuan, “Mi dek kha tu nge ni?” a ti a. Tin, “Kei chu ka ni lo,” an ti ṭheuh va. Petera leh a ṭhianten, “Zirtîrtu, mipuiin an nêk huai huai chia, an chîl huai huai che alâwm,” an ti a. 46Nimahsela, Isuan, “Tuin emaw zawng mi dek a ni, thiltihtheihna ka chhûng ata a chhuak tih ka hre nghe nghe asin,” a ti a. 47Tin, hmeichhia chuan a inthup theih loh a hria a, khûr chungin a lo kal a, a hmaah a bawkkhup a, a deh chhan leh chawplehchilha a dam tâk nghâlzia chu mi zawng zawng hmuhah chuan a sawi ta a. 48Tin, ani chuan a hnênah, “Ka fanu, i rinna hi i dampui a ni e; thlamuang takin kal rawh,” a ti a.
49A la ṭawng lai mêkin, inkhâwmna in hotu in ata chu mi pakhat a lo kal a, “I fanu a thi ta, Zirtîrtu hi tihah duh suh,” a rawn ti a. 50Isua erawh chuan chu thu a hriat chuan, “Hlau suh, ring mai rawh; chutichuan, a dam leh ang,” a ti a, a chhâng a. 51Tin, in chu a va thlen chuan Petera te, Johana te, Jakoba te, naupang nu leh pate chauh lo chu tu mah luh ve a phal lo va. 52Tin, an zain an lo ṭap tuar tuar a, an âwm an chûm an chûm a; chutichuan, ani chuan, “Ṭap suh u, a thi lo ve, a muhîl a ni zâwk,” a ti a. 53Tin, a thi tawh rengin an hre si a, an nuihsan ta mai a. 54Isua erawh chuan a kut a chelh a, “Chêmtê, tho rawh,” a ti a, a ko va. 55Tin, a thlarau chu a lo kîr leh a, a tho ta nghâl a; tin, englo ei tûr pêk thu a pe a. 56Tin, a nu leh a pa chuan mak an ti hle a; nimahsela, ani chuan a thiltih chu tu mah hrilh lo tûrin a ti tlat a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.