Mác 13
13
Thiểng páo tlước wềl wiêc phả wý Giê-đu-xa-lem
(Ma-thi-ơ 24:1-2; Lu-ca 21:5-6)
1Khây Giê-xu bừa tha khói tền thờ, môch hoc tlò pỗ pỡi Ngài: “Thầy hỡi, Thầy ngỏ đè, tàn táng khũ to ản tuc chãm khẻo, pỡi tền thờ hỗng thốch là hong!” 2Giê-xu páo: “Enh đố tền thờ hỗng thốch à? Hồi khau nì, khẽ chăng còn môch hòn khũ nò chồng liênh môch hòn khũ nò nưa. Hết tháy tều khẽ khái lớ thuổng.”
Bảo tlước wềl thời kỳ cuổi cùng
(Ma-thi-ơ 24:3-35; Lu-ca 21:7-19)
3Khây Ngài tang ngồi ớ tliênh Tồl Ô-liu, đổi diễn pỡi tền thờ, Phi-e-đơ, Gia-cơ, Giăng, pỡi Anh-đê tiểnh hói tlủa Ngài: 4“Xin Thầy pỗ cho tàn enh ủn hay đảy khây nò tàn wiêc đĩ khẽ xáy tha, pỡi cỏ điềm bảo chi tí hay đảy khây nò hết tháy tô wiêc đĩ xáy tha?” 5Giê-xu pắt tầu pỗ pỡi tàn nả: “Khái tí ỷ, chở tí ngay tổi tlả tàn enh ủn. 6Bì cỏ từ mõl khẽ dá mão thên Ho tiểnh pỗ hằng: ‘Chỉnh ho là Ngài đĩ!’ pỡi tàn nả khẽ tổi tlả từ mõl. 7Khây tàn enh ủn măng pỗ wềl chiển chanh ớ khênh, pỡi măng tồn wềl chiển chanh ớ xa, thì chở wáng; wiêc đĩ khái xáy tha, máy chua khái là cuổi cùng no. 8Bì dân nì khẽ nối liênh chổng lãi dân khác, nước nì tẻnh hà pỡi nước nõ. Khẽ cỏ tỗng tất ớ từ pùng, pỡi tỏl lằng xáy tha. Ni mỡi chí là pắt tầu cúa tàn cải tau khố#13:8 tàn cải tau khố: Bán Hi-lap chép là cơn tau chiến tã. mà thơi.
9 #
Mat 10:17-20; Lca 12:11-12. Wềl phần tàn enh ủn, khái tí ỷ bì tàn nả khẽ pắt tàn enh ủn, pỡi dong tiểnh Hỗi Đồng Xét Xứ.#13:9 Hỗi Đồng Xét Xứ: Môch nhỏm mõl Do Thải chĩu tlách nhiễm xét xứ tlong wòng tàn mõl Do Thải, pỡi Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời là pắng xét xứ. Tàn enh ủn khẽ khái tấp tảnh ớ tlong tàn Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời; pỡi bì Ho mà tàn enh ủn khẽ khái chõng ớ tlước măt tàn quan tống đốc pỡi tàn bua, tí pỗ wềl Tin Thốch Lènh. 10Máy tlước khây wiêc cuổi cùng tiểnh, Tin Thốch Lènh khái ản pỗ tha cho hết tháy tàn dân tlong thiên hã. 11Khây tàn nả dong tàn enh ủn ti, chở lo tlước hết miềnh khẽ pỗ chi, máy tlong dờ đĩ, khái pỗ theo thiểng là thiểng tà cho tàn enh ủn pỗ; tàn thiểng đĩ chăng khái tiểnh pớ tàn enh ủn, máy chỉnh là tiểnh pớ Mũ Wãi Bua Tlời. 12Enh ủn hoch khẽ nôp hà cho pẫu pó chít; pổ khẽ nôp con cho pẫu pó chít; con khẽ nối liênh chổng lãi pổ mễ, pỡi là cho tàn nả khái chít. 13#Mat 10:22.Tàn enh ủn khẽ khái tàn pẫu két bì cở Ho. Máy ngay pền lòng cho tiểnh cuổi cùng, thì khẽ ản cỉu.
Cải bấn nhơt ớ tlong tền thờ Giê-đu-xa-lem
(Ma-thi-ơ 24:15-28; Lu-ca 21:20-24)
14Máy khây tàn enh ủn đố cải bấn nhơt ớ pắng#13:14 pắng: Bán Hi-lap chép là Tền thờ. mà chăng điênh cỏ nả. (Mõl toc thì khái tí ỷ nả cỏ ngĩa chi), ngay tang ớ tlong pùng Giu-đê, thì khái tlổn liênh tồl; 15#Lca 17:31.ngay ớ tliênh mải nhà, thì chở thuổng hay chẵl pao nhà tí lễ bất cử đồ chi; 16ngay ớ wài tồng, thì chở tlớ wềl lễ ảo chùng. 17Tlong tàn ngày đĩ, khố là hong cho tàn mõl ỷ pả cỏ chía, pỡi tàn mõl ỷ pả còn cho con mắm! 18Tàn enh ủn điênh càu wiễn, tí wiêc đĩ chăng xáy tha pao mùa chả. 19#Khn 7:14.Bì tlong tàn ngày đĩ khẽ cỏ nãn khố cá, mà chua khây nò ản đố pớ khây Bua Tlời là điênh tlời tất cho tiểnh cã nì, pỡi wềl khau y chăng khây nò cỏ nhơ dòng đĩ. 20Nểu Chủa chăng dám pớch tàn ngày đĩ lãi, thì chăng cỏ môch mõl nò ản cỉu; máy bì tàn mõl mà Ngài tà chõn, điênh Ngài dám pớch tàn ngày đĩ. 21Tiểnh khây đĩ, nểu cỏ ngay pỗ pỡi tàn enh ủn: ‘Ngỏ đè, Ki-tô ớ ni!’ hay ‘Ngỏ đè, Ki-tô ớ lê đĩ!’, thì tàn enh ủn chở tin. 22Tàn mõl dá là Ki-tô, pỡi tàn mõl dá là mõl pỗ thay Bua Tlời khẽ tiểnh; tàn nả là tàn phép lã pỡi wiêc lã tí tổi tlả hết tháy tô mõl, thẫm chỉ cá tàn mõl ản Bua Tlời chõn. 23Khái tí ỷ. Ho tà páo tlước hết tháy cho tàn enh ủn hồi.
Con Mõl quay tlớ lãi
(Ma-thi-ơ 24:29-31; Lu-ca 21:25-28)
24Tlong tàn ngày đĩ, khau cơn nãn khố,
Măt tlời khẽ tlớ điênh thổl pính,
Măt tlăng khẽ chăng ngol lảng,
25Tàn con khao khẽ pớ tlời tlé thuổng,
Pỡi tàn thể lưc cúa quí ớ tliênh pầu tlời khẽ khái dung tỗng.
26Tiểnh khây đĩ, pẫu khẽ đố Con Mõl lễ quyền phép cá pỡi lảng thốch thuổng tlong đảm mâl. 27Ngài khẽ khai tàn thần nhà tlời tâp tlung tàn mõl ản chõn khắp pổn phương, pớ tầu tlời tiểnh cuổi tất.
28Tàn enh ủn ngỏ bài hoc pớ câl wá ti, bừa khây cènh bừa tha lôc tha lả, thì tàn enh ủn hay đảy hằng khắp tiểnh khảng nỏng. 29Y dòng đĩ, khây tàn enh ủn đố tàn wiêc đĩ xáy tha, thì hay đảy hằng Con Mõl tà tiểnh khênh, tang ớ wài cứa hồi. 30Ho páo tàn enh ủn nờ, chắc chẳn tàn wiêc đĩ xáy tha tlước khây tàn mõl tời nì bất ti. 31Tlời tất khẽ qua ti, máy tàn thiểng Ho pỗ khẽ còn mãi mãi.
32 #
Mat 24:36. Máy ngày pỡi dờ đĩ thì chăng ngay hay đảy ản, cá tàn thần nhà tlời, hay là Con Tửa y dòng đĩ, chí môch tlủa Pổ hay đảy thơi. 33Tàn enh ủn khái tí ỷ, pỡi ớ tỡi,#13:33 ớ tỡi: Bài bán chép thay chép là ớ tỡi pỡi càu wiễn. bì tàn enh ủn chăng hay đảy khây nò dờ đĩ tiểnh. 34#Lca 12:36-38.Y nhơ môch mõl nõ khắp liênh khả ti xa, khây ti khói nhà, dao quyền cho tàn mõl hầu, mỡi mõl là môch wiêc, pỡi đẵn mõl chữ páy cứa khái ớ tỡi. 35Dòng đĩ, khái ớ tỡi bì tàn enh ủn chăng hay đảy chú nhà wềl cã nò, cã khuỗng thổl, cã nứa têm, cã ca cẳl, hay cã táng háng lảng. 36Nểu mái ớ, chú wềl đố tàn enh ủn tang mái táy chăng. 37Tàn cải chi Ho pỗ pỡi tàn enh ủn, Ho y pỗ pỡi hết tháy tô mõl: Khái ớ tỡi!”
Currently Selected:
Mác 13: MTQ2020
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.
Mác 13
13
Thiểng páo tlước wềl wiêc phả wý Giê-đu-xa-lem
(Ma-thi-ơ 24:1-2; Lu-ca 21:5-6)
1Khây Giê-xu bừa tha khói tền thờ, môch hoc tlò pỗ pỡi Ngài: “Thầy hỡi, Thầy ngỏ đè, tàn táng khũ to ản tuc chãm khẻo, pỡi tền thờ hỗng thốch là hong!” 2Giê-xu páo: “Enh đố tền thờ hỗng thốch à? Hồi khau nì, khẽ chăng còn môch hòn khũ nò chồng liênh môch hòn khũ nò nưa. Hết tháy tều khẽ khái lớ thuổng.”
Bảo tlước wềl thời kỳ cuổi cùng
(Ma-thi-ơ 24:3-35; Lu-ca 21:7-19)
3Khây Ngài tang ngồi ớ tliênh Tồl Ô-liu, đổi diễn pỡi tền thờ, Phi-e-đơ, Gia-cơ, Giăng, pỡi Anh-đê tiểnh hói tlủa Ngài: 4“Xin Thầy pỗ cho tàn enh ủn hay đảy khây nò tàn wiêc đĩ khẽ xáy tha, pỡi cỏ điềm bảo chi tí hay đảy khây nò hết tháy tô wiêc đĩ xáy tha?” 5Giê-xu pắt tầu pỗ pỡi tàn nả: “Khái tí ỷ, chở tí ngay tổi tlả tàn enh ủn. 6Bì cỏ từ mõl khẽ dá mão thên Ho tiểnh pỗ hằng: ‘Chỉnh ho là Ngài đĩ!’ pỡi tàn nả khẽ tổi tlả từ mõl. 7Khây tàn enh ủn măng pỗ wềl chiển chanh ớ khênh, pỡi măng tồn wềl chiển chanh ớ xa, thì chở wáng; wiêc đĩ khái xáy tha, máy chua khái là cuổi cùng no. 8Bì dân nì khẽ nối liênh chổng lãi dân khác, nước nì tẻnh hà pỡi nước nõ. Khẽ cỏ tỗng tất ớ từ pùng, pỡi tỏl lằng xáy tha. Ni mỡi chí là pắt tầu cúa tàn cải tau khố#13:8 tàn cải tau khố: Bán Hi-lap chép là cơn tau chiến tã. mà thơi.
9 #
Mat 10:17-20; Lca 12:11-12. Wềl phần tàn enh ủn, khái tí ỷ bì tàn nả khẽ pắt tàn enh ủn, pỡi dong tiểnh Hỗi Đồng Xét Xứ.#13:9 Hỗi Đồng Xét Xứ: Môch nhỏm mõl Do Thải chĩu tlách nhiễm xét xứ tlong wòng tàn mõl Do Thải, pỡi Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời là pắng xét xứ. Tàn enh ủn khẽ khái tấp tảnh ớ tlong tàn Nhà Mõl Do Thải Thờ Bua Tlời; pỡi bì Ho mà tàn enh ủn khẽ khái chõng ớ tlước măt tàn quan tống đốc pỡi tàn bua, tí pỗ wềl Tin Thốch Lènh. 10Máy tlước khây wiêc cuổi cùng tiểnh, Tin Thốch Lènh khái ản pỗ tha cho hết tháy tàn dân tlong thiên hã. 11Khây tàn nả dong tàn enh ủn ti, chở lo tlước hết miềnh khẽ pỗ chi, máy tlong dờ đĩ, khái pỗ theo thiểng là thiểng tà cho tàn enh ủn pỗ; tàn thiểng đĩ chăng khái tiểnh pớ tàn enh ủn, máy chỉnh là tiểnh pớ Mũ Wãi Bua Tlời. 12Enh ủn hoch khẽ nôp hà cho pẫu pó chít; pổ khẽ nôp con cho pẫu pó chít; con khẽ nối liênh chổng lãi pổ mễ, pỡi là cho tàn nả khái chít. 13#Mat 10:22.Tàn enh ủn khẽ khái tàn pẫu két bì cở Ho. Máy ngay pền lòng cho tiểnh cuổi cùng, thì khẽ ản cỉu.
Cải bấn nhơt ớ tlong tền thờ Giê-đu-xa-lem
(Ma-thi-ơ 24:15-28; Lu-ca 21:20-24)
14Máy khây tàn enh ủn đố cải bấn nhơt ớ pắng#13:14 pắng: Bán Hi-lap chép là Tền thờ. mà chăng điênh cỏ nả. (Mõl toc thì khái tí ỷ nả cỏ ngĩa chi), ngay tang ớ tlong pùng Giu-đê, thì khái tlổn liênh tồl; 15#Lca 17:31.ngay ớ tliênh mải nhà, thì chở thuổng hay chẵl pao nhà tí lễ bất cử đồ chi; 16ngay ớ wài tồng, thì chở tlớ wềl lễ ảo chùng. 17Tlong tàn ngày đĩ, khố là hong cho tàn mõl ỷ pả cỏ chía, pỡi tàn mõl ỷ pả còn cho con mắm! 18Tàn enh ủn điênh càu wiễn, tí wiêc đĩ chăng xáy tha pao mùa chả. 19#Khn 7:14.Bì tlong tàn ngày đĩ khẽ cỏ nãn khố cá, mà chua khây nò ản đố pớ khây Bua Tlời là điênh tlời tất cho tiểnh cã nì, pỡi wềl khau y chăng khây nò cỏ nhơ dòng đĩ. 20Nểu Chủa chăng dám pớch tàn ngày đĩ lãi, thì chăng cỏ môch mõl nò ản cỉu; máy bì tàn mõl mà Ngài tà chõn, điênh Ngài dám pớch tàn ngày đĩ. 21Tiểnh khây đĩ, nểu cỏ ngay pỗ pỡi tàn enh ủn: ‘Ngỏ đè, Ki-tô ớ ni!’ hay ‘Ngỏ đè, Ki-tô ớ lê đĩ!’, thì tàn enh ủn chở tin. 22Tàn mõl dá là Ki-tô, pỡi tàn mõl dá là mõl pỗ thay Bua Tlời khẽ tiểnh; tàn nả là tàn phép lã pỡi wiêc lã tí tổi tlả hết tháy tô mõl, thẫm chỉ cá tàn mõl ản Bua Tlời chõn. 23Khái tí ỷ. Ho tà páo tlước hết tháy cho tàn enh ủn hồi.
Con Mõl quay tlớ lãi
(Ma-thi-ơ 24:29-31; Lu-ca 21:25-28)
24Tlong tàn ngày đĩ, khau cơn nãn khố,
Măt tlời khẽ tlớ điênh thổl pính,
Măt tlăng khẽ chăng ngol lảng,
25Tàn con khao khẽ pớ tlời tlé thuổng,
Pỡi tàn thể lưc cúa quí ớ tliênh pầu tlời khẽ khái dung tỗng.
26Tiểnh khây đĩ, pẫu khẽ đố Con Mõl lễ quyền phép cá pỡi lảng thốch thuổng tlong đảm mâl. 27Ngài khẽ khai tàn thần nhà tlời tâp tlung tàn mõl ản chõn khắp pổn phương, pớ tầu tlời tiểnh cuổi tất.
28Tàn enh ủn ngỏ bài hoc pớ câl wá ti, bừa khây cènh bừa tha lôc tha lả, thì tàn enh ủn hay đảy hằng khắp tiểnh khảng nỏng. 29Y dòng đĩ, khây tàn enh ủn đố tàn wiêc đĩ xáy tha, thì hay đảy hằng Con Mõl tà tiểnh khênh, tang ớ wài cứa hồi. 30Ho páo tàn enh ủn nờ, chắc chẳn tàn wiêc đĩ xáy tha tlước khây tàn mõl tời nì bất ti. 31Tlời tất khẽ qua ti, máy tàn thiểng Ho pỗ khẽ còn mãi mãi.
32 #
Mat 24:36. Máy ngày pỡi dờ đĩ thì chăng ngay hay đảy ản, cá tàn thần nhà tlời, hay là Con Tửa y dòng đĩ, chí môch tlủa Pổ hay đảy thơi. 33Tàn enh ủn khái tí ỷ, pỡi ớ tỡi,#13:33 ớ tỡi: Bài bán chép thay chép là ớ tỡi pỡi càu wiễn. bì tàn enh ủn chăng hay đảy khây nò dờ đĩ tiểnh. 34#Lca 12:36-38.Y nhơ môch mõl nõ khắp liênh khả ti xa, khây ti khói nhà, dao quyền cho tàn mõl hầu, mỡi mõl là môch wiêc, pỡi đẵn mõl chữ páy cứa khái ớ tỡi. 35Dòng đĩ, khái ớ tỡi bì tàn enh ủn chăng hay đảy chú nhà wềl cã nò, cã khuỗng thổl, cã nứa têm, cã ca cẳl, hay cã táng háng lảng. 36Nểu mái ớ, chú wềl đố tàn enh ủn tang mái táy chăng. 37Tàn cải chi Ho pỗ pỡi tàn enh ủn, Ho y pỗ pỡi hết tháy tô mõl: Khái ớ tỡi!”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2020 United Bible Societies. All rights reserved.