LUKASE 17
17
Tša motho yo a dirišago ba bangwe dibe, le tša go swarela batho
(Mat. 18:6-7,21-22; Mar. 9:42)
1Jesu a re go barutiwa ba gagwe: “Dilo tše di dirišago batho dibe tšona di swanetše go no ba gona, fela go madimabe yo di tlago ka yena. 2Go ka ba kaone ge a ka kgokelelwa lwala molaleng a lahlelwa ka lewatleng, go na le gore a kgeloše yo mongwe wa ba banyenyane ba. 3 Ka gona le itlhokomele go tše le di dirago.
“Ge ngwaneno a dira phošo o mo kgale; ge a ka itshola, o mo swarele. 4Ge a ka go fošetša gašupa ka tšatši le tee, mme nako le nako a tla go wena a re: ‘Ntshwarele,’ o mo swarele.”
Maatla a tumelo
5Baapostola ba re go Morena: “Re okeletše tumelo.”
6Yena a ba fetola a re: “Ge le ka be le na le tumelo ye nyenyane ya go lekana le thorwana ya mphogo, le be le ka botša sehlare se la re: ‘Tomoga, o yo ipšala ka kua lewatleng!’ Gomme se be se tla phetha taelo yeo.”
Mošomo wa mohlanka
7“Na kgane ge o na le mohlanka yo a go lemelago goba a go dišetšago, e ka re e le gona a boago mašemong wa mo kgareeletša go ja? 8Ga ke re o re go yena: ‘Nkapeele tša go lalela, o ntsholele ke je, ke nwe, o kgone o eja, o enwa’? 9Kgane mohlanka o tle a retelwe go phetha taelo ya mong wa gagwe? 10Agaa, le lena ge le phethile tšohle tše le bego le laetšwe go di dira, le swanetše le re: ‘Aowii, rena ga re bahlanka ba selo; sa rena e bile go dio phetha modiro wo o bego o re lebane.’ ”
Jesu o fodiša banna ba lesome
11Jesu ge a eya Jerusalema, o ile a šika le mollwane wa Samaria le Galilea. 12Ya re ge a tsena motsaneng wo mongwe, a gahlana le banna ba lesome ba ba bolawago ke bolwetši bja letlalo bja go ba tšhilafatša. Ba emela kgojana, 13ba mo goelela ba re: “Jesu, Mong wa rena, hle, nke o re šokele!”
14 Jesu ge a ba bona a re go bona: “Eyang go baprista ba le bone.”
Ba rile ba sa ya ba ipona ba fodile ba hlwekile. 15Yo mongwe wa bona ge a ipona a fodile, a boa a goeletša a tumiša Modimo. 16A itahlela fase ka sefahlego pele ga Jesu, a mo leboga. Yena e be e le Mosamaria. 17Jesu a re: “Ga ke re go fodišitšwe banna ba lesome, bjale bale ba bangwe ba senyane ba kae? 18Go reng go boile fela yo e sego Moisraele yo go tlo leboga Modimo?” 19Ke moka a re go monna yoo: “Emelela o sepele; tumelo ya gago e go fodišitše.”
Na mmušo wa Modimo o tla hlongwa neng?
(Mat. 24:23-28,37-41)
20E rile ge Bafarisei ba bangwe ba botšiša Jesu gore na mmušo wa Modimo o tlilo hlongwa neng, yena a ba fetola ka go re: “Mmušo wa Modimo ga o hlongwe ka mokgwa wo o bonagalago. 21Ga go yo a tlago re: ‘Bonang, šo!’ goba a re: ‘Šolee!’ gobane mmušo wa Modimo o ka mo gare ga lena.”
22A botša barutiwa ba gagwe a re: “Go tla tla nako ye le tlago duma go bona le lengwe la matšatši a Morwamotho, eupša le ka se le bone. 23Ba bangwe ba tla le botša ba re: ‘Bonang, šo!’ goba ba re: ‘Šolee!’ Le se ke la ya goba la ba šala morago. 24Ge nako ya gore Morwamotho a tle e fihla, o tla tla bjalo ka legadima ge le gadima go putla leratadima, le le bonega ka gohle. 25Fela pele ga ge a etla o swanetše go tlaišwa kudu le go tšwiwa ke batho ba mehleng yeno. 26 Pele ga ge Morwamotho a etla go tla no ba go swana le nakong yela ya Noa. 27 Etse batho ba be ba eja, ba enwa, ba nyala goba ba nyalwa, gwa ba gwa fihla letšatši le Noa a tsenego ka lona ka leselawatleng, gomme meetsefula a tla a gogola batho ka moka. 28 Gapegape go tla no ba bjalo ka nakong yela ya Lota. Batho ka moka ba be ba dulela go ja, le go nwa, le go reka, le go rekiša, le go bjala, le go aga. 29E rile tšatši le Lota a tšwilego motseng wa Sodoma ka lona, gwa tšhologa mollo le tshebela di etšwa legodimong, tša ba swielela taa. 30Le mohla Morwamotho a tšwelela go tla ba bjalo.
31 “Mohlang woo yo a tlago be a le godimo ga ntlo ya gagwe, a se ke a fologela ka ntlong go yo tšea thoto ya gagwe; le yo a tlago be a le mašemong a se hlwe a sa boela gae. 32 Gopolang se se ilego sa hlagela mosadi wa Lota! 33 Yo a ipabalelago o tla lahlega, eupša yo a itatolago o tla phelela sa ruri. 34Ke le botša gore bošegong bjoo batho ba babedi ba tla re ba robetše malaong a tee, gwa tšewa yo mongwe, gwa šadišwa yo mongwe. 35Basadi ba babedi ba tla re ba šila mmogo, gwa tšewa yo mongwe, gwa šadišwa yo mongwe.”
37Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: “Tšeo di tla direga kae, Morena?”
Yena a ba fetola a re: “Manong a kgobokana mo go lego setoto.”
Currently Selected:
LUKASE 17: NSO00
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Sepedi 2000 translation © Bible Society of South Africa 2000. Digital Version © Bible Society of South Africa 2012. All rights reserved. www.biblesa.co.za.
LUKASE 17
17
Tša motho yo a dirišago ba bangwe dibe, le tša go swarela batho
(Mat. 18:6-7,21-22; Mar. 9:42)
1Jesu a re go barutiwa ba gagwe: “Dilo tše di dirišago batho dibe tšona di swanetše go no ba gona, fela go madimabe yo di tlago ka yena. 2Go ka ba kaone ge a ka kgokelelwa lwala molaleng a lahlelwa ka lewatleng, go na le gore a kgeloše yo mongwe wa ba banyenyane ba. 3 Ka gona le itlhokomele go tše le di dirago.
“Ge ngwaneno a dira phošo o mo kgale; ge a ka itshola, o mo swarele. 4Ge a ka go fošetša gašupa ka tšatši le tee, mme nako le nako a tla go wena a re: ‘Ntshwarele,’ o mo swarele.”
Maatla a tumelo
5Baapostola ba re go Morena: “Re okeletše tumelo.”
6Yena a ba fetola a re: “Ge le ka be le na le tumelo ye nyenyane ya go lekana le thorwana ya mphogo, le be le ka botša sehlare se la re: ‘Tomoga, o yo ipšala ka kua lewatleng!’ Gomme se be se tla phetha taelo yeo.”
Mošomo wa mohlanka
7“Na kgane ge o na le mohlanka yo a go lemelago goba a go dišetšago, e ka re e le gona a boago mašemong wa mo kgareeletša go ja? 8Ga ke re o re go yena: ‘Nkapeele tša go lalela, o ntsholele ke je, ke nwe, o kgone o eja, o enwa’? 9Kgane mohlanka o tle a retelwe go phetha taelo ya mong wa gagwe? 10Agaa, le lena ge le phethile tšohle tše le bego le laetšwe go di dira, le swanetše le re: ‘Aowii, rena ga re bahlanka ba selo; sa rena e bile go dio phetha modiro wo o bego o re lebane.’ ”
Jesu o fodiša banna ba lesome
11Jesu ge a eya Jerusalema, o ile a šika le mollwane wa Samaria le Galilea. 12Ya re ge a tsena motsaneng wo mongwe, a gahlana le banna ba lesome ba ba bolawago ke bolwetši bja letlalo bja go ba tšhilafatša. Ba emela kgojana, 13ba mo goelela ba re: “Jesu, Mong wa rena, hle, nke o re šokele!”
14 Jesu ge a ba bona a re go bona: “Eyang go baprista ba le bone.”
Ba rile ba sa ya ba ipona ba fodile ba hlwekile. 15Yo mongwe wa bona ge a ipona a fodile, a boa a goeletša a tumiša Modimo. 16A itahlela fase ka sefahlego pele ga Jesu, a mo leboga. Yena e be e le Mosamaria. 17Jesu a re: “Ga ke re go fodišitšwe banna ba lesome, bjale bale ba bangwe ba senyane ba kae? 18Go reng go boile fela yo e sego Moisraele yo go tlo leboga Modimo?” 19Ke moka a re go monna yoo: “Emelela o sepele; tumelo ya gago e go fodišitše.”
Na mmušo wa Modimo o tla hlongwa neng?
(Mat. 24:23-28,37-41)
20E rile ge Bafarisei ba bangwe ba botšiša Jesu gore na mmušo wa Modimo o tlilo hlongwa neng, yena a ba fetola ka go re: “Mmušo wa Modimo ga o hlongwe ka mokgwa wo o bonagalago. 21Ga go yo a tlago re: ‘Bonang, šo!’ goba a re: ‘Šolee!’ gobane mmušo wa Modimo o ka mo gare ga lena.”
22A botša barutiwa ba gagwe a re: “Go tla tla nako ye le tlago duma go bona le lengwe la matšatši a Morwamotho, eupša le ka se le bone. 23Ba bangwe ba tla le botša ba re: ‘Bonang, šo!’ goba ba re: ‘Šolee!’ Le se ke la ya goba la ba šala morago. 24Ge nako ya gore Morwamotho a tle e fihla, o tla tla bjalo ka legadima ge le gadima go putla leratadima, le le bonega ka gohle. 25Fela pele ga ge a etla o swanetše go tlaišwa kudu le go tšwiwa ke batho ba mehleng yeno. 26 Pele ga ge Morwamotho a etla go tla no ba go swana le nakong yela ya Noa. 27 Etse batho ba be ba eja, ba enwa, ba nyala goba ba nyalwa, gwa ba gwa fihla letšatši le Noa a tsenego ka lona ka leselawatleng, gomme meetsefula a tla a gogola batho ka moka. 28 Gapegape go tla no ba bjalo ka nakong yela ya Lota. Batho ka moka ba be ba dulela go ja, le go nwa, le go reka, le go rekiša, le go bjala, le go aga. 29E rile tšatši le Lota a tšwilego motseng wa Sodoma ka lona, gwa tšhologa mollo le tshebela di etšwa legodimong, tša ba swielela taa. 30Le mohla Morwamotho a tšwelela go tla ba bjalo.
31 “Mohlang woo yo a tlago be a le godimo ga ntlo ya gagwe, a se ke a fologela ka ntlong go yo tšea thoto ya gagwe; le yo a tlago be a le mašemong a se hlwe a sa boela gae. 32 Gopolang se se ilego sa hlagela mosadi wa Lota! 33 Yo a ipabalelago o tla lahlega, eupša yo a itatolago o tla phelela sa ruri. 34Ke le botša gore bošegong bjoo batho ba babedi ba tla re ba robetše malaong a tee, gwa tšewa yo mongwe, gwa šadišwa yo mongwe. 35Basadi ba babedi ba tla re ba šila mmogo, gwa tšewa yo mongwe, gwa šadišwa yo mongwe.”
37Barutiwa ba gagwe ba mmotšiša ba re: “Tšeo di tla direga kae, Morena?”
Yena a ba fetola a re: “Manong a kgobokana mo go lego setoto.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Bible in Sepedi 2000 translation © Bible Society of South Africa 2000. Digital Version © Bible Society of South Africa 2012. All rights reserved. www.biblesa.co.za.