Giăng 7
7
Giê-xu ớ thành phổ Giê-đu-xa-lem – Lễ Lều Thờ Tãm
1Khau tàn wiêc đĩ, Giê-xu ti lãi tlong pùng Ga-li-lê; Ngài chăng hảo ti lãi tlong pùng Giu-đê bì tàn mõl lảnh đão Do Thải tang thìm pó chít Ngài. 2Lễ Lều Thờ Tãm cúa mõl Do Thải tà khắp tiểnh. 3Dòng đĩ, tàn ủn cúa Giê-xu pỗ pỡi Ngài hằng: “Enh khái ti khói pắng nì pỡi ti tiểnh pùng Giu-đê, tí tàn hoc tlò cúa enh ản đố tàn wiêc enh là, 4bì chăng ngay hảo hết tháy tô mõl hay đảy tiểnh miềnh, mà lãi là wiêc chủ nhẽm. Nểu enh là tàn wiêc đĩ, thì cho thiên hã hay đảy wềl chỉnh enh ti.” 5Cá tàn ủn cúa Ngài y chăng tin Ngài. 6Giê-xu pỗ pỡi tàn nả: “Chua tiểnh dờ Ho ti. Còn tàn ủn ti cã nò y ản. 7Thiên hã chăng cỏ cở chi két tàn ủn máy thiên hã két Ho, bì Ho tà chửng minh cho thiên hã hay đảy hằng lổi ti cúa tàn nả là xẩu. 8Tàn ủn khái ti dữ lễ hỗi ti, còn Ho chăng#7:8 chăng: Bài bán chép thay chép là chua. ti dữ lễ hỗi nì, bì dờ cúa Ho chua tiểnh.” 9Pỗ xong, Ngài y còn ớ lãi pùng Ga-li-lê.
10Máy khau khây tàn ủn cúa Ngài tà ti dữ lễ hỗi, thì chỉnh Ngài y ti, máy ti cách chủ nhẽm chớ chăng công khai. 11Tàn mõl lảnh đão Do Thải thìm Ngài tlong kỳ lễ, pỡi pỗ: “Ông đĩ ớ no?” 12Cỏ từ mõl pỗ pỡi hà wềl Ngài ớ tlong tản mõl khõm. Mõl thì pỗ: “Ông đĩ là mõl ngăl lènh;” mõl khác thì lãi páo: “Chăng, ông đĩ là mõl tổi tlả.” 13Máy bì đưới tàn mõl lảnh đão Do Thải, điênh chăng ngay đẳm pỗ wềl Ngài cách công khai.
Giê-xu đãy tlong tền thờ
14Pao khữa kỳ lễ, Giê-xu ti liênh tền thờ pỡi đãy. 15Tàn mõl lảnh đão Do Thải đố lã pỡi pỗ hằng: “Mõl nì chua khây nò hoc, là po lãi hay đảy ản Chẩy Bua Tlời?” 16Giê-xu bong: “Cải chi mà Ho đãy chăng khái là ỷ tlủa cúa Ho, máy tiểnh pớ Bua Tlời là Ngài tà khai Ho thuổng. 17Nểu ngay khẵn lòng là theo ỷ hảo cúa Bua Tlời, thì khẽ hay đảy thiểng Ho đãy tiểnh pớ Bua Tlời hay Ho tữ pỗ theo ỷ cúa miềnh. 18Mõl nò pỗ theo ỷ miềnh, thì thìm cải bôi khen cho tlủa miềnh, còn ngay thìm cải chơl khen cho Ngài tà khai miềnh, thì là mõl thât thà, tlong mõl đĩ chăng cỏ cải chi là hóng. 19Chăng khái Môi-xe tà cho tàn ông cải Luât à? Máy chăng cỏ môch mõl nò tlong khổ tàn ông là theo Luât. Tãi là po tàn ông lãi thìm Ho tí pó chít?” 20Tản dân bong: “Ông khái quí ảm hồi! Cỏ ngay thìm ông tí pó chít no?” 21Giê-xu bong: “Ho tà là môch phép lã, mà hết tháy tàn ông tều đố lã. 22Môi-xe tà tha Luât xéo ta cho tàn ông (dù luât đĩ chăng khái tiểnh pớ Môi-xe, mà tiểnh pớ tàn thổl thăm), pỡi tàn ông xéo ta cho con tửa tlong ngày Xa-bát. 23#Gig 5:9.Nểu mõl con tửa khái chĩu xéo ta tlong ngày Xa-bát tí khói phãm Luât Môi-xe, thì là po tàn ông lãi măng tức cho Ho, khây Ho chĩa tẩng lènh cá póc miềnh cho môch mõl tlong ngày Xa-bát? 24Chở xét đản theo pên wài, máy khái xét đản theo lổi khái ớ tlước măt Bua Tlời.”
Thiểng khao hà cúa mõl Do Thải wềl Giê-xu
25Cỏ bài mõl dân thành phổ Giê-đu-xa-lem pỗ hằng: “Ni chăng khái là mõl mà pẫu thìm tí pó chít à? 26Ngỏ đè, ông đĩ pỗ môch cách công khai mà tàn nả chăng pỗ chi cho ông đĩ ói nò! Hay là tàn mõl cỏ quyền tà hay đảy ông đĩ là Ki-tô là hong? 27Máy khây Ki-tô tiểnh, thì chăng ngay hay đảy Ngài pớ no tiểnh, còn ông nì thì tàn qua hay đảy pớ no tiểnh.”
28Khây tang đãy ớ tlong tền thờ, Giê-xu pỗ cá hằng: “Tàn pay hay đảy Ho, pỡi y hay đảy Ho pớ no tiểnh! Ho chăng tữ miềnh tiểnh, Ngài tà khai Ho tiểnh đĩ là cải lẽ khái. Máy tàn pay chăng hay đảy Ngài. 29Còn Ho thì hay đảy Ngài, bì Ho pớ Ngài tiểnh, pỡi chỉnh Ngài tà khai Ho tiểnh.” 30Dòng đĩ tàn nả thìm cách pắt Giê-xu, máy chăng ngay chãm thay tiểnh Ngài ản, bì dờ cúa Ngài chua tiểnh. 31Cỏ từ mõl tlong dân tin Ngài, pỡi pỗ hằng: “Khây Ki-tô tiểnh, Ngài khẽ là từ phép lã hơn mõl nì tà là chăng?”
Miu kể pắt Giê-xu
32Mõl Pha-đi-xi măng tản dân khao hà wềl Giê-xu, điênh tàn nả pỡi tàn tlưỡng cá khai tàn mõl chữ páy tền thờ ti pắt Ngài. 33Dòng đĩ, Giê-xu pỗ hằng: “Ho ớ pỡi tàn pay chăng còn lô nưa, hồi Ho khẽ tlớ wềl pỡi Ngài tà khai Ho. 34Tàn pay khẽ thìm Ho máy chăng tỗl; pùng Ho ti, tàn pay chăng thế tiểnh ản.” 35Tàn mõl lảnh đão Do Thải pỗ pỡi hà: “Mõl nì ti no mà tàn ha chăng thìm ản? Cỏ khái ông đĩ hảo tiểnh pỡi tàn mõl Do Thải khổng ớ tàn thành phổ mõl Hi-lap, pỡi đãy mõl Hi-lap chăng? 36Ông đĩ cỏ ỷ chi khây pỗ: ‘Tàn pay khẽ thìm Ho máy chăng tỗl,’ pỡi ‘pùng Ho ti, tàn pay chăng thế tiểnh ản’?”
Tàn dòng đác cho ản khổng mãi mãi
37Ngày cuổi cùng cúa kỳ lễ, pỡi là ngày quan tlõng nhất, Giê-xu chõng dẫl pỡi pỗ cá liênh hằng: “Nểu mõl nò khát, thì tiểnh pỡi Ho mà ỏng. 38Mõl nò tin Ho thì tàn dòng đác cho ản khổng mãi mãi, pớ tlỗng tã miềnh khẽ cháy tha tầy tlàn, chổng nhơ Chẩy Bua Tlời tà pỗ.” 39Ngài pỗ wiêc nì là pỗ wềl Mũ Wãi Bua Tlời, mà tàn mõl tin Ngài khẽ nhẫn ản; cã đĩ Mũ Wãi Bua Tlời chua ản cho thuổng, bì Giê-xu chua ản xớch liênh pỡi chua ản tôn tlõng.
40Khây tản dân măng tàn thiểng nì, thì môch khổ mõl pỗ: “Ni là môch mõl pỗ thay Bua Tlời là hong.” 41Môch khổ mõl khác pỗ: “Ni là Ki-tô.” Máy môch khổ mõl khác nưa lãi pỗ: “Ki-tô mà lãi tiểnh pớ pùng Ga-li-lê à? 42Chăng khái Chẩy Bua Tlời pỗ hằng: Ki-tô thuôc dòng hõi Đa-bít, pỡi tiểnh pớ Bết-lê-hem, là quêl cúa Đa-bít à?” 43Dòng đĩ, bì Ngài mà tản dân chia rẽ hà. 44Môch khổ mõl hảo pắt Ngài, máy chăng ngay chãm thay tiểnh Ngài ản.
45Dòng đĩ, tàn mõl chữ páy tền thờ tlớ wềl pỡi tàn tlưỡng cá, pỡi tàn mõl Pha-đi-xi. Tàn mõl nì hói tàn nả: “Là po tàn enh ủn chăng dong ông đĩ wềl ni?” 46Tàn mõl chữ páy tền thờ bong: “Chua cỏ mõl nò tà pỗ nhơ mõl nì.” 47Máy mõl Pha-đi-xi pỗ pỡi tàn nả: “Tàn enh ủn y khái tổi tlả à? 48Cỏ ngay tlong khổ tàn quan hay mõl Pha-đi-xi tin ông chăng? 49Còn tản dân nì chăng hay đảy Luât chi hết, tảng khái bun khõ là hong!” 50#Gig 3:1-2.Ni-cô-đem, mõl tlước ni tà tiểnh pỡi Giê-xu, là môch mõl ớ tlong hỗi Pha-đi-xi, pỗ pỡi tàn nả: 51“Luât cúa tàn ha cỏ cho phép kết ản ngay, tlước khây yểng mõl đĩ pỗ khai tha, pỡi hay đảy mõl đĩ là chi chăng?” 52Tàn nả bong: “Ông y là mõl Ga-li-lê à? Ông cử tla cỉu ti, hồi khẽ đố: chăng cỏ môch mõl pỗ thay Bua Tlời nò tha pớ pùng Ga-li-lê no.”
Mõl ỷ pả dỗng đở
[ 53Hồi hết tháy tàn nả tều tlớ wềl nhà miềnh.
Currently Selected:
Giăng 7: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Giăng 7
7
Giê-xu ớ thành phổ Giê-đu-xa-lem – Lễ Lều Thờ Tãm
1Khau tàn wiêc đĩ, Giê-xu ti lãi tlong pùng Ga-li-lê; Ngài chăng hảo ti lãi tlong pùng Giu-đê bì tàn mõl lảnh đão Do Thải tang thìm pó chít Ngài. 2Lễ Lều Thờ Tãm cúa mõl Do Thải tà khắp tiểnh. 3Dòng đĩ, tàn ủn cúa Giê-xu pỗ pỡi Ngài hằng: “Enh khái ti khói pắng nì pỡi ti tiểnh pùng Giu-đê, tí tàn hoc tlò cúa enh ản đố tàn wiêc enh là, 4bì chăng ngay hảo hết tháy tô mõl hay đảy tiểnh miềnh, mà lãi là wiêc chủ nhẽm. Nểu enh là tàn wiêc đĩ, thì cho thiên hã hay đảy wềl chỉnh enh ti.” 5Cá tàn ủn cúa Ngài y chăng tin Ngài. 6Giê-xu pỗ pỡi tàn nả: “Chua tiểnh dờ Ho ti. Còn tàn ủn ti cã nò y ản. 7Thiên hã chăng cỏ cở chi két tàn ủn máy thiên hã két Ho, bì Ho tà chửng minh cho thiên hã hay đảy hằng lổi ti cúa tàn nả là xẩu. 8Tàn ủn khái ti dữ lễ hỗi ti, còn Ho chăng#7:8 chăng: Bài bán chép thay chép là chua. ti dữ lễ hỗi nì, bì dờ cúa Ho chua tiểnh.” 9Pỗ xong, Ngài y còn ớ lãi pùng Ga-li-lê.
10Máy khau khây tàn ủn cúa Ngài tà ti dữ lễ hỗi, thì chỉnh Ngài y ti, máy ti cách chủ nhẽm chớ chăng công khai. 11Tàn mõl lảnh đão Do Thải thìm Ngài tlong kỳ lễ, pỡi pỗ: “Ông đĩ ớ no?” 12Cỏ từ mõl pỗ pỡi hà wềl Ngài ớ tlong tản mõl khõm. Mõl thì pỗ: “Ông đĩ là mõl ngăl lènh;” mõl khác thì lãi páo: “Chăng, ông đĩ là mõl tổi tlả.” 13Máy bì đưới tàn mõl lảnh đão Do Thải, điênh chăng ngay đẳm pỗ wềl Ngài cách công khai.
Giê-xu đãy tlong tền thờ
14Pao khữa kỳ lễ, Giê-xu ti liênh tền thờ pỡi đãy. 15Tàn mõl lảnh đão Do Thải đố lã pỡi pỗ hằng: “Mõl nì chua khây nò hoc, là po lãi hay đảy ản Chẩy Bua Tlời?” 16Giê-xu bong: “Cải chi mà Ho đãy chăng khái là ỷ tlủa cúa Ho, máy tiểnh pớ Bua Tlời là Ngài tà khai Ho thuổng. 17Nểu ngay khẵn lòng là theo ỷ hảo cúa Bua Tlời, thì khẽ hay đảy thiểng Ho đãy tiểnh pớ Bua Tlời hay Ho tữ pỗ theo ỷ cúa miềnh. 18Mõl nò pỗ theo ỷ miềnh, thì thìm cải bôi khen cho tlủa miềnh, còn ngay thìm cải chơl khen cho Ngài tà khai miềnh, thì là mõl thât thà, tlong mõl đĩ chăng cỏ cải chi là hóng. 19Chăng khái Môi-xe tà cho tàn ông cải Luât à? Máy chăng cỏ môch mõl nò tlong khổ tàn ông là theo Luât. Tãi là po tàn ông lãi thìm Ho tí pó chít?” 20Tản dân bong: “Ông khái quí ảm hồi! Cỏ ngay thìm ông tí pó chít no?” 21Giê-xu bong: “Ho tà là môch phép lã, mà hết tháy tàn ông tều đố lã. 22Môi-xe tà tha Luât xéo ta cho tàn ông (dù luât đĩ chăng khái tiểnh pớ Môi-xe, mà tiểnh pớ tàn thổl thăm), pỡi tàn ông xéo ta cho con tửa tlong ngày Xa-bát. 23#Gig 5:9.Nểu mõl con tửa khái chĩu xéo ta tlong ngày Xa-bát tí khói phãm Luât Môi-xe, thì là po tàn ông lãi măng tức cho Ho, khây Ho chĩa tẩng lènh cá póc miềnh cho môch mõl tlong ngày Xa-bát? 24Chở xét đản theo pên wài, máy khái xét đản theo lổi khái ớ tlước măt Bua Tlời.”
Thiểng khao hà cúa mõl Do Thải wềl Giê-xu
25Cỏ bài mõl dân thành phổ Giê-đu-xa-lem pỗ hằng: “Ni chăng khái là mõl mà pẫu thìm tí pó chít à? 26Ngỏ đè, ông đĩ pỗ môch cách công khai mà tàn nả chăng pỗ chi cho ông đĩ ói nò! Hay là tàn mõl cỏ quyền tà hay đảy ông đĩ là Ki-tô là hong? 27Máy khây Ki-tô tiểnh, thì chăng ngay hay đảy Ngài pớ no tiểnh, còn ông nì thì tàn qua hay đảy pớ no tiểnh.”
28Khây tang đãy ớ tlong tền thờ, Giê-xu pỗ cá hằng: “Tàn pay hay đảy Ho, pỡi y hay đảy Ho pớ no tiểnh! Ho chăng tữ miềnh tiểnh, Ngài tà khai Ho tiểnh đĩ là cải lẽ khái. Máy tàn pay chăng hay đảy Ngài. 29Còn Ho thì hay đảy Ngài, bì Ho pớ Ngài tiểnh, pỡi chỉnh Ngài tà khai Ho tiểnh.” 30Dòng đĩ tàn nả thìm cách pắt Giê-xu, máy chăng ngay chãm thay tiểnh Ngài ản, bì dờ cúa Ngài chua tiểnh. 31Cỏ từ mõl tlong dân tin Ngài, pỡi pỗ hằng: “Khây Ki-tô tiểnh, Ngài khẽ là từ phép lã hơn mõl nì tà là chăng?”
Miu kể pắt Giê-xu
32Mõl Pha-đi-xi măng tản dân khao hà wềl Giê-xu, điênh tàn nả pỡi tàn tlưỡng cá khai tàn mõl chữ páy tền thờ ti pắt Ngài. 33Dòng đĩ, Giê-xu pỗ hằng: “Ho ớ pỡi tàn pay chăng còn lô nưa, hồi Ho khẽ tlớ wềl pỡi Ngài tà khai Ho. 34Tàn pay khẽ thìm Ho máy chăng tỗl; pùng Ho ti, tàn pay chăng thế tiểnh ản.” 35Tàn mõl lảnh đão Do Thải pỗ pỡi hà: “Mõl nì ti no mà tàn ha chăng thìm ản? Cỏ khái ông đĩ hảo tiểnh pỡi tàn mõl Do Thải khổng ớ tàn thành phổ mõl Hi-lap, pỡi đãy mõl Hi-lap chăng? 36Ông đĩ cỏ ỷ chi khây pỗ: ‘Tàn pay khẽ thìm Ho máy chăng tỗl,’ pỡi ‘pùng Ho ti, tàn pay chăng thế tiểnh ản’?”
Tàn dòng đác cho ản khổng mãi mãi
37Ngày cuổi cùng cúa kỳ lễ, pỡi là ngày quan tlõng nhất, Giê-xu chõng dẫl pỡi pỗ cá liênh hằng: “Nểu mõl nò khát, thì tiểnh pỡi Ho mà ỏng. 38Mõl nò tin Ho thì tàn dòng đác cho ản khổng mãi mãi, pớ tlỗng tã miềnh khẽ cháy tha tầy tlàn, chổng nhơ Chẩy Bua Tlời tà pỗ.” 39Ngài pỗ wiêc nì là pỗ wềl Mũ Wãi Bua Tlời, mà tàn mõl tin Ngài khẽ nhẫn ản; cã đĩ Mũ Wãi Bua Tlời chua ản cho thuổng, bì Giê-xu chua ản xớch liênh pỡi chua ản tôn tlõng.
40Khây tản dân măng tàn thiểng nì, thì môch khổ mõl pỗ: “Ni là môch mõl pỗ thay Bua Tlời là hong.” 41Môch khổ mõl khác pỗ: “Ni là Ki-tô.” Máy môch khổ mõl khác nưa lãi pỗ: “Ki-tô mà lãi tiểnh pớ pùng Ga-li-lê à? 42Chăng khái Chẩy Bua Tlời pỗ hằng: Ki-tô thuôc dòng hõi Đa-bít, pỡi tiểnh pớ Bết-lê-hem, là quêl cúa Đa-bít à?” 43Dòng đĩ, bì Ngài mà tản dân chia rẽ hà. 44Môch khổ mõl hảo pắt Ngài, máy chăng ngay chãm thay tiểnh Ngài ản.
45Dòng đĩ, tàn mõl chữ páy tền thờ tlớ wềl pỡi tàn tlưỡng cá, pỡi tàn mõl Pha-đi-xi. Tàn mõl nì hói tàn nả: “Là po tàn enh ủn chăng dong ông đĩ wềl ni?” 46Tàn mõl chữ páy tền thờ bong: “Chua cỏ mõl nò tà pỗ nhơ mõl nì.” 47Máy mõl Pha-đi-xi pỗ pỡi tàn nả: “Tàn enh ủn y khái tổi tlả à? 48Cỏ ngay tlong khổ tàn quan hay mõl Pha-đi-xi tin ông chăng? 49Còn tản dân nì chăng hay đảy Luât chi hết, tảng khái bun khõ là hong!” 50#Gig 3:1-2.Ni-cô-đem, mõl tlước ni tà tiểnh pỡi Giê-xu, là môch mõl ớ tlong hỗi Pha-đi-xi, pỗ pỡi tàn nả: 51“Luât cúa tàn ha cỏ cho phép kết ản ngay, tlước khây yểng mõl đĩ pỗ khai tha, pỡi hay đảy mõl đĩ là chi chăng?” 52Tàn nả bong: “Ông y là mõl Ga-li-lê à? Ông cử tla cỉu ti, hồi khẽ đố: chăng cỏ môch mõl pỗ thay Bua Tlời nò tha pớ pùng Ga-li-lê no.”
Mõl ỷ pả dỗng đở
[ 53Hồi hết tháy tàn nả tều tlớ wềl nhà miềnh.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.