Lu-ca 13
13
Tàn mõl Ga-li-lê khái pó chít – Câl wá chăng cỏ tlải
1Chỉnh cã đĩ, cỏ bài mõl ớ đĩ pỗ lãi cho Giê-xu wềl wiêc Phi-lát pó chít tàn mõl Ga-li-lê, là cho mảu cúa tàn nả cháy pao đồ lễ mà tàn nả tang nhương. 2Chủa hói: “Tàn mõl Ga-li-lê đĩ khái pó chít, thì tàn pay ngẳm hằng tàn nả phãm thỗi nẵng hơn hết tháy tô mõl Ga-li-lê khác à? 3Ho páo tàn pay, chăng khái nhơ tàn pay ngẳm no; nểu tàn pay chăng nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, thì hết tháy tàn pay khẽ chít bất ti nhơ dòng đĩ. 4Hay là mườl thảm mõl nõ khái tháp Xi-lô-ê lớ thuổng tè chít, tàn pay ngẳm hằng tàn nả cỏ thỗi nẵng hơn tàn mõl khác khổng ớ thành phổ Giê-đu-xa-lem à? 5Ho páo tàn pay, chăng khái nhơ tàn pay ngẳm no; máy nểu tàn pay chăng nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, thì hết tháy tàn pay khẽ chít bất ti nhơ dòng đĩ.”
6Hồi Ngài kế tliễn bỉ nì: “Môch mõl nõ lông câl wá ớ tlong wần nho nhà nả; ông tiểnh mach tlải, máy chăng đố tlải nò. 7Ông pỗ pỡi mõl lông nho hằng: ‘Tà pa năm nay, ho tiểnh mach tlải ớ câl wá nì, máy chăng đố tlải nò. Cốn nả ti, tí nả lãi cho tổn tươc à?’ 8Mõl lông nho bong: ‘Ông chú hỡi, xin ông cử tí nả lãi hết năm nay nưa, ho khẽ tào tất tenh quenh cỗ hồi tố pũn pao. 9Cỏ lẽ wềl khau, nả khẽ tha tlải; nểu chăng tha tlải, thì ông khẽ cổn nả ti.’”
Wiêc chĩa tẩng bễnh pao ngày Xa-bát
10Môch ngày Xa-bát, Giê-xu tang đãy ớ tlong Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời. 11Ớ đĩ, cỏ môch mõl ỷ pả khái ác quí ảm là cho ổm tau xuất mườl thảm năm, đổng mễ com thuổng chăng thế nò chõng thắng liênh ản. 12Khây đố mễ đĩ, thì Giê-xu hốc lãi pỡi pỗ: “Mễ hỡi, mễ tà ản chĩa tẩng hồi.” 13Ngài tach thay liênh mễ. Mễ liền chõng thắng liênh ản, pỡi chơl khen Bua Tlời. 14Mõl quán lỷ Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời đố Giê-xu tà chĩa bễnh pao ngày Xa-bát, thì măng tức, điênh ông pỗ pỡi tản dân hằng: “Cỏ khẩu ngày tí là wiêc, dòng đĩ khái tiểnh pao tàn ngày đĩ tí ản chĩa tẩng, chở tiểnh pao ngày Xa-bát.” 15Máy Chủa bong: “Tàn mõl dá là đão đức hỡi, chăng khái hết tháy tàn pay tều bớ pò hay lừa tha khói pắng tlõl có, tí dong ti ỏng đác pao ngày Xa-bát à? 16Còn mễ nì là thôn con cúa Áp-đa-ham, khái Xa-tan tlỏi mườl thảm năm hồi, lẽ nò chăng điênh bớ tlỏi cho mễ pao ngày Xa-bát ản?” 17Khây Ngài pỗ dòng đĩ, hết tháy tô mõl chổng đổi Ngài tều xẩu hố, pỡi hết tháy tàn dân tều măng chơl wềl tàn wiêc lã mà Ngài tà là.
Hôt câl cái pỡi đao
(Ma-thi-ơ 13:31-33; Mác 4:30-32)
18Dòng đĩ, Giê-xu pỗ: “Nước Bua Tlời chổng chi? Ho khẽ lễ chi tí mà xo xảnh pỡi nả? 19Nước đĩ chổng nhơ môch hôt câl cái mà mõl nõ lễ quái pao tlong wần cha miềnh, hôt moc điênh câl, pỡi chim là ố ớ tliênh cènh nả.” 20Ngài lãi pỗ: “Ho khẽ xo xảnh Nước Bua Tlời pỡi chi? 21Nước đĩ chổng nhơ đao mà mõl ỷ pả nõ lễ ú pao pa thé#13:21 thé: Môch thé khoáng tầm mườl hal cân. bôt, cho tiểnh khây cá cổ bôt tều dẫl liênh hết.”
Cứa hep
(Ma-thi-ơ 7:13,14, 21-23)
22Tliênh khả ti tiểnh Giê-đu-xa-lem, Giê-xu ti ngang khắp tàn thành pỡi tàn quêl mà đãy páo. 23Cỏ mõl pỗ pỡi Ngài: “Chủa hỡi, cỏ khái chí môch khổ ói mõl mỡi ản cỉu chăng?” 24Ngài páo tàn nả: “Khái chiểng liênh tí pao ản cứa hep, bì Ho páo tàn pay, từ mõl khẽ thìm cách pao đĩ mà chăng pao ản. 25Khây chú nhà chõng dẫl pỡi tỏng cứa lãi hồi, tàn pay ớ wài hốc cá liênh hằng: ‘Chủa hỡi, xin bớ cứa cho tàn qua pỡi!’ Chú nhà khẽ bong: ‘Ho chăng hay đảy tàn pay pớ no tiểnh.’ 26Cã đĩ, tàn pay khẽ pỗ: ‘Tàn qua tà ăn ỏng ớ tlước măt Chủa, pỡi Chủa tà đãy páo ớ tlong quêl tlong mường tàn qua.’ 27Máy Chú nhà khẽ pỗ pỡi tàn pay: ‘Ho chăng hay đảy tàn pay pớ no tiểnh. Hết tháy tô mõl là wiêc ác lê đĩ hỡi, khái lui tha khói ho!’ 28#Mat 22:13; 25:30.#Mat 8:11-12.Khây đĩ, tàn pay khẽ đố Áp-đa-ham, Y-xác pỡi Gia-cốp cồng hết tháy tô mõl pỗ thay Bua Tlời tều ớ tlong Nước Bua Tlời, còn tàn pay khẽ khái tlàng tha wài, là pắng khẽ cỏ than nhãm pỡi ngảinh thăng. 29Hồi pớ khả đông, khả tây, khả nam pỡi khả bắc pẫu khẽ tiểnh ăn ỏng ớ tlong Nước Bua Tlời. 30#Mat 19:30; 20:16; Mác 10:31.Cỏ tàn mõl ớ khả khau khẽ ản liênh ớ khả tlước, pỡi tàn mõl ớ khả tlước khẽ wềl ớ khả khau.”
Bua Hê-đốt hảo pó chít Giê-xu
(Ma-thi-ơ 23:37-39)
31Chỉnh cã đĩ, cỏ bài mõl Pha-đi-xi tiểnh pỗ pỡi Giê-xu: “Thầy điênh ti khói pắng nì ti, bì Hê-đốt hảo pó chít Thầy.” 32Ngài bong: “Ti pỗ pỡi con tâng#13:32 con tâng: Pỗ wềl mõl hay khẻo lừa tổi. Ớ ni là pỗ wềl Hê-đốt. đĩ hằng: ‘Ngày may, ngày dao Ho tầl tàn quí, chĩa bễnh, tiểnh ngày là pa, Ho khẽ là xong wiêc cúa Ho. 33Máy, ngày may, ngày dao, pỡi ngày chia Ho khái tiếp tuc ti, bì môch mõl pỗ thay Bua Tlời chăng thế chít ớ pên wài thành phổ Giê-đu-xa-lem.’
Giê-xu tiếc cho Giê-đu-xa-lem
(Ma-thi-ơ 23:37-39)
34Giê-đu-xa-lem hỡi, Giê-đu-xa-lem hỡi! Da pó chít tàn mõl pỗ thay Bua Tlời pỡi tlàng khũ tàn mõl ản khai tiểnh pỡi da! Tà từ lần Ho hảo tâp tlung con cải da lãi nhơ ca mễ cúc ca con miềnh lãi tí ấp ớ chờ cẻnh mà tàn ông chăng hảo! 35Yểng nờ, nhà cúa tàn pay khẽ khái tá hó. Ho páo tàn pay, tàn pay khẽ chăng còn đố Ho cho tiểnh khây tàn pay pỗ#13:35 cho tiểnh khây tàn pay pỗ: Bài bán chép thay chép là cho tiểnh dờ tàn pay pỗ. hằng: ‘Phúc cho Ngài lễ thên Chủa mà tiểnh!’”
Currently Selected:
Lu-ca 13: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 13
13
Tàn mõl Ga-li-lê khái pó chít – Câl wá chăng cỏ tlải
1Chỉnh cã đĩ, cỏ bài mõl ớ đĩ pỗ lãi cho Giê-xu wềl wiêc Phi-lát pó chít tàn mõl Ga-li-lê, là cho mảu cúa tàn nả cháy pao đồ lễ mà tàn nả tang nhương. 2Chủa hói: “Tàn mõl Ga-li-lê đĩ khái pó chít, thì tàn pay ngẳm hằng tàn nả phãm thỗi nẵng hơn hết tháy tô mõl Ga-li-lê khác à? 3Ho páo tàn pay, chăng khái nhơ tàn pay ngẳm no; nểu tàn pay chăng nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, thì hết tháy tàn pay khẽ chít bất ti nhơ dòng đĩ. 4Hay là mườl thảm mõl nõ khái tháp Xi-lô-ê lớ thuổng tè chít, tàn pay ngẳm hằng tàn nả cỏ thỗi nẵng hơn tàn mõl khác khổng ớ thành phổ Giê-đu-xa-lem à? 5Ho páo tàn pay, chăng khái nhơ tàn pay ngẳm no; máy nểu tàn pay chăng nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, thì hết tháy tàn pay khẽ chít bất ti nhơ dòng đĩ.”
6Hồi Ngài kế tliễn bỉ nì: “Môch mõl nõ lông câl wá ớ tlong wần nho nhà nả; ông tiểnh mach tlải, máy chăng đố tlải nò. 7Ông pỗ pỡi mõl lông nho hằng: ‘Tà pa năm nay, ho tiểnh mach tlải ớ câl wá nì, máy chăng đố tlải nò. Cốn nả ti, tí nả lãi cho tổn tươc à?’ 8Mõl lông nho bong: ‘Ông chú hỡi, xin ông cử tí nả lãi hết năm nay nưa, ho khẽ tào tất tenh quenh cỗ hồi tố pũn pao. 9Cỏ lẽ wềl khau, nả khẽ tha tlải; nểu chăng tha tlải, thì ông khẽ cổn nả ti.’”
Wiêc chĩa tẩng bễnh pao ngày Xa-bát
10Môch ngày Xa-bát, Giê-xu tang đãy ớ tlong Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời. 11Ớ đĩ, cỏ môch mõl ỷ pả khái ác quí ảm là cho ổm tau xuất mườl thảm năm, đổng mễ com thuổng chăng thế nò chõng thắng liênh ản. 12Khây đố mễ đĩ, thì Giê-xu hốc lãi pỡi pỗ: “Mễ hỡi, mễ tà ản chĩa tẩng hồi.” 13Ngài tach thay liênh mễ. Mễ liền chõng thắng liênh ản, pỡi chơl khen Bua Tlời. 14Mõl quán lỷ Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời đố Giê-xu tà chĩa bễnh pao ngày Xa-bát, thì măng tức, điênh ông pỗ pỡi tản dân hằng: “Cỏ khẩu ngày tí là wiêc, dòng đĩ khái tiểnh pao tàn ngày đĩ tí ản chĩa tẩng, chở tiểnh pao ngày Xa-bát.” 15Máy Chủa bong: “Tàn mõl dá là đão đức hỡi, chăng khái hết tháy tàn pay tều bớ pò hay lừa tha khói pắng tlõl có, tí dong ti ỏng đác pao ngày Xa-bát à? 16Còn mễ nì là thôn con cúa Áp-đa-ham, khái Xa-tan tlỏi mườl thảm năm hồi, lẽ nò chăng điênh bớ tlỏi cho mễ pao ngày Xa-bát ản?” 17Khây Ngài pỗ dòng đĩ, hết tháy tô mõl chổng đổi Ngài tều xẩu hố, pỡi hết tháy tàn dân tều măng chơl wềl tàn wiêc lã mà Ngài tà là.
Hôt câl cái pỡi đao
(Ma-thi-ơ 13:31-33; Mác 4:30-32)
18Dòng đĩ, Giê-xu pỗ: “Nước Bua Tlời chổng chi? Ho khẽ lễ chi tí mà xo xảnh pỡi nả? 19Nước đĩ chổng nhơ môch hôt câl cái mà mõl nõ lễ quái pao tlong wần cha miềnh, hôt moc điênh câl, pỡi chim là ố ớ tliênh cènh nả.” 20Ngài lãi pỗ: “Ho khẽ xo xảnh Nước Bua Tlời pỡi chi? 21Nước đĩ chổng nhơ đao mà mõl ỷ pả nõ lễ ú pao pa thé#13:21 thé: Môch thé khoáng tầm mườl hal cân. bôt, cho tiểnh khây cá cổ bôt tều dẫl liênh hết.”
Cứa hep
(Ma-thi-ơ 7:13,14, 21-23)
22Tliênh khả ti tiểnh Giê-đu-xa-lem, Giê-xu ti ngang khắp tàn thành pỡi tàn quêl mà đãy páo. 23Cỏ mõl pỗ pỡi Ngài: “Chủa hỡi, cỏ khái chí môch khổ ói mõl mỡi ản cỉu chăng?” 24Ngài páo tàn nả: “Khái chiểng liênh tí pao ản cứa hep, bì Ho páo tàn pay, từ mõl khẽ thìm cách pao đĩ mà chăng pao ản. 25Khây chú nhà chõng dẫl pỡi tỏng cứa lãi hồi, tàn pay ớ wài hốc cá liênh hằng: ‘Chủa hỡi, xin bớ cứa cho tàn qua pỡi!’ Chú nhà khẽ bong: ‘Ho chăng hay đảy tàn pay pớ no tiểnh.’ 26Cã đĩ, tàn pay khẽ pỗ: ‘Tàn qua tà ăn ỏng ớ tlước măt Chủa, pỡi Chủa tà đãy páo ớ tlong quêl tlong mường tàn qua.’ 27Máy Chú nhà khẽ pỗ pỡi tàn pay: ‘Ho chăng hay đảy tàn pay pớ no tiểnh. Hết tháy tô mõl là wiêc ác lê đĩ hỡi, khái lui tha khói ho!’ 28#Mat 22:13; 25:30.#Mat 8:11-12.Khây đĩ, tàn pay khẽ đố Áp-đa-ham, Y-xác pỡi Gia-cốp cồng hết tháy tô mõl pỗ thay Bua Tlời tều ớ tlong Nước Bua Tlời, còn tàn pay khẽ khái tlàng tha wài, là pắng khẽ cỏ than nhãm pỡi ngảinh thăng. 29Hồi pớ khả đông, khả tây, khả nam pỡi khả bắc pẫu khẽ tiểnh ăn ỏng ớ tlong Nước Bua Tlời. 30#Mat 19:30; 20:16; Mác 10:31.Cỏ tàn mõl ớ khả khau khẽ ản liênh ớ khả tlước, pỡi tàn mõl ớ khả tlước khẽ wềl ớ khả khau.”
Bua Hê-đốt hảo pó chít Giê-xu
(Ma-thi-ơ 23:37-39)
31Chỉnh cã đĩ, cỏ bài mõl Pha-đi-xi tiểnh pỗ pỡi Giê-xu: “Thầy điênh ti khói pắng nì ti, bì Hê-đốt hảo pó chít Thầy.” 32Ngài bong: “Ti pỗ pỡi con tâng#13:32 con tâng: Pỗ wềl mõl hay khẻo lừa tổi. Ớ ni là pỗ wềl Hê-đốt. đĩ hằng: ‘Ngày may, ngày dao Ho tầl tàn quí, chĩa bễnh, tiểnh ngày là pa, Ho khẽ là xong wiêc cúa Ho. 33Máy, ngày may, ngày dao, pỡi ngày chia Ho khái tiếp tuc ti, bì môch mõl pỗ thay Bua Tlời chăng thế chít ớ pên wài thành phổ Giê-đu-xa-lem.’
Giê-xu tiếc cho Giê-đu-xa-lem
(Ma-thi-ơ 23:37-39)
34Giê-đu-xa-lem hỡi, Giê-đu-xa-lem hỡi! Da pó chít tàn mõl pỗ thay Bua Tlời pỡi tlàng khũ tàn mõl ản khai tiểnh pỡi da! Tà từ lần Ho hảo tâp tlung con cải da lãi nhơ ca mễ cúc ca con miềnh lãi tí ấp ớ chờ cẻnh mà tàn ông chăng hảo! 35Yểng nờ, nhà cúa tàn pay khẽ khái tá hó. Ho páo tàn pay, tàn pay khẽ chăng còn đố Ho cho tiểnh khây tàn pay pỗ#13:35 cho tiểnh khây tàn pay pỗ: Bài bán chép thay chép là cho tiểnh dờ tàn pay pỗ. hằng: ‘Phúc cho Ngài lễ thên Chủa mà tiểnh!’”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.