Giăng 18
18
Chảu Giê-xu tảy chíp khỏ, hai xáu hòi te̱o
(18:1 – 21:25)
Chảu Giê-xu ngài cặp
(Ma-thi-ơ 26:47-56; Mác 14:43-50; Lu-ca 22:47-53)
1Lăng slì xỉng chàu, Chảu Giê-xu pay đủi kí cần nèm slon quá bưửng nỉng khủi Kết-rôn; dú nỉng mì ăn la̱y nâng, Min xáu kí cần nèm slon pay khảu nỉng. 2Giu-đa, cần fản Min, xày chắc ti̱ nảy vi̱ Chảu Giê-xu xáu kí cần nèm slon slưừng slì ho̱p dú nảy. 3Pìn nỉng, Giu-đa tái phang lỉng xáu kí lỉng pạư lưừn slớ cú kí slay pài xoòng tàu xáu cần Pha-ri-si mà nỉng, căm tưng, pỏ tảy xáu pjạ kiím. 4Chảu Giê-xu chắc thuủn kí lo̱ co̱i mì oóc hử làu, chứng phjải thưng xáu tham: “Hung mưng xa cần nàư?” 5Hau hòi vàm: “Giê-xu, cần Na-xa-rét.” Chảu Giê-xu cạ: “Chăn Cau nảy!” Giu-đa, cần fản Min, xày dân dú nỉng xáu hau. 6Slì Chảu Giê-xu cạ: “Chăn Cau nảy” do̱ hau xày thin te̱o xáu lụp lùng tum. 7Min te̱o tham: “Hung mưng xa cần nàư?” Hau hòi vàm: “Giê-xu, cần Na-xa-rét.” 8Chảu Giê-xu cạ: “Cau tó cạ hung mưng, chăn Cau nảy. Pìn nỉng, hạy hung mưng xa cặp Cau, do̱ cứ hử kí cần nảy pay.” 9Lo̱ nảy lìng íng vàm Min tó cạ: “Lu̱c mí sle túc slắc cần chang kí cần Pá pảo hử Lu̱c.” 10Si-môn Phi-e-rơ mì ma̱c dáng nâng, liìn thót oóc, cọn cần khỏi cú slay pài xoòng ta̱i tàu, ke̱t co̱t xu bưửng sla cú cần nảy. Cần khỏi nỉng mìng hít Man-chu. 11Chảu Giê-xu cạ Phi-e-rơ: “Út ma̱c dáng cú lu̱c khảu pjoóc pay! Choóc cú Pá pảo hử Cau, Cau te̱o mí kin do̱ lừ?”#Mat 26:39; Mác 14:36; Lu 22:42.
Chảu Giê-xu tói nả An-ne. – Phi-e-rơ thoi ngài Chảu
(Ma-thi-ơ 26:59-75; Mác 14:55-72; Lu-ca 22:55-71)
12Chíu nỉng, kí cần lỉng, cần cuủn xiin lỉng, xáu kí cần lỉng pạư cú cần Do Thái cặp Chảu Giê-xu dá phúc te̱o. 13Ta̱i tàu, hau tái Min thưng lưừn An-ne, vi̱ ké pìn po̱ ta cú Cai-phe, cần hít slay pài xoòng ta̱i tàu chang pi nỉng. 14Chăn Cai-phe chư̱ cần tó xùm xưừng xáu cần Do Thái cạ: “Nhă̱n sle cần nâng hai vi̱ mọi cần nhằng hẳm đay.”#Gi 11:49-50.
15Si-môn Phi-e-rơ xáu cần nèm slon nâng pay nèm Chảu Giê-xu. Cần nèm slon nảy quén slay pài xoòng ta̱i tàu, chứng khảu đủi Chảu Giê-xu chang co̱n cú slay pài xoòng ta̱i tàu. 16Nhằng Phi-e-rơ do̱ dân dú noo̱c, xảư pác tu. Pìn nỉng, cần nèm slon nỉng, quén slay pài xoòng ta̱i tàu, oóc chảng đủi me̱ các tu, dá au Phi-e-rơ khảu. 17Me̱ các tu chảng xáu Phi-e-rơ: “Bó chư̱ ké xày chư̱ cần nâng chang kí cần nèm slon cú cần nỉng do̱ lừ?” Phi-e-rơ hòi vàm: “Mí chư̱ ngo̱.” 18Vi̱ fạ đảng kí cần khỏi đủi kí lỉng pạư chứng au thán có coong fày nâng, dá dân hing hử hảu. Phi-e-rơ xày dân hing fày đủi hau.
19Kí slay pài xoòng ta̱i tàu tham Chảu Giê-xu mà kí cần nèm slon xáu lo̱ Min slon cạ. 20Chảu Giê-xu hòi vàm: “Cau tó chảng tói nả mọi cần. Cau slưừng slì slon cạ chang kí lưừn ho̱i, xáu lưừn slớ, ti̱ kí cần Do Thái ho̱p. Cau bó chảng lo̱ lăng lặc lu̱m chạy. 21Hít lăng mưng te̱o slẳm slẻ Cau? Cứ tham kí cần tó đảy ti̱ng Cau, ngòi Cau tó chảng lăng xáu hau. Kí cần nỉng chắc kí lo̱ Cau tó chảng.” 22Chíu Min ngám chảng thuủn vàm, do̱ cần nâng chang kí lỉng pạư dân nỉng táp khảu nả Min dá cạ: “Mưng cảm hòi vàm slay pài xoòng ta̱i tàu pìn nỉng do̱ lừ?” 23Chảu Giê-xu hòi vàm: “Hạy Cau chảng mí chư̱, do̱ lèo cạ ti̱ mí chư̱ nỉng pay; nhằng hạy Cau chảng chăn, hít lăng mưng te̱o cọn Cau?” 24An-ne tái Chảu Giê-xu mà hử slay pài xoòng ta̱i tàu Cai-phe, chíu nỉng Min nhằng ngài phúc.
25Nhằng Si-môn Phi-e-rơ nhằng dân hing fày, do̱ hau tham min: “Ni̱ chư̱ cần nâng chang kí cần nèm slon cú ké nỉng mí?” Phi-e-rơ thoi ngài xáu hòi vàm: “Mí chư̱ ngo̱.” 26Cần nâng chang kí cần khỏi cú slay pài xoòng ta̱i tàu, xày pi̱ noọng xáu cần tó ngài Phi-e-rơ ke̱t co̱t xu, cạ: “Chăn ngo̱ tó hăn ni̱ dú chang la̱y xáu ké nỉng né?” 27Phi-e-rơ te̱o thoi ngài pày nâng num, do̱ chích slì cáy khăn.
Chảu Giê-xu tói nả Phi-lát
(Ma-thi-ơ 27:1,2,11-14; Mác 15:1-5; Lu-ca 23:1-5)
28Pìn nỉng, hau tái Chảu Giê-xu tứ lưừn Cai-phe thưng slảnh quan cải. Chíu nỉng khảu naư xạu. Chăn kí cần Do Thái mí khảu chang slảnh, sle khói ngài slẳm sla̱p, xáu đảy kin le̱ Khảm Quá. 29Pìn nỉng, Phi-lát oóc pay cạ đủi hau: “Hung mưng cáo cần nảy mà lo̱ lăng?” 30Hau hòi vàm: “Hạy cần nảy mí chư̱ cần hít slại do̱ hung ngo̱ tó mí no̱p hử quan.” 31Phi-lát cạ hau: “Hung mưng cứ au ké nỉng pay xáu ứn chá nèm luật cú hung mưng.” Cần Do Thái dăng: “Hung ngo̱ mí đảy fép khả hai cần nàư chạy.” 32Pìn nỉng, vàm Chảu Giê-xu tó cạ đảy lìng íng, slì chảng mà lo̱ Min lèo hai pìn lừ.#Gi 3:14; 12:32. 33Phi-lát fan te̱o slảnh quan cải, dảo Chảu Giê-xu xáu tham: “Ni̱ chư̱ huùng cú cần Do Thái mí?” 34Chảu Giê-xu hòi vàm: “Ni̱ táng cạ lo̱ nảy, do̱ va̱ mì cần đai chảng hử ni̱ mà Ngo̱?” 35Phi-lát hòi vàm: “Ngo̱ mí chư̱ cần Do Thái đơ? Chăn nòi cần cú ni̱ xáu kí slay pài xoòng tàu tó no̱p ni̱ hử ngo̱. Pìn nỉng ni̱ tó hít ca lăng?” 36Chảu Giê-xu hòi vàm: “Tum ti̱ cú Ngo̱ mí slục mà ti̱ da̱ nảy. Hạy tum ti̱ cú Ngo̱ slục mà ti̱ da̱ nảy, do̱ kí cần nèm Ngo̱ tó tò tức sle Ngo̱ mí ngài no̱p khảu mừ cần Do Thái. Tọ tum ti̱ cú Ngo̱ mí slục mà ti̱ da̱ nảy.” 37Phi-lát te̱o tham: “Pìn nỉng do̱ ni̱ chư̱ huùng mí?” Chảu Giê-xu hòi vàm: “Chăn ni̱ cạ Ngo̱ chư̱ huùng. Ngo̱ đảy sleng oóc, đảy cháng lùng ti̱ da̱: sle hít chửng hử chăn lị. Xắn cần nàư slục mà chăn lị, do̱ ti̱ng heng Ngo̱.” 38Phi-lát tham: “Chăn lị chư̱ ca lăng?”
Chảng pìn nỉng dá, Phi-lát te̱o oóc pay phúng kí cần Do Thái xáu cạ hau: “Cau mí xa hăn cần nảy fa̱m xá lăng chạy. 39Tọ nèm luật cú hung mưng, cứ thưng le̱ Khảm Quá do̱ cau pjúi hử hung mưng cần ngài xăng nâng. Pìn nỉng, hung mưng ái cau pjúi huùng cú cần Do Thái hử hung mưng mí?” 40Hau te̱o hài cải khửn: “Mí đảy pjúi min, pjúi Ba-ra-ba pay!” Ba-ra-ba xày chư̱ ò cưứp nâng.
Currently Selected:
Giăng 18: NUT2025
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.
Giăng 18
18
Chảu Giê-xu tảy chíp khỏ, hai xáu hòi te̱o
(18:1 – 21:25)
Chảu Giê-xu ngài cặp
(Ma-thi-ơ 26:47-56; Mác 14:43-50; Lu-ca 22:47-53)
1Lăng slì xỉng chàu, Chảu Giê-xu pay đủi kí cần nèm slon quá bưửng nỉng khủi Kết-rôn; dú nỉng mì ăn la̱y nâng, Min xáu kí cần nèm slon pay khảu nỉng. 2Giu-đa, cần fản Min, xày chắc ti̱ nảy vi̱ Chảu Giê-xu xáu kí cần nèm slon slưừng slì ho̱p dú nảy. 3Pìn nỉng, Giu-đa tái phang lỉng xáu kí lỉng pạư lưừn slớ cú kí slay pài xoòng tàu xáu cần Pha-ri-si mà nỉng, căm tưng, pỏ tảy xáu pjạ kiím. 4Chảu Giê-xu chắc thuủn kí lo̱ co̱i mì oóc hử làu, chứng phjải thưng xáu tham: “Hung mưng xa cần nàư?” 5Hau hòi vàm: “Giê-xu, cần Na-xa-rét.” Chảu Giê-xu cạ: “Chăn Cau nảy!” Giu-đa, cần fản Min, xày dân dú nỉng xáu hau. 6Slì Chảu Giê-xu cạ: “Chăn Cau nảy” do̱ hau xày thin te̱o xáu lụp lùng tum. 7Min te̱o tham: “Hung mưng xa cần nàư?” Hau hòi vàm: “Giê-xu, cần Na-xa-rét.” 8Chảu Giê-xu cạ: “Cau tó cạ hung mưng, chăn Cau nảy. Pìn nỉng, hạy hung mưng xa cặp Cau, do̱ cứ hử kí cần nảy pay.” 9Lo̱ nảy lìng íng vàm Min tó cạ: “Lu̱c mí sle túc slắc cần chang kí cần Pá pảo hử Lu̱c.” 10Si-môn Phi-e-rơ mì ma̱c dáng nâng, liìn thót oóc, cọn cần khỏi cú slay pài xoòng ta̱i tàu, ke̱t co̱t xu bưửng sla cú cần nảy. Cần khỏi nỉng mìng hít Man-chu. 11Chảu Giê-xu cạ Phi-e-rơ: “Út ma̱c dáng cú lu̱c khảu pjoóc pay! Choóc cú Pá pảo hử Cau, Cau te̱o mí kin do̱ lừ?”#Mat 26:39; Mác 14:36; Lu 22:42.
Chảu Giê-xu tói nả An-ne. – Phi-e-rơ thoi ngài Chảu
(Ma-thi-ơ 26:59-75; Mác 14:55-72; Lu-ca 22:55-71)
12Chíu nỉng, kí cần lỉng, cần cuủn xiin lỉng, xáu kí cần lỉng pạư cú cần Do Thái cặp Chảu Giê-xu dá phúc te̱o. 13Ta̱i tàu, hau tái Min thưng lưừn An-ne, vi̱ ké pìn po̱ ta cú Cai-phe, cần hít slay pài xoòng ta̱i tàu chang pi nỉng. 14Chăn Cai-phe chư̱ cần tó xùm xưừng xáu cần Do Thái cạ: “Nhă̱n sle cần nâng hai vi̱ mọi cần nhằng hẳm đay.”#Gi 11:49-50.
15Si-môn Phi-e-rơ xáu cần nèm slon nâng pay nèm Chảu Giê-xu. Cần nèm slon nảy quén slay pài xoòng ta̱i tàu, chứng khảu đủi Chảu Giê-xu chang co̱n cú slay pài xoòng ta̱i tàu. 16Nhằng Phi-e-rơ do̱ dân dú noo̱c, xảư pác tu. Pìn nỉng, cần nèm slon nỉng, quén slay pài xoòng ta̱i tàu, oóc chảng đủi me̱ các tu, dá au Phi-e-rơ khảu. 17Me̱ các tu chảng xáu Phi-e-rơ: “Bó chư̱ ké xày chư̱ cần nâng chang kí cần nèm slon cú cần nỉng do̱ lừ?” Phi-e-rơ hòi vàm: “Mí chư̱ ngo̱.” 18Vi̱ fạ đảng kí cần khỏi đủi kí lỉng pạư chứng au thán có coong fày nâng, dá dân hing hử hảu. Phi-e-rơ xày dân hing fày đủi hau.
19Kí slay pài xoòng ta̱i tàu tham Chảu Giê-xu mà kí cần nèm slon xáu lo̱ Min slon cạ. 20Chảu Giê-xu hòi vàm: “Cau tó chảng tói nả mọi cần. Cau slưừng slì slon cạ chang kí lưừn ho̱i, xáu lưừn slớ, ti̱ kí cần Do Thái ho̱p. Cau bó chảng lo̱ lăng lặc lu̱m chạy. 21Hít lăng mưng te̱o slẳm slẻ Cau? Cứ tham kí cần tó đảy ti̱ng Cau, ngòi Cau tó chảng lăng xáu hau. Kí cần nỉng chắc kí lo̱ Cau tó chảng.” 22Chíu Min ngám chảng thuủn vàm, do̱ cần nâng chang kí lỉng pạư dân nỉng táp khảu nả Min dá cạ: “Mưng cảm hòi vàm slay pài xoòng ta̱i tàu pìn nỉng do̱ lừ?” 23Chảu Giê-xu hòi vàm: “Hạy Cau chảng mí chư̱, do̱ lèo cạ ti̱ mí chư̱ nỉng pay; nhằng hạy Cau chảng chăn, hít lăng mưng te̱o cọn Cau?” 24An-ne tái Chảu Giê-xu mà hử slay pài xoòng ta̱i tàu Cai-phe, chíu nỉng Min nhằng ngài phúc.
25Nhằng Si-môn Phi-e-rơ nhằng dân hing fày, do̱ hau tham min: “Ni̱ chư̱ cần nâng chang kí cần nèm slon cú ké nỉng mí?” Phi-e-rơ thoi ngài xáu hòi vàm: “Mí chư̱ ngo̱.” 26Cần nâng chang kí cần khỏi cú slay pài xoòng ta̱i tàu, xày pi̱ noọng xáu cần tó ngài Phi-e-rơ ke̱t co̱t xu, cạ: “Chăn ngo̱ tó hăn ni̱ dú chang la̱y xáu ké nỉng né?” 27Phi-e-rơ te̱o thoi ngài pày nâng num, do̱ chích slì cáy khăn.
Chảu Giê-xu tói nả Phi-lát
(Ma-thi-ơ 27:1,2,11-14; Mác 15:1-5; Lu-ca 23:1-5)
28Pìn nỉng, hau tái Chảu Giê-xu tứ lưừn Cai-phe thưng slảnh quan cải. Chíu nỉng khảu naư xạu. Chăn kí cần Do Thái mí khảu chang slảnh, sle khói ngài slẳm sla̱p, xáu đảy kin le̱ Khảm Quá. 29Pìn nỉng, Phi-lát oóc pay cạ đủi hau: “Hung mưng cáo cần nảy mà lo̱ lăng?” 30Hau hòi vàm: “Hạy cần nảy mí chư̱ cần hít slại do̱ hung ngo̱ tó mí no̱p hử quan.” 31Phi-lát cạ hau: “Hung mưng cứ au ké nỉng pay xáu ứn chá nèm luật cú hung mưng.” Cần Do Thái dăng: “Hung ngo̱ mí đảy fép khả hai cần nàư chạy.” 32Pìn nỉng, vàm Chảu Giê-xu tó cạ đảy lìng íng, slì chảng mà lo̱ Min lèo hai pìn lừ.#Gi 3:14; 12:32. 33Phi-lát fan te̱o slảnh quan cải, dảo Chảu Giê-xu xáu tham: “Ni̱ chư̱ huùng cú cần Do Thái mí?” 34Chảu Giê-xu hòi vàm: “Ni̱ táng cạ lo̱ nảy, do̱ va̱ mì cần đai chảng hử ni̱ mà Ngo̱?” 35Phi-lát hòi vàm: “Ngo̱ mí chư̱ cần Do Thái đơ? Chăn nòi cần cú ni̱ xáu kí slay pài xoòng tàu tó no̱p ni̱ hử ngo̱. Pìn nỉng ni̱ tó hít ca lăng?” 36Chảu Giê-xu hòi vàm: “Tum ti̱ cú Ngo̱ mí slục mà ti̱ da̱ nảy. Hạy tum ti̱ cú Ngo̱ slục mà ti̱ da̱ nảy, do̱ kí cần nèm Ngo̱ tó tò tức sle Ngo̱ mí ngài no̱p khảu mừ cần Do Thái. Tọ tum ti̱ cú Ngo̱ mí slục mà ti̱ da̱ nảy.” 37Phi-lát te̱o tham: “Pìn nỉng do̱ ni̱ chư̱ huùng mí?” Chảu Giê-xu hòi vàm: “Chăn ni̱ cạ Ngo̱ chư̱ huùng. Ngo̱ đảy sleng oóc, đảy cháng lùng ti̱ da̱: sle hít chửng hử chăn lị. Xắn cần nàư slục mà chăn lị, do̱ ti̱ng heng Ngo̱.” 38Phi-lát tham: “Chăn lị chư̱ ca lăng?”
Chảng pìn nỉng dá, Phi-lát te̱o oóc pay phúng kí cần Do Thái xáu cạ hau: “Cau mí xa hăn cần nảy fa̱m xá lăng chạy. 39Tọ nèm luật cú hung mưng, cứ thưng le̱ Khảm Quá do̱ cau pjúi hử hung mưng cần ngài xăng nâng. Pìn nỉng, hung mưng ái cau pjúi huùng cú cần Do Thái hử hung mưng mí?” 40Hau te̱o hài cải khửn: “Mí đảy pjúi min, pjúi Ba-ra-ba pay!” Ba-ra-ba xày chư̱ ò cưứp nâng.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.