Lu-ca 24
24
Wiêc khổng lãi, hiễn tha pỡi wềl tlời cúa Giê-xu
(24:1-53)
Wiêc Giê-xu khổng lãi
(Ma-thi-ơ 28:1-10; Mác 16:1-8; Giăng 20:1-10)
1Pao ngày là môch tlong tuần,#24:1 ngày là môch tlong tuần: Pao thời khây nì, đĩ là ngày Chú Nhât. khây tlời bừa táng háng lảng, tàn mõl ỷ pả đĩ lễ thuốc hơm tà chuấn bĩ dong tiểnh má Ngài. 2Tàn nả đố táng khũ tà lanh tha khói cứa má. 3Máy khây tàn nả ti pao, thì chăng đố xác Giê-xu ớ no. 4Tlong khây tàn nả măng wáng wềl wiêc đĩ, mái ớ cỏ hal khà ông tửa măc ảo lảng chỏi chõng ớ pên pang. 5Tang cã tàn mõl ỷ pả đưới thẳn, khấp măt thuổng tất thì hal mõl đĩ páo tàn nả hằng: “Là po tàn pay lãi thìm mõl khổng ớ tlong khữa tàn mõl chít? 6#Mat 16:21; 17:22-23; 20:18-19; Mác 8:31; 9:31; 10:33-34; Lca 9:22; 18:31-33.Ngài chăng ớ ni nưa, Ngài tà khổng lãi hồi!#24:6 Ngài chăng ớ... lãi hồi: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. Chứ lãi cã Ngài tà páo tàn pay khây còn ớ pùng Ga-li-lê 7hằng: ‘Con Mõl khái nôp pao thay mõl cỏ thỗi, khái tỏng tenh pao côt thâp tữ pỡi tiểnh ngày là pa thì khẽ pớ chít khổng lãi.’” 8Tàn nả chứ lãi tàn thiểng Ngài tà pỗ. 9Pớ má tlớ wềl, tàn nả pỗ lãi tàn wiêc đĩ cho mườl môch Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti pỡi tàn mõl khác. 10Tàn mõl ỷ pả đĩ là Ma-đi Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-đi mãng cúa Gia-cơ, pỡi tàn ỷ pả khác cồng ti pỡi tàn nả nưa. 11Máy tàn Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti cho hằng tàn thiểng đĩ là bô lỷ, điênh chăng tin. [ 12Dù dòng đĩ, máy Phi-e-đơ y chõng dẫl, dách ti tiểnh má củi thuổng mờng pao máy chí đố cẵn pái quẩn thơi. Ông tlớ wềl nhà, đố lã wềl wiêc tà xáy tha.]#24:12 Bài bán chép thay chăng cỏ câu 12.
Hal hoc tlò tliênh khả tiểnh Em-ma-út
(Mác 16:12,13)
13Y tlong ngày đĩ, cỏ hal hoc tlò ti tiểnh môch quêl nõ, hốc là quêl Em-ma-út, cách thành phổ Giê-đu-xa-lem khoáng mườl hal câl khổ. 14Tàn nả pỗ mẽnh pỡi hà wềl tàn wiêc tà xáy tha. 15Tang khây tàn nả tang pỗ mẽnh, pàn luẫn pỡi hà thì chỉnh Giê-xu tiểnh khênh cồng ti pỡi tàn nả. 16Tàn nả đố Ngài, máy chăng nhẫn tha Ngài. 17Ngài hói tàn nả: “Tàn enh bừa ti bừa pỗ mẽnh pỡi hà cải chi đĩ?” Tàn nả tlầng lãi, pỡi măt thì puồn pãy. 18Môch tlong hal mõl là Cơ-lê-ô-pa bong hằng: “Chắc chí cẵn enh là mõl khéch lã ớ tlong thành phổ Giê-đu-xa-lem mà chăng hay đảy tàn wiêc tà xáy tha ớ đĩ mẩy ngày hôm may chăng?” 19Ngài hói: “Wiêc chi đĩ?” Tàn nả bong: “Là wiêc tà xáy tha cho ông Giê-xu mõl Na-xa-đét, môch mõl pỗ thay Bua Tlời cỏ quyền phép tlong wiêc là, pỡi thiểng pỗ ớ tlước măt Bua Tlời pỡi tàn mõl, 20máy chăng hiếu tãi là po tàn tlưỡng cá cồng tàn mõl lảnh đão cúa tàn qua tà nôp Ngài tí xứ chít, pỡi tỏng tenh Ngài pao côt thâp tữ. 21Tàn qua mong Ngài là Mõl khẽ cỉu dân Y-xơ-đa-ên. Dù cỏ là po ti nưa, thì wiêc nì y tà xáy tha ản pa ngày hồi. 22Hơn nưa, cỏ mẩy mõl ỷ pả ớ tlong hỗi tàn qua tà là cho tàn qua măng lã: Khây tlời bừa táng háng lảng, tàn nả ti tiểnh má 23máy chăng đố xác Ngài, pỡi tàn nả tlớ wềl pỗ hằng cỏ thần nhà tlời hiễn tiểnh páo hằng Ngài tang khổng. 24Bài mõl ớ tlong hỗi tàn qua y ti ngỏ má, pỡi đố tàn wiêc chổng nhơ thiểng tàn mõl ỷ pả đĩ pỗ, còn Ngài thì tàn nả chăng đố.” 25Cã đĩ Giê-xu pỗ pỡi tàn nả: “Tàn pay lũ là hong đã, pỡi tlỗng tã tàn pay lô tin thiểng tàn mõl pỗ thay Bua Tlời tà pỗ! 26Chăng khái Ki-tô cần khái chĩu tau khố nhơ dòng đĩ, hồi mỡi tiểnh nhẫn cải tôn tlõng cá mà Ngài xửng tảng cỏ à?” 27Hồi Ngài dái thích cho tàn nả tàn cải chi tà chép wềl Ngài ớ tlong Chẩy Bua Tlời, pắt tầu pớ đăm chẩy mà Môi-xe chép tiểnh hết tháy tàn chẩy Pỗ Lãi Thiểng Bua Tlời.
28Khây hal hoc tlò ti tiểnh khênh quêl mà tàn nả hảo tiểnh, Giê-xu là nhơ còn hảo ti xa hơn nưa. 29Máy tàn nả nài ép Ngài: “Xin ớ lãi pỡi tàn qua, bì tlời tà khuỗng pỡi khắp thổl hồi.” Dòng đĩ, Ngài pao ớ lãi pỡi tàn nả. 30Tang khây ngồi ăn pỡi hal mõl, Ngài lễ pẻnh, ản hùa Bua Tlời pỡi pé tha, muổng cho tàn nả. 31Cã đĩ măt tàn nả bớ tha pỡi hay đảy Ngài, máy Ngài liền biển wắng. 32Tàn nả pỗ pỡi hà: “Tlong cã ti khả, Ngài pỗ mẽnh pỡi dái thích Chẩy Bua Tlời cho tàn ha, tlỗng tã tàn ha tà chổng nhơ cúi chẳl!” 33Y tlong cã đĩ, tàn nả liền chõng dẫl tlớ wềl thành phổ Giê-đu-xa-lem, tỗl mườl môch Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti pỡi tàn hoc tlò khác tang nhỏm lãi, 34pỡi pỗ: “Chủa tà pớ chít khổng lãi là hong, tà hiễn tha pỡi Xi-môn!” 35Hồi hal hoc tlò pỗ lãi wiêc tà xáy tha tlong khây ti khả, pỡi là po mà tàn nả tà nhẫn tha Ngài cã Ngài pé pẻnh.
Giê-xu hiễn tha pỡi mườl môch Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti
(Ma-thi-ơ 28:16-20; Mác 16:14-18; Giăng 20:19-23; Tàn Wiêc 1:6-8)
36Khây hal hoc tlò còn tang pỗ wềl wiêc đĩ, thì Giê-xu hiễn tha pỡi tàn nả hồi pỗ: “Tàn enh ủn ản ớ máich nờ!”#24:36 hồi pỗ: “Tàn enh ủn ản ớ máich nờ!”: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. 37Tàn hoc tlò tều tẳl chắc pỡi đưới, ngẳm hằng đố ma. 38Ngài pỗ: “Là po tàn enh ủn wáng liênh, pỡi tlỗng tã tàn enh ủn y còn ngi ngờ dòng đĩ? 39Ngỏ thay pỡi chân Ho ni ti, Ho là hong nè! Chãm pao Ho ti! Ma thì là chi cỏ ta cỏ xiêng, máy tàn enh ủn đố Ho cỏ ta cỏ xiêng ni!” [ 40Pỗ xong, Chủa chơ thay pỡi chân cho tàn nả ngỏ.]#24:40 Bài bán chép thay chăng cỏ câu 40. 41Tlong khây tàn hoc tlò chua tin bì quả măng chơl pỡi đố lã, thì Ngài pỗ pỡi tàn nả: “Ớ ni tàn enh ủn cỏ cải chi ăn chăng?” 42Tàn hoc tlò muổng cho Ngài môch miểng cả nảng. 43Ngài cầm lễ pỡi ăn ớ tlước măt tàn nả.
44Ngài pỗ: “Ni là tàn thiểng mà Ho tà pỗ pỡi tàn enh ủn khây Ho còn ớ pỡi tàn enh ủn: Hết tháy tàn thiểng tà chép wềl Ho ớ tlong chẩy Luât Môi-xe, tàn chẩy cúa mõl Pỗ Lãi Thiểng Bua Tlời, pỡi tlong chẩy Bài Hát khái ản điênh là hong.” 45Cã đĩ, Ngài bớ chỉ khôn cho tàn hoc tlò tí hiếu Chẩy Bua Tlời. 46Ngài pỗ: “Chẩy Bua Tlời cỏ chép hằng Ki-tô khẽ khái tau khố, tiểnh ngày là pa khẽ pớ chít khổng lãi; 47pẫu khái lễ thên Ngài mà pỗ tha cho hết tháy tàn dân, pắt tầu pớ thành phổ Giê-đu-xa-lem, ngay nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, thì khẽ ản Bua Tlời tha thỗi. 48Tàn enh ủn là tàn mõl là chửng wềl tàn wiêc nì. 49#Wiê 1:4.Ho khẽ cho tàn enh ủn cải chi mà Pổ Ho tà hửa; còn wềl phần tàn enh ủn, khái tỡi ớ tlong thành phổ cho tiểnh khây ản măc lễ quyền phép pớ tliênh tlời.”
Giê-xu wềl tlời
(Mác 16:19,20; Tàn Wiêc 1:9-11)
50 #
Wiê 1:9-11. Khau đĩ, Ngài dong tàn hoc tlò tiểnh khênh quêl Bê-tha-ni, pỡi chơ thay liênh càu phúc cho tàn nả. 51Tang khây càu phúc, thì Ngài ti khói tàn hoc tlò pỡi ản dong liênh tlời.#24:51 pỡi ản dong liênh tlời: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. 52Tàn hoc tlò thờ lãy Ngài,#24:52 thờ lãy Ngài: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. hồi tlớ wềl thành phổ Giê-đu-xa-lem pỡi tlỗng tã măng pui chơl ti. 53Tàn nả tiếp tuc ớ tlong tền thờ, chơl khen Bua Tlời.
Currently Selected:
Lu-ca 24: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Lu-ca 24
24
Wiêc khổng lãi, hiễn tha pỡi wềl tlời cúa Giê-xu
(24:1-53)
Wiêc Giê-xu khổng lãi
(Ma-thi-ơ 28:1-10; Mác 16:1-8; Giăng 20:1-10)
1Pao ngày là môch tlong tuần,#24:1 ngày là môch tlong tuần: Pao thời khây nì, đĩ là ngày Chú Nhât. khây tlời bừa táng háng lảng, tàn mõl ỷ pả đĩ lễ thuốc hơm tà chuấn bĩ dong tiểnh má Ngài. 2Tàn nả đố táng khũ tà lanh tha khói cứa má. 3Máy khây tàn nả ti pao, thì chăng đố xác Giê-xu ớ no. 4Tlong khây tàn nả măng wáng wềl wiêc đĩ, mái ớ cỏ hal khà ông tửa măc ảo lảng chỏi chõng ớ pên pang. 5Tang cã tàn mõl ỷ pả đưới thẳn, khấp măt thuổng tất thì hal mõl đĩ páo tàn nả hằng: “Là po tàn pay lãi thìm mõl khổng ớ tlong khữa tàn mõl chít? 6#Mat 16:21; 17:22-23; 20:18-19; Mác 8:31; 9:31; 10:33-34; Lca 9:22; 18:31-33.Ngài chăng ớ ni nưa, Ngài tà khổng lãi hồi!#24:6 Ngài chăng ớ... lãi hồi: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. Chứ lãi cã Ngài tà páo tàn pay khây còn ớ pùng Ga-li-lê 7hằng: ‘Con Mõl khái nôp pao thay mõl cỏ thỗi, khái tỏng tenh pao côt thâp tữ pỡi tiểnh ngày là pa thì khẽ pớ chít khổng lãi.’” 8Tàn nả chứ lãi tàn thiểng Ngài tà pỗ. 9Pớ má tlớ wềl, tàn nả pỗ lãi tàn wiêc đĩ cho mườl môch Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti pỡi tàn mõl khác. 10Tàn mõl ỷ pả đĩ là Ma-đi Ma-đơ-len, Gian-nơ, Ma-đi mãng cúa Gia-cơ, pỡi tàn ỷ pả khác cồng ti pỡi tàn nả nưa. 11Máy tàn Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti cho hằng tàn thiểng đĩ là bô lỷ, điênh chăng tin. [ 12Dù dòng đĩ, máy Phi-e-đơ y chõng dẫl, dách ti tiểnh má củi thuổng mờng pao máy chí đố cẵn pái quẩn thơi. Ông tlớ wềl nhà, đố lã wềl wiêc tà xáy tha.]#24:12 Bài bán chép thay chăng cỏ câu 12.
Hal hoc tlò tliênh khả tiểnh Em-ma-út
(Mác 16:12,13)
13Y tlong ngày đĩ, cỏ hal hoc tlò ti tiểnh môch quêl nõ, hốc là quêl Em-ma-út, cách thành phổ Giê-đu-xa-lem khoáng mườl hal câl khổ. 14Tàn nả pỗ mẽnh pỡi hà wềl tàn wiêc tà xáy tha. 15Tang khây tàn nả tang pỗ mẽnh, pàn luẫn pỡi hà thì chỉnh Giê-xu tiểnh khênh cồng ti pỡi tàn nả. 16Tàn nả đố Ngài, máy chăng nhẫn tha Ngài. 17Ngài hói tàn nả: “Tàn enh bừa ti bừa pỗ mẽnh pỡi hà cải chi đĩ?” Tàn nả tlầng lãi, pỡi măt thì puồn pãy. 18Môch tlong hal mõl là Cơ-lê-ô-pa bong hằng: “Chắc chí cẵn enh là mõl khéch lã ớ tlong thành phổ Giê-đu-xa-lem mà chăng hay đảy tàn wiêc tà xáy tha ớ đĩ mẩy ngày hôm may chăng?” 19Ngài hói: “Wiêc chi đĩ?” Tàn nả bong: “Là wiêc tà xáy tha cho ông Giê-xu mõl Na-xa-đét, môch mõl pỗ thay Bua Tlời cỏ quyền phép tlong wiêc là, pỡi thiểng pỗ ớ tlước măt Bua Tlời pỡi tàn mõl, 20máy chăng hiếu tãi là po tàn tlưỡng cá cồng tàn mõl lảnh đão cúa tàn qua tà nôp Ngài tí xứ chít, pỡi tỏng tenh Ngài pao côt thâp tữ. 21Tàn qua mong Ngài là Mõl khẽ cỉu dân Y-xơ-đa-ên. Dù cỏ là po ti nưa, thì wiêc nì y tà xáy tha ản pa ngày hồi. 22Hơn nưa, cỏ mẩy mõl ỷ pả ớ tlong hỗi tàn qua tà là cho tàn qua măng lã: Khây tlời bừa táng háng lảng, tàn nả ti tiểnh má 23máy chăng đố xác Ngài, pỡi tàn nả tlớ wềl pỗ hằng cỏ thần nhà tlời hiễn tiểnh páo hằng Ngài tang khổng. 24Bài mõl ớ tlong hỗi tàn qua y ti ngỏ má, pỡi đố tàn wiêc chổng nhơ thiểng tàn mõl ỷ pả đĩ pỗ, còn Ngài thì tàn nả chăng đố.” 25Cã đĩ Giê-xu pỗ pỡi tàn nả: “Tàn pay lũ là hong đã, pỡi tlỗng tã tàn pay lô tin thiểng tàn mõl pỗ thay Bua Tlời tà pỗ! 26Chăng khái Ki-tô cần khái chĩu tau khố nhơ dòng đĩ, hồi mỡi tiểnh nhẫn cải tôn tlõng cá mà Ngài xửng tảng cỏ à?” 27Hồi Ngài dái thích cho tàn nả tàn cải chi tà chép wềl Ngài ớ tlong Chẩy Bua Tlời, pắt tầu pớ đăm chẩy mà Môi-xe chép tiểnh hết tháy tàn chẩy Pỗ Lãi Thiểng Bua Tlời.
28Khây hal hoc tlò ti tiểnh khênh quêl mà tàn nả hảo tiểnh, Giê-xu là nhơ còn hảo ti xa hơn nưa. 29Máy tàn nả nài ép Ngài: “Xin ớ lãi pỡi tàn qua, bì tlời tà khuỗng pỡi khắp thổl hồi.” Dòng đĩ, Ngài pao ớ lãi pỡi tàn nả. 30Tang khây ngồi ăn pỡi hal mõl, Ngài lễ pẻnh, ản hùa Bua Tlời pỡi pé tha, muổng cho tàn nả. 31Cã đĩ măt tàn nả bớ tha pỡi hay đảy Ngài, máy Ngài liền biển wắng. 32Tàn nả pỗ pỡi hà: “Tlong cã ti khả, Ngài pỗ mẽnh pỡi dái thích Chẩy Bua Tlời cho tàn ha, tlỗng tã tàn ha tà chổng nhơ cúi chẳl!” 33Y tlong cã đĩ, tàn nả liền chõng dẫl tlớ wềl thành phổ Giê-đu-xa-lem, tỗl mườl môch Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti pỡi tàn hoc tlò khác tang nhỏm lãi, 34pỡi pỗ: “Chủa tà pớ chít khổng lãi là hong, tà hiễn tha pỡi Xi-môn!” 35Hồi hal hoc tlò pỗ lãi wiêc tà xáy tha tlong khây ti khả, pỡi là po mà tàn nả tà nhẫn tha Ngài cã Ngài pé pẻnh.
Giê-xu hiễn tha pỡi mườl môch Hoc Tlò Ki-tô Khai Ti
(Ma-thi-ơ 28:16-20; Mác 16:14-18; Giăng 20:19-23; Tàn Wiêc 1:6-8)
36Khây hal hoc tlò còn tang pỗ wềl wiêc đĩ, thì Giê-xu hiễn tha pỡi tàn nả hồi pỗ: “Tàn enh ủn ản ớ máich nờ!”#24:36 hồi pỗ: “Tàn enh ủn ản ớ máich nờ!”: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. 37Tàn hoc tlò tều tẳl chắc pỡi đưới, ngẳm hằng đố ma. 38Ngài pỗ: “Là po tàn enh ủn wáng liênh, pỡi tlỗng tã tàn enh ủn y còn ngi ngờ dòng đĩ? 39Ngỏ thay pỡi chân Ho ni ti, Ho là hong nè! Chãm pao Ho ti! Ma thì là chi cỏ ta cỏ xiêng, máy tàn enh ủn đố Ho cỏ ta cỏ xiêng ni!” [ 40Pỗ xong, Chủa chơ thay pỡi chân cho tàn nả ngỏ.]#24:40 Bài bán chép thay chăng cỏ câu 40. 41Tlong khây tàn hoc tlò chua tin bì quả măng chơl pỡi đố lã, thì Ngài pỗ pỡi tàn nả: “Ớ ni tàn enh ủn cỏ cải chi ăn chăng?” 42Tàn hoc tlò muổng cho Ngài môch miểng cả nảng. 43Ngài cầm lễ pỡi ăn ớ tlước măt tàn nả.
44Ngài pỗ: “Ni là tàn thiểng mà Ho tà pỗ pỡi tàn enh ủn khây Ho còn ớ pỡi tàn enh ủn: Hết tháy tàn thiểng tà chép wềl Ho ớ tlong chẩy Luât Môi-xe, tàn chẩy cúa mõl Pỗ Lãi Thiểng Bua Tlời, pỡi tlong chẩy Bài Hát khái ản điênh là hong.” 45Cã đĩ, Ngài bớ chỉ khôn cho tàn hoc tlò tí hiếu Chẩy Bua Tlời. 46Ngài pỗ: “Chẩy Bua Tlời cỏ chép hằng Ki-tô khẽ khái tau khố, tiểnh ngày là pa khẽ pớ chít khổng lãi; 47pẫu khái lễ thên Ngài mà pỗ tha cho hết tháy tàn dân, pắt tầu pớ thành phổ Giê-đu-xa-lem, ngay nhẫn tàn thỗi miềnh pỡi tlớ wềl cồng Bua Tlời, thì khẽ ản Bua Tlời tha thỗi. 48Tàn enh ủn là tàn mõl là chửng wềl tàn wiêc nì. 49#Wiê 1:4.Ho khẽ cho tàn enh ủn cải chi mà Pổ Ho tà hửa; còn wềl phần tàn enh ủn, khái tỡi ớ tlong thành phổ cho tiểnh khây ản măc lễ quyền phép pớ tliênh tlời.”
Giê-xu wềl tlời
(Mác 16:19,20; Tàn Wiêc 1:9-11)
50 #
Wiê 1:9-11. Khau đĩ, Ngài dong tàn hoc tlò tiểnh khênh quêl Bê-tha-ni, pỡi chơ thay liênh càu phúc cho tàn nả. 51Tang khây càu phúc, thì Ngài ti khói tàn hoc tlò pỡi ản dong liênh tlời.#24:51 pỡi ản dong liênh tlời: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. 52Tàn hoc tlò thờ lãy Ngài,#24:52 thờ lãy Ngài: Bài bán chép thay chăng cỏ tàn từ nì. hồi tlớ wềl thành phổ Giê-đu-xa-lem pỡi tlỗng tã măng pui chơl ti. 53Tàn nả tiếp tuc ớ tlong tền thờ, chơl khen Bua Tlời.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.