Giăng 12
12
Giê-xu ản tố dầu hơm ớ Bê-tha-ni
(Ma-thi-ơ 26:6-13; Mác 14:3-9)
1Khẩu ngày tlước ngày lễ Ti Qua, Giê-xu tiểnh quêl Bê-tha-ni, là quêl La-xa-đơ ớ, mõl mà Ngài tà là cho khổng lãi. 2Tàn nả tõn pữa tiêc chũ đãi Ngài ớ đĩ. Ma-thê thì hầu hã, còn La-xa-đơ là môch tlong khổ tàn mõl ngồi chung pàn pỡi Ngài. 3#Lca 7:37-38.Ma-đi lễ môch nứa cân dầu cam tùng quỉ dả lẳm tố liênh chân Giê-xu, hồi lễ thắc miềnh lau chân Ngài. Mùi hơm păl tha khắp nhà. 4Máy môch tlong khổ tàn hoc tlò cúa Giê-xu là Giu-đa Ích-ca-đi-ốt, mõl khau nì phán Ngài, pỗ hằng: 5“Là po chăng pảinh dầu hơm đĩ lễ pa tlăm tồng pac, tí cho mõl ngèo?” 6Nả pỗ dòng đĩ chăng khái bì lo cho mõl ngèo, máy bì nả là môch tửa lỗm, lãi cầm thủl tiền, điênh enh đĩ thường hay lỗm tiền mà pẫu dâng pao đĩ. 7Giê-xu páo: “Tí nả yên, bì nả tà dènh dầu hơm nì cho ngày pẩm Ho. 8Tàn enh ủn cỏ mõl ngèo ớ pỡi miềnh mãi, máy tàn enh ủn chăng cỏ Ho ớ cồng mãi no.”
Miu kể pó chít La-xa-đơ
9Môch tản mõl Do Thải khõm hay đảy Giê-xu tang ớ đĩ, thì hốc hà tiểnh, chăng khái chí bì Ngài, máy y tí ngỏ La-xa-đơ, mõl mà Ngài tà là cho khổng lãi. 10Cho điênh tàn tlưỡng cá y dènh pó La-xa-đơ huối ti nưa, 11bì La-xa-đơ mà từ mõl Do Thải tà tá tàn nả pỡi tin Giê-xu.
Giê-xu ti pao thành phổ Giê-đu-xa-lem
(Ma-thi-ơ 21:1-11; Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40)
12Hôm khau, cỏ tản mõl khõm lẳm tiểnh dữ lễ. Khây măng pẫu pỗ Giê-xu tang tiểnh thành phổ Giê-đu-xa-lem, 13thì tàn nả lễ cènh câl cõ, ti tha tỏn Ngài pỡi pui mờng hô cá liênh hằng: “Hô-xa-na!#12:13 Hô-xa-na: Là thiểng A-đa-ma-ích, cỏ ngĩa là Xin Chủa cỉu tàn qua. Phúc cho Ngài lễ thên Chủa mà tiểnh, là Bua cúa Y-xơ-đa-ên.” 14Giê-xu đố môch con lừa con, thì liền cỡi liênh nhơ Chẩy Bua Tlời cỏ chép hằng:
15“Con mãi Xi-ôn hỡi, chở đưới!
Ngỏ đè, bua tàn pay tang tiểnh, cỡi ớ tliênh đổng con lừa con!”
16Cã đĩ, tàn hoc tlò chăng hiếu tàn wiêc nì cỏ ngĩa chi, máy khây Giê-xu ản tôn tlõng, thì cã đĩ tàn nả mỡi chứ lãi thiểng Chẩy Bua Tlời pỗ wềl wiêc nì, pỡi tàn dân tà là cho Ngài chổng nhơ dòng đĩ. 17Khây Giê-xu hốc La-xa-đơ tha khói má pỡi là phép lã, thì tản mõl cỏ măt ớ đĩ tều pỗ lãi wiêc tà xáy tha. 18Y chí bì tản mõl tà măng pỗ Ngài là phép lã đĩ, cho điênh tàn nả ti tha tỏn Ngài. 19Máy tàn mõl Pha-đi-xi pỗ pỡi hà: “Tàn ông đố chăng, tàn ông chăng là ản chi hết. Ngỏ ti, cá thiên hã tều theo ông đĩ.”
Mõl Hi-Lap thìm Giê-xu
20Cã đĩ, tlong khổ tàn mõl liênh thờ lãy Bua Tlời pao dip lễ, cỏ bài mõl Hi-lap. 21Tàn mõl nì tiểnh pỡi Phi-líp, mõl ớ thành phổ Bết-xai-đa thuôc pùng Ga-li-lê, pỗ pỡi ông hằng: “Ông hỡi, tàn qua hảo tỗl ông Giê-xu.” 22Phi-líp ti pỗ pỡi Anh-đê; hồi Anh-đê pỡi Phi-líp ti tiểnh pỗ pỡi Giê-xu. 23Giê-xu páo: “Tà tiểnh dờ Con Mõl ản tôn tlõng. 24Ho páo tàn enh nờ: Nểu môch hôt lõ mì chăng tlé thuổng tất pỡi chít ti, thì chắc chẳn nả y chí là môch hôt thơi; máy nểu hôt đĩ chít ti, thì khẽ tha ản từ hôt. 25#Mat 10:39; 16:25; Mác 8:35; Lca 9:24; 17:33.Ngay ưa mãng khổng miềnh thì khẽ bất; còn ngay tá mãng khổng miềnh tlong tời nì, thì khẽ dữ lãi ản cho cải khổng mãi mãi. 26Nểu ngay hầu Ho pỡi theo Ho; Ho ớ no, thì mõl hầu Ho y khẽ ớ đĩ. Nểu ngay hầu Ho, thì Pổ Ho khẽ tôn tlõng mõl đĩ.
Giê-xu bảo tlước wềl wiêc chít cúa miềnh
27Cã nì, Ho măng puồn pãy. Ho khẽ pỗ chi? Ho cỏ thế pỗ dòng nì chăng? ‘Pổ hỡi, xin cỉu ho khói dờ tau khố nì! Máy bì lỷ do nì mà Ho tiểnh. 28Pổ hỡi, xin là cho thên Pổ ản tôn tlõng!’” Cã đĩ cỏ thiểng pớ tlời pỗ hằng: “Ho tà là cho thên Ho ản tôn tlõng hồi, Ho khẽ còn là cho thên Ho ản tôn tlõng nưa.” 29Tản mõl chõng ớ pắng đĩ măng ản thì pỗ: “Đĩ là thiểng khẩm.” Môch khổ khác lãi páo: “Đĩ là môch thần nhà tlời pỗ mẽnh pỡi Ngài.” 30Giê-xu pỗ: “Thiểng đĩ wâl thuổng chăng khái bì Ho, máy bì cỏ ích cho tàn pay. 31Cã nì là cã mà thiên hã khái xét xứ, pỡi ké cai tlĩ thiên hã nì khẽ khái tầl ti. 32Còn Ho, khây Ho ản tleo liênh khói tất, thì Ho khẽ kẻo hết tháy tô mõl tiểnh pỡi Ho.” 33Ngài pỗ dòng đĩ tí cho tàn nả đố Ngài khẽ chít pằng cách nò. 34Tản dân pỗ hằng: “Tàn qua cỏ măng Luât pỗ Ki-tô khổng mãi mãi. Là po Thầy lãi pỗ Con Mõl khái ản tleo liênh? Dòng đĩ Con Mõl nì là ngay?” 35Giê-xu bong: “Pỏng lảng còn ớ pỡi tàn pay chăng lô nưa. Dòng đĩ, tàn pay dáng ti cã còn cỏ pỏng lảng ti, á chăng thì mái ớ pỏng thổl tiểnh phú tenh quenh tàn pay. Mõl nò ti tlong pỏng thổl, thì chăng hay đảy miềnh tang ti no. 36Tlong cã tang còn cỏ pỏng lảng, thì khái tin pao pỏng lảng, tí tàn pay tlớ điênh con cúa pỏng lảng.”
Khau khây pỗ dòng đĩ, thì Giê-xu ti, pỡi tlẻnh khói tàn nả.
Mõl Do Thải chăng tin Giê-xu
37Cho dù Ngài tà là từ phép lã lẳm ớ tlước măt tàn nả, máy tàn nả y chăng tin Ngài, 38tí thiểng pỗ tlước cúa Ê-xai là mõl pỗ thay Bua Tlời tà pỗ ản điênh là hong:
“Chủa hỡi, ngay tin thiểng tàn con pỗ tha,
Pỡi quyền phép cúa Chủa tà cho ngay ản đố?”
39Cho điênh mà tàn nả chăng thế tin, bì nhơ Ê-xai còn pỗ:
40“Ngài tà là cho tàn nả lống măt,
Tlỗng tã tàn nả cẩng nhơ khũ,
Bì nểu măt tàn nả mờng đố,
Tlỗng tã tàn nả hiếu ản, thì chắc chẳn tàn nả khẽ quay wềl pỡi Ho,
Pỡi Ho khẽ chĩa tẩng cho tàn nả.”
41Ê-xai pỗ wiêc nì, bì tà ản cho đố tlước wềl quyền phép cao cá cúa Ngài, pỡi ông tà pỗ wềl Ngài. 42Cho dù, cỏ từ mõl lảnh đão Do Thải tin Ngài, máy chăng đẳm pỗ tha, bì đưới mõl Pha-đi-xi tầl tàn nả tha khói Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời. 43Bì tàn nả ưa mõl bôi khen hơn là ản Bua Tlời khen.
Mõl nò chăng tin Thiểng cúa Giê-xu thì khẽ khái xét xứ
44Giê-xu pỗ tha hằng: “Mõl nò tin Ho, chăng khái chí tin Ho, máy tin Ngài tà khai Ho. 45Còn mõl nò đố Ho là đố Ngài tà khai Ho. 46Ho là pỏng lảng cho thiên hã, tí mõl nò tin Ho thì chăng còn ớ tlong pỏng thổl. 47Nểu mõl nò yểng thiểng Ho mà chăng dữ lễ pỡi là theo, thì chăng khái chỉnh Ho xét xứ tàn nả no. Bì Ho tiểnh chăng khái tí xét xứ thiên hã, máy tí cỉu thiên hã. 48Mõl nò chăng nhẫn Ho, chăng chĩu nhẫn lễ thiểng Ho, thì khẽ khái xét xứ; chỉnh thiểng Ho tà pỗ khẽ xét xứ mõl đĩ tlong ngày cuổi cùng. 49Ho chăng pỗ theo ỷ tlủa cúa miềnh, máy chỉnh Pổ là Ngài tà khai Ho, páo Ho khái pỗ tàn thiểng chi. 50Ho hay đảy hằng lễnh cúa Ngài là cải khổng mãi mãi. Dòng đĩ, tàn thiểng Ho pỗ tha, thì Ho pỗ chổng nhơ thiểng Pổ tà đẵn páo.”
Currently Selected:
Giăng 12: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Giăng 12
12
Giê-xu ản tố dầu hơm ớ Bê-tha-ni
(Ma-thi-ơ 26:6-13; Mác 14:3-9)
1Khẩu ngày tlước ngày lễ Ti Qua, Giê-xu tiểnh quêl Bê-tha-ni, là quêl La-xa-đơ ớ, mõl mà Ngài tà là cho khổng lãi. 2Tàn nả tõn pữa tiêc chũ đãi Ngài ớ đĩ. Ma-thê thì hầu hã, còn La-xa-đơ là môch tlong khổ tàn mõl ngồi chung pàn pỡi Ngài. 3#Lca 7:37-38.Ma-đi lễ môch nứa cân dầu cam tùng quỉ dả lẳm tố liênh chân Giê-xu, hồi lễ thắc miềnh lau chân Ngài. Mùi hơm păl tha khắp nhà. 4Máy môch tlong khổ tàn hoc tlò cúa Giê-xu là Giu-đa Ích-ca-đi-ốt, mõl khau nì phán Ngài, pỗ hằng: 5“Là po chăng pảinh dầu hơm đĩ lễ pa tlăm tồng pac, tí cho mõl ngèo?” 6Nả pỗ dòng đĩ chăng khái bì lo cho mõl ngèo, máy bì nả là môch tửa lỗm, lãi cầm thủl tiền, điênh enh đĩ thường hay lỗm tiền mà pẫu dâng pao đĩ. 7Giê-xu páo: “Tí nả yên, bì nả tà dènh dầu hơm nì cho ngày pẩm Ho. 8Tàn enh ủn cỏ mõl ngèo ớ pỡi miềnh mãi, máy tàn enh ủn chăng cỏ Ho ớ cồng mãi no.”
Miu kể pó chít La-xa-đơ
9Môch tản mõl Do Thải khõm hay đảy Giê-xu tang ớ đĩ, thì hốc hà tiểnh, chăng khái chí bì Ngài, máy y tí ngỏ La-xa-đơ, mõl mà Ngài tà là cho khổng lãi. 10Cho điênh tàn tlưỡng cá y dènh pó La-xa-đơ huối ti nưa, 11bì La-xa-đơ mà từ mõl Do Thải tà tá tàn nả pỡi tin Giê-xu.
Giê-xu ti pao thành phổ Giê-đu-xa-lem
(Ma-thi-ơ 21:1-11; Mác 11:1-11; Lu-ca 19:28-40)
12Hôm khau, cỏ tản mõl khõm lẳm tiểnh dữ lễ. Khây măng pẫu pỗ Giê-xu tang tiểnh thành phổ Giê-đu-xa-lem, 13thì tàn nả lễ cènh câl cõ, ti tha tỏn Ngài pỡi pui mờng hô cá liênh hằng: “Hô-xa-na!#12:13 Hô-xa-na: Là thiểng A-đa-ma-ích, cỏ ngĩa là Xin Chủa cỉu tàn qua. Phúc cho Ngài lễ thên Chủa mà tiểnh, là Bua cúa Y-xơ-đa-ên.” 14Giê-xu đố môch con lừa con, thì liền cỡi liênh nhơ Chẩy Bua Tlời cỏ chép hằng:
15“Con mãi Xi-ôn hỡi, chở đưới!
Ngỏ đè, bua tàn pay tang tiểnh, cỡi ớ tliênh đổng con lừa con!”
16Cã đĩ, tàn hoc tlò chăng hiếu tàn wiêc nì cỏ ngĩa chi, máy khây Giê-xu ản tôn tlõng, thì cã đĩ tàn nả mỡi chứ lãi thiểng Chẩy Bua Tlời pỗ wềl wiêc nì, pỡi tàn dân tà là cho Ngài chổng nhơ dòng đĩ. 17Khây Giê-xu hốc La-xa-đơ tha khói má pỡi là phép lã, thì tản mõl cỏ măt ớ đĩ tều pỗ lãi wiêc tà xáy tha. 18Y chí bì tản mõl tà măng pỗ Ngài là phép lã đĩ, cho điênh tàn nả ti tha tỏn Ngài. 19Máy tàn mõl Pha-đi-xi pỗ pỡi hà: “Tàn ông đố chăng, tàn ông chăng là ản chi hết. Ngỏ ti, cá thiên hã tều theo ông đĩ.”
Mõl Hi-Lap thìm Giê-xu
20Cã đĩ, tlong khổ tàn mõl liênh thờ lãy Bua Tlời pao dip lễ, cỏ bài mõl Hi-lap. 21Tàn mõl nì tiểnh pỡi Phi-líp, mõl ớ thành phổ Bết-xai-đa thuôc pùng Ga-li-lê, pỗ pỡi ông hằng: “Ông hỡi, tàn qua hảo tỗl ông Giê-xu.” 22Phi-líp ti pỗ pỡi Anh-đê; hồi Anh-đê pỡi Phi-líp ti tiểnh pỗ pỡi Giê-xu. 23Giê-xu páo: “Tà tiểnh dờ Con Mõl ản tôn tlõng. 24Ho páo tàn enh nờ: Nểu môch hôt lõ mì chăng tlé thuổng tất pỡi chít ti, thì chắc chẳn nả y chí là môch hôt thơi; máy nểu hôt đĩ chít ti, thì khẽ tha ản từ hôt. 25#Mat 10:39; 16:25; Mác 8:35; Lca 9:24; 17:33.Ngay ưa mãng khổng miềnh thì khẽ bất; còn ngay tá mãng khổng miềnh tlong tời nì, thì khẽ dữ lãi ản cho cải khổng mãi mãi. 26Nểu ngay hầu Ho pỡi theo Ho; Ho ớ no, thì mõl hầu Ho y khẽ ớ đĩ. Nểu ngay hầu Ho, thì Pổ Ho khẽ tôn tlõng mõl đĩ.
Giê-xu bảo tlước wềl wiêc chít cúa miềnh
27Cã nì, Ho măng puồn pãy. Ho khẽ pỗ chi? Ho cỏ thế pỗ dòng nì chăng? ‘Pổ hỡi, xin cỉu ho khói dờ tau khố nì! Máy bì lỷ do nì mà Ho tiểnh. 28Pổ hỡi, xin là cho thên Pổ ản tôn tlõng!’” Cã đĩ cỏ thiểng pớ tlời pỗ hằng: “Ho tà là cho thên Ho ản tôn tlõng hồi, Ho khẽ còn là cho thên Ho ản tôn tlõng nưa.” 29Tản mõl chõng ớ pắng đĩ măng ản thì pỗ: “Đĩ là thiểng khẩm.” Môch khổ khác lãi páo: “Đĩ là môch thần nhà tlời pỗ mẽnh pỡi Ngài.” 30Giê-xu pỗ: “Thiểng đĩ wâl thuổng chăng khái bì Ho, máy bì cỏ ích cho tàn pay. 31Cã nì là cã mà thiên hã khái xét xứ, pỡi ké cai tlĩ thiên hã nì khẽ khái tầl ti. 32Còn Ho, khây Ho ản tleo liênh khói tất, thì Ho khẽ kẻo hết tháy tô mõl tiểnh pỡi Ho.” 33Ngài pỗ dòng đĩ tí cho tàn nả đố Ngài khẽ chít pằng cách nò. 34Tản dân pỗ hằng: “Tàn qua cỏ măng Luât pỗ Ki-tô khổng mãi mãi. Là po Thầy lãi pỗ Con Mõl khái ản tleo liênh? Dòng đĩ Con Mõl nì là ngay?” 35Giê-xu bong: “Pỏng lảng còn ớ pỡi tàn pay chăng lô nưa. Dòng đĩ, tàn pay dáng ti cã còn cỏ pỏng lảng ti, á chăng thì mái ớ pỏng thổl tiểnh phú tenh quenh tàn pay. Mõl nò ti tlong pỏng thổl, thì chăng hay đảy miềnh tang ti no. 36Tlong cã tang còn cỏ pỏng lảng, thì khái tin pao pỏng lảng, tí tàn pay tlớ điênh con cúa pỏng lảng.”
Khau khây pỗ dòng đĩ, thì Giê-xu ti, pỡi tlẻnh khói tàn nả.
Mõl Do Thải chăng tin Giê-xu
37Cho dù Ngài tà là từ phép lã lẳm ớ tlước măt tàn nả, máy tàn nả y chăng tin Ngài, 38tí thiểng pỗ tlước cúa Ê-xai là mõl pỗ thay Bua Tlời tà pỗ ản điênh là hong:
“Chủa hỡi, ngay tin thiểng tàn con pỗ tha,
Pỡi quyền phép cúa Chủa tà cho ngay ản đố?”
39Cho điênh mà tàn nả chăng thế tin, bì nhơ Ê-xai còn pỗ:
40“Ngài tà là cho tàn nả lống măt,
Tlỗng tã tàn nả cẩng nhơ khũ,
Bì nểu măt tàn nả mờng đố,
Tlỗng tã tàn nả hiếu ản, thì chắc chẳn tàn nả khẽ quay wềl pỡi Ho,
Pỡi Ho khẽ chĩa tẩng cho tàn nả.”
41Ê-xai pỗ wiêc nì, bì tà ản cho đố tlước wềl quyền phép cao cá cúa Ngài, pỡi ông tà pỗ wềl Ngài. 42Cho dù, cỏ từ mõl lảnh đão Do Thải tin Ngài, máy chăng đẳm pỗ tha, bì đưới mõl Pha-đi-xi tầl tàn nả tha khói Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời. 43Bì tàn nả ưa mõl bôi khen hơn là ản Bua Tlời khen.
Mõl nò chăng tin Thiểng cúa Giê-xu thì khẽ khái xét xứ
44Giê-xu pỗ tha hằng: “Mõl nò tin Ho, chăng khái chí tin Ho, máy tin Ngài tà khai Ho. 45Còn mõl nò đố Ho là đố Ngài tà khai Ho. 46Ho là pỏng lảng cho thiên hã, tí mõl nò tin Ho thì chăng còn ớ tlong pỏng thổl. 47Nểu mõl nò yểng thiểng Ho mà chăng dữ lễ pỡi là theo, thì chăng khái chỉnh Ho xét xứ tàn nả no. Bì Ho tiểnh chăng khái tí xét xứ thiên hã, máy tí cỉu thiên hã. 48Mõl nò chăng nhẫn Ho, chăng chĩu nhẫn lễ thiểng Ho, thì khẽ khái xét xứ; chỉnh thiểng Ho tà pỗ khẽ xét xứ mõl đĩ tlong ngày cuổi cùng. 49Ho chăng pỗ theo ỷ tlủa cúa miềnh, máy chỉnh Pổ là Ngài tà khai Ho, páo Ho khái pỗ tàn thiểng chi. 50Ho hay đảy hằng lễnh cúa Ngài là cải khổng mãi mãi. Dòng đĩ, tàn thiểng Ho pỗ tha, thì Ho pỗ chổng nhơ thiểng Pổ tà đẵn páo.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.