MARKA 6
6
Nazareth khuaah Isua a hnawng
(Mt 13.53-58; Lk 4.16-30)
1Tin, chuta ta chu a chhuak a, a awmna khaw lam chu a thleng ta a; a zirtîrte chuan an zui zêl a. 2Tin, Chawlhni a lo ni a, inkhâwmna inah a zirtîr ta a; tin, mi tam tak a thu hriate chuan, “He mi hian hêng thute hi khawi ata nge a hriat ni? He mi hnêna finna pêk hi eng finna nge ni? A kutin heti kauva thilmak a tih hi eng tizia nge ni? 3He mi hi Mari fapa, Jakoba te, Josea te, Juda te, Simona te unaupa, thingrem siamtu kha a ni lo vem ni? A farnute pawh hetah kan hnêna awm an ni lo vem ni?” an ti a, mak an ti hle a. Tichuan, a chungah an lungni ta lo va.
4Tin, Isuan an hnênah, “Zâwlnei chu ama khaw lamah te, ama laichîn zîngah te, ama inah te chauh lo chuan chawimawi lohvin a awm ngai lo,” a ti a. #Joh 4.44 5Tin, mi damlo tlêm te chunga kut nghata a tihdam chauh lo chu, chutah chuan thilmak rêng a ti thei lo va. 6An rin loh avângin mak a ti hle a.
Tin, zirtîr chung zêlin khuate chu a fang vêl a.
Sâwmpahnihte tirh chhuah
(Mt 10.5-15; Lk 9.1-6)
7Tin, sâwm leh pahnihte chu a ko va, pahnih zêlin a tîr chhuak ta a; ramhuai bawlhhlawhte chunga thuneihna a pe bawk a. 8Tin, an zinna atân tiang chauh lo chu eng mah - chhang pawh, iptê pawh, an kâwnghrêna tangka pawh - ken loh tûr a ti tlat a; #Lk 10.4-11 9pheikhawk erawh chu bun tûr a ti a; “Kawr pahnih ha suh u,” a ti bawk a. 10Tin, amah vêkin an hnênah, “Khawiah pawh in thlenna inah chuan, chuta ta in chhuah hma loh chu thleng reng ang che u. 11Tin, khawii khua pawhin an lawm loh che ua, in thu an ngaihthlâk lohna apiangah, chuta ṭanga in chhuah hun chuan, anmahni hriattîrna tûrin, in kephah hnuaia vaivut kai chu thing thla ang che u,” a ti a. #Tirh 13.51
12Tichuan, an kal chhuak a, simna tûr thu an hril a; 13ramhuai tam tak an hnawt chhuak a; Tin damlo tam tak chu hriak an hnawih a, an tidam bawk a. #Jak 5.14
Baptistu Johana thih thu
(Mt 14.1-12; Lk 9.7-9)
14Tin, Lal Heroda chuan a lo hria a, a hming chu a lo thang ta si a; “Baptistu Johana kha mitthi zîng ata a lo tho leh ta a; chuvângin, chûng thiltihtheihnate chuan amahah a thawk a nih chu,” a ti a. #Mt 16.14; Mk 8.28; Lk 9.19 15Mi dang erawh chuan, “Elija a nih chu,” an ti a; mi dangin, “Zâwlnei a nih chu, zâwlneite zînga pakhat ang kha,” an ti a. 16Heroda erawh chuan a lo hriatin, “Johana, a lû ka tana ngei kha, a lo tho leh ta a nih chu,” a ti a.
17Heroda ngei chuan a unau Philipa nupui Herodi avângin mi a tîr chhuak a, Johana chu a mantîr a, tân inah phuar chungin a lo khung tawh si a; Herodi chu nupuiah a lo nei tawh si a; #Lk 3.19-20 18Johana chuan Heroda hnênah, “I unau nupui i neihsak hi a thiang lo a ni,” a lo ti tawh bawk a ni. 19Chuvângin, Herodi chuan amah chu a hal riau va, tihhlum a châk a; nimahsela, a thei si lo va. 20Herodan Johana chu mi fel leh thianghlim tak a ni tih a hriat avângin amah chu a hlau va, a humhim tlat si a; a thu a ngaihthlâk chuan a mangang hle ṭhîn a; nimahsela, lâwm takin a ngaithla si ṭhîn. 21Tin, Herodan a pian champhaphâk nîah chuan a mi ropuite, sipai hotu lianhote, Galili rama mi lianhote tâna zâna ruai a ṭheh laiin hun remchâng a lo awm ta a. 22Herodi fanu ngei chu a lo lût a, a lâm a, Heroda leh a chaw kîlpuite chu a tilâwm ta a; tichuan, lal chuan hmeichhe naupang hnênah chuan, “I duh apiang mi dîl rawh, ka pe ang che,” a ti a. 23“Eng pawh mi dîl apiang chu, ka ram chanve hial pawh ka pe ang che,” tiin a hnênah chhia a chham bawk a. 24Tin, ani chu a chhuak a, a nu hnênah chuan, “Eng nge ka dîl ang?” a va ti a. Tin, ani chuan, “Baptistu Johana lû le,” a lo ti a. 25Tin, ani chu hmanhmawh takin lal hnênah chuan a va lût ta nghâl a, “Thlêngin Baptistu Johana lû i mi pêk nghâl ka duh a ni,” tiin a dîl a. 26Tin, lal chu a lungngai ta êm êm mai a; nimahsela, a chhechhamte leh a chaw kîlpuite avâng chuan a lo hnial duh lo va. 27Tin, lal chuan a vêngtu sipai pakhat a tîr ta nghâl a, a lû rawn lâk tûr thu a pe a. Tin, ani chuan tân inah chuan a lû a va tan a, 28a lû chu thlêngin a rawn la a, hmeichhe naupang hnênah chuan a pe a; tin, hmeichhe naupang chuan a nu hnênah a pe a. 29Tin, a zirtîrte chuan an hriat veleh a ruang chu an va hlâwm a, thlânah an zalh ta a.
Mipui sângnga hrai
(Mt 14.13-21; Lk 9.10-17; Joh 6.1-14)
30Tin, tirhkohte chu Isua hnênah an rawn inkhâwm a, engkim, an thiltih apiang leh an zirtîr apiang an hrilh a. 31Tin, ani chuan an hnênah, “Nangmahniho ngawtin thlalêr hmunah a hrangin lo kal ula, châwl rih rawh u,” a ti a. (Mi tam tak an insûl zut zut a, chaw takngial pawh an ei hman si lo va.) 32Tichuan, thlalêr hmun panin lawngin an va kal hrang ta a.
33Tin, miten an kal lai chu an hmu a, mi tam takin anmahni chu an hria a, khaw tin ata chutah chuan kein an tlân khâwm a, an lo lehkhalh ta a. 34Tichuan, ani chu vaukama a chhuah chuan mipui tam tak a hmu a, vêngtu nei lo berâmte ang an nih avângin a khawngaih ta êm êm a, thu tam tak a zirtîr ta a. #Num 27.17; 1 Lal 22.17; 2 Chr 18.16; Ezek 34.5; Mt 9.36
35Tin, khua chu a lo tlai ta hle a, zirtîrte chu a hnênah an lo kal a, “Hei hi thlalêr hmun a ni a, khua pawh a tlai tawh si a; 36anniho hi kan kiang vêl lovah leh khuaahte kalin, an ei tûr eng emaw tal an lei theih nân kaltîr ta che,” an ti a. 37Ani erawh chuan an hnênah, “Nangmahnin ei tûr pe rawh u,” tiin a chhâng a. Tin, anni chuan a hnênah, “Chhang duli zahnih man va leiin ei tûr kan pe em ni ang?” an ti a. 38Tin, ani chuan an hnênah, “Chhângpêr eng zât nge in neih, han en teh u,” a ti a. Tin, an neih chin an hriat veleh, “Panga, sangha pahnih nên,” an ti a. 39Tin, ani chuan an vaiin hlobet hring chungah chuan, a pâwl zêla ṭhuttîr tûrin an hnênah thu a pe a. 40Tin, a tlarin za te, sawmnga te zêlin an ṭhu ta hlawm a. 41Tin, ani chuan chhangpêr panga leh sangha pahnih chu a la a, vân lam enin mal a sâwm a, chhangpêrte chu a phel a, an hmaa hlui tûrin a zirtîrte hnênah chuan a pe a; sangha pahnih pawh chu mi zawng zawng zîngah a sem bawk a. 42Tin, an vaiin an ei a, an puar ta hlawm a. 43Tin, chhang nawi leh sangha nawite chu bâwmrâng sâwm leh pahnih an rût khat a. 44Chhangpêr eitute chu patling hlîr pawh sângnga an ni.
Tui chunga kal
(Mt 14.22-33; Joh 6.15-21)
45Tin, amah ngeiin mipui chu a ṭîntîr vêl chhûngin, râl lehlama Bethsaida khuaa lo kal hmasa tûrin a zirtîrte chu lawngah a chuan luihtîr ta nghâl a. 46Tin, anni chu a ṭîntîr hnu chuan ṭawngṭai tûrin tlângah chuan a kal ta a. 47Tin, khua a lo tlai lamin, lawng chu dîl lai takah chuan a lo awm a, ani chu amah chauhvin khawmualah chuan a awm a. 48Tin, an lawng karah chuan an mangangin a hmu a (thliin a ni lo lamah a nem si a) khawfîng chah dâwn lai vêlin dîl chungah kea kalin an lam a rawn pan a; anmahni kal pelh a tum a. 49Nimahsela, anni chuan amah chu dîl chunga kea a kal an han hmuh chuan hmuithla emaw an ti a, an au ta vak mai a, 50an vaiin amah an hmu a, an thlaphâng hle a. Nimahsela, ani chuan anmahni a be ta nghâl a, an hnênah, “Thlamuang takin awm rawh u; keimah ka ni alâwm, hlau suh u,” a ti a. 51Tin, lawngah chuan an hnênah a chuang chho ve ta a, thli chu a bâng ta mai a. Tin, mak an tirilru hle a; 52chhang thu chu a ngaihna an hrethiam si lo va, an thinlung a sak si a.
Gennesaret rama damlo tihdam
(Mt 14.34-36)
53Tin, râl lehlam an kai chuan Gennesaret ram khawmual an thleng a, vaukamah chuan lawng chu an thlung a. 54Tin, lawng ata an chhuah hnu chuan miten ani chu an lo hre ta nghâl a, 55chumi ram vêl zawng zawngah chuan an tlân ta sup sup a, a awm tih an hriatna apiangah, damlote an âwngphaha mu chungin an zâwn vêl ta ruai a. 56Tin, khaw têah te, khaw lianah te, lovah te, khawiah pawh a luhna apiangah damlote chu dâwr hmunahte an muttîr hlawm a, a puan hmâwr tal deh theih an dîl chiam a; tin, amah dek apiang chu an dam ta zêl a.
Currently Selected:
MARKA 6: MIZOVBSI
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.
MARKA 6
6
Nazareth khuaah Isua a hnawng
(Mt 13.53-58; Lk 4.16-30)
1Tin, chuta ta chu a chhuak a, a awmna khaw lam chu a thleng ta a; a zirtîrte chuan an zui zêl a. 2Tin, Chawlhni a lo ni a, inkhâwmna inah a zirtîr ta a; tin, mi tam tak a thu hriate chuan, “He mi hian hêng thute hi khawi ata nge a hriat ni? He mi hnêna finna pêk hi eng finna nge ni? A kutin heti kauva thilmak a tih hi eng tizia nge ni? 3He mi hi Mari fapa, Jakoba te, Josea te, Juda te, Simona te unaupa, thingrem siamtu kha a ni lo vem ni? A farnute pawh hetah kan hnêna awm an ni lo vem ni?” an ti a, mak an ti hle a. Tichuan, a chungah an lungni ta lo va.
4Tin, Isuan an hnênah, “Zâwlnei chu ama khaw lamah te, ama laichîn zîngah te, ama inah te chauh lo chuan chawimawi lohvin a awm ngai lo,” a ti a. #Joh 4.44 5Tin, mi damlo tlêm te chunga kut nghata a tihdam chauh lo chu, chutah chuan thilmak rêng a ti thei lo va. 6An rin loh avângin mak a ti hle a.
Tin, zirtîr chung zêlin khuate chu a fang vêl a.
Sâwmpahnihte tirh chhuah
(Mt 10.5-15; Lk 9.1-6)
7Tin, sâwm leh pahnihte chu a ko va, pahnih zêlin a tîr chhuak ta a; ramhuai bawlhhlawhte chunga thuneihna a pe bawk a. 8Tin, an zinna atân tiang chauh lo chu eng mah - chhang pawh, iptê pawh, an kâwnghrêna tangka pawh - ken loh tûr a ti tlat a; #Lk 10.4-11 9pheikhawk erawh chu bun tûr a ti a; “Kawr pahnih ha suh u,” a ti bawk a. 10Tin, amah vêkin an hnênah, “Khawiah pawh in thlenna inah chuan, chuta ta in chhuah hma loh chu thleng reng ang che u. 11Tin, khawii khua pawhin an lawm loh che ua, in thu an ngaihthlâk lohna apiangah, chuta ṭanga in chhuah hun chuan, anmahni hriattîrna tûrin, in kephah hnuaia vaivut kai chu thing thla ang che u,” a ti a. #Tirh 13.51
12Tichuan, an kal chhuak a, simna tûr thu an hril a; 13ramhuai tam tak an hnawt chhuak a; Tin damlo tam tak chu hriak an hnawih a, an tidam bawk a. #Jak 5.14
Baptistu Johana thih thu
(Mt 14.1-12; Lk 9.7-9)
14Tin, Lal Heroda chuan a lo hria a, a hming chu a lo thang ta si a; “Baptistu Johana kha mitthi zîng ata a lo tho leh ta a; chuvângin, chûng thiltihtheihnate chuan amahah a thawk a nih chu,” a ti a. #Mt 16.14; Mk 8.28; Lk 9.19 15Mi dang erawh chuan, “Elija a nih chu,” an ti a; mi dangin, “Zâwlnei a nih chu, zâwlneite zînga pakhat ang kha,” an ti a. 16Heroda erawh chuan a lo hriatin, “Johana, a lû ka tana ngei kha, a lo tho leh ta a nih chu,” a ti a.
17Heroda ngei chuan a unau Philipa nupui Herodi avângin mi a tîr chhuak a, Johana chu a mantîr a, tân inah phuar chungin a lo khung tawh si a; Herodi chu nupuiah a lo nei tawh si a; #Lk 3.19-20 18Johana chuan Heroda hnênah, “I unau nupui i neihsak hi a thiang lo a ni,” a lo ti tawh bawk a ni. 19Chuvângin, Herodi chuan amah chu a hal riau va, tihhlum a châk a; nimahsela, a thei si lo va. 20Herodan Johana chu mi fel leh thianghlim tak a ni tih a hriat avângin amah chu a hlau va, a humhim tlat si a; a thu a ngaihthlâk chuan a mangang hle ṭhîn a; nimahsela, lâwm takin a ngaithla si ṭhîn. 21Tin, Herodan a pian champhaphâk nîah chuan a mi ropuite, sipai hotu lianhote, Galili rama mi lianhote tâna zâna ruai a ṭheh laiin hun remchâng a lo awm ta a. 22Herodi fanu ngei chu a lo lût a, a lâm a, Heroda leh a chaw kîlpuite chu a tilâwm ta a; tichuan, lal chuan hmeichhe naupang hnênah chuan, “I duh apiang mi dîl rawh, ka pe ang che,” a ti a. 23“Eng pawh mi dîl apiang chu, ka ram chanve hial pawh ka pe ang che,” tiin a hnênah chhia a chham bawk a. 24Tin, ani chu a chhuak a, a nu hnênah chuan, “Eng nge ka dîl ang?” a va ti a. Tin, ani chuan, “Baptistu Johana lû le,” a lo ti a. 25Tin, ani chu hmanhmawh takin lal hnênah chuan a va lût ta nghâl a, “Thlêngin Baptistu Johana lû i mi pêk nghâl ka duh a ni,” tiin a dîl a. 26Tin, lal chu a lungngai ta êm êm mai a; nimahsela, a chhechhamte leh a chaw kîlpuite avâng chuan a lo hnial duh lo va. 27Tin, lal chuan a vêngtu sipai pakhat a tîr ta nghâl a, a lû rawn lâk tûr thu a pe a. Tin, ani chuan tân inah chuan a lû a va tan a, 28a lû chu thlêngin a rawn la a, hmeichhe naupang hnênah chuan a pe a; tin, hmeichhe naupang chuan a nu hnênah a pe a. 29Tin, a zirtîrte chuan an hriat veleh a ruang chu an va hlâwm a, thlânah an zalh ta a.
Mipui sângnga hrai
(Mt 14.13-21; Lk 9.10-17; Joh 6.1-14)
30Tin, tirhkohte chu Isua hnênah an rawn inkhâwm a, engkim, an thiltih apiang leh an zirtîr apiang an hrilh a. 31Tin, ani chuan an hnênah, “Nangmahniho ngawtin thlalêr hmunah a hrangin lo kal ula, châwl rih rawh u,” a ti a. (Mi tam tak an insûl zut zut a, chaw takngial pawh an ei hman si lo va.) 32Tichuan, thlalêr hmun panin lawngin an va kal hrang ta a.
33Tin, miten an kal lai chu an hmu a, mi tam takin anmahni chu an hria a, khaw tin ata chutah chuan kein an tlân khâwm a, an lo lehkhalh ta a. 34Tichuan, ani chu vaukama a chhuah chuan mipui tam tak a hmu a, vêngtu nei lo berâmte ang an nih avângin a khawngaih ta êm êm a, thu tam tak a zirtîr ta a. #Num 27.17; 1 Lal 22.17; 2 Chr 18.16; Ezek 34.5; Mt 9.36
35Tin, khua chu a lo tlai ta hle a, zirtîrte chu a hnênah an lo kal a, “Hei hi thlalêr hmun a ni a, khua pawh a tlai tawh si a; 36anniho hi kan kiang vêl lovah leh khuaahte kalin, an ei tûr eng emaw tal an lei theih nân kaltîr ta che,” an ti a. 37Ani erawh chuan an hnênah, “Nangmahnin ei tûr pe rawh u,” tiin a chhâng a. Tin, anni chuan a hnênah, “Chhang duli zahnih man va leiin ei tûr kan pe em ni ang?” an ti a. 38Tin, ani chuan an hnênah, “Chhângpêr eng zât nge in neih, han en teh u,” a ti a. Tin, an neih chin an hriat veleh, “Panga, sangha pahnih nên,” an ti a. 39Tin, ani chuan an vaiin hlobet hring chungah chuan, a pâwl zêla ṭhuttîr tûrin an hnênah thu a pe a. 40Tin, a tlarin za te, sawmnga te zêlin an ṭhu ta hlawm a. 41Tin, ani chuan chhangpêr panga leh sangha pahnih chu a la a, vân lam enin mal a sâwm a, chhangpêrte chu a phel a, an hmaa hlui tûrin a zirtîrte hnênah chuan a pe a; sangha pahnih pawh chu mi zawng zawng zîngah a sem bawk a. 42Tin, an vaiin an ei a, an puar ta hlawm a. 43Tin, chhang nawi leh sangha nawite chu bâwmrâng sâwm leh pahnih an rût khat a. 44Chhangpêr eitute chu patling hlîr pawh sângnga an ni.
Tui chunga kal
(Mt 14.22-33; Joh 6.15-21)
45Tin, amah ngeiin mipui chu a ṭîntîr vêl chhûngin, râl lehlama Bethsaida khuaa lo kal hmasa tûrin a zirtîrte chu lawngah a chuan luihtîr ta nghâl a. 46Tin, anni chu a ṭîntîr hnu chuan ṭawngṭai tûrin tlângah chuan a kal ta a. 47Tin, khua a lo tlai lamin, lawng chu dîl lai takah chuan a lo awm a, ani chu amah chauhvin khawmualah chuan a awm a. 48Tin, an lawng karah chuan an mangangin a hmu a (thliin a ni lo lamah a nem si a) khawfîng chah dâwn lai vêlin dîl chungah kea kalin an lam a rawn pan a; anmahni kal pelh a tum a. 49Nimahsela, anni chuan amah chu dîl chunga kea a kal an han hmuh chuan hmuithla emaw an ti a, an au ta vak mai a, 50an vaiin amah an hmu a, an thlaphâng hle a. Nimahsela, ani chuan anmahni a be ta nghâl a, an hnênah, “Thlamuang takin awm rawh u; keimah ka ni alâwm, hlau suh u,” a ti a. 51Tin, lawngah chuan an hnênah a chuang chho ve ta a, thli chu a bâng ta mai a. Tin, mak an tirilru hle a; 52chhang thu chu a ngaihna an hrethiam si lo va, an thinlung a sak si a.
Gennesaret rama damlo tihdam
(Mt 14.34-36)
53Tin, râl lehlam an kai chuan Gennesaret ram khawmual an thleng a, vaukamah chuan lawng chu an thlung a. 54Tin, lawng ata an chhuah hnu chuan miten ani chu an lo hre ta nghâl a, 55chumi ram vêl zawng zawngah chuan an tlân ta sup sup a, a awm tih an hriatna apiangah, damlote an âwngphaha mu chungin an zâwn vêl ta ruai a. 56Tin, khaw têah te, khaw lianah te, lovah te, khawiah pawh a luhna apiangah damlote chu dâwr hmunahte an muttîr hlawm a, a puan hmâwr tal deh theih an dîl chiam a; tin, amah dek apiang chu an dam ta zêl a.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Mizo OV - Re-edited Bible
© The Bible Society of India, 2017.
Used by permission. All rights reserved worldwide.