Giăng 5
5
Chảu Giê-xu dú slẻng Giê-ru-sa-lem. – Chảu da đay dú thum Bê-tết-đa
1Lăng nỉng, khảu vằn le̱ cú cần Do Thái, Chảu Giê-xu pay khửn slẻng Giê-ru-sa-lem. 2Dú Giê-ru-sa-lem, xảư tu Chiin, mì ăn thum nặm nâng, vàm Hê-bơ-rơ dảo hít Bê-tết-đa.#5:2 Bê-tết-đa: khay nèm kí pu̱ slẻ mừ; nhằng nèm pu̱ Hê-bơ-rơ dảo hít: Bết-xa-tha. Thum mì hả ngòm tu. 3Mì lai cần khảy chíp, fàng, què, pại mu̱i nòn dú nỉng#5:3 Kỉ pu̱ slẻ mừ nhằng mì vàm 3b: Hau tẳng nặm ti̱ng xích, xáu vàm 4. [4vi̱ hưng hưng chứng mì cần tang nả fạ nâng cháng lùng thum, hít hử nặm tu̱ng fèn. Chíu nặm tu̱ng fèn, cần nàư lùng thum cón, do̱ ma̱i cạ pìn pi̱ng lăng xày đảy đay.] 5Mì cần pìn pi̱ng tó slam slíp pét pi. 6Chảu Giê-xu hăn cần nảy dú nỉng xáu chắc min pìn pi̱ng tó hưng lai dá chứng tham: “Mưng ái đảy đay mí?” 7Cần pi̱ng hòi vàm: “Ni̱ ới, slì nặm tu̱ng fèn mí mì cần nàư pang cho̱i vẻng lại lùng thum, chíu lại thưng do̱ mì cần táng lùng cón dá.” 8Chảu Giê-xu cạ: “Mưng tấn dân, dá béc slàng pay.” 9Cần nỉng liìn đảy đay pi̱ng, béc slàng xáu pay. Vằn nỉng te̱o khảu vằn sa-bát.
Cần Do Thái cáo Chảu Giê-xu fa̱m vằn sa-bát
10Kí cần Do Thái chảng đủi cần đảy da đay: “Vằn nảy khảu vằn sa-bát, ni̱ mí đảy fép béc slàng.”#Nê 13:19; Giê 17:21. 11Tọ báo nỉng dăng: “Cần da đay hử ngo̱ cạ ngo̱: ‘Béc slàng mưng xáu pay.’” 12Hau tham: “Cần nàư cảm cạ ni̱: ‘Béc slàng xáu pay’?” 13Tọ cần đảy da đay mí chắc cần nàư, vi̱ Chảu Giê-xu tó lặm khảu pan đung dú nỉng. 14Túc lăng, Chảu Giê-xu phúng cần báo nỉng chang lưừn slớ do̱ cạ: “Ne̱, mưng tó đảy đay pi̱ng, mí đảy fa̱m xá num, lao te̱o mì lo̱ hại đát quá mư̱ cón va̱.” 15Cần nảy pay tàm xáu kí cần Do Thái cạ chăn Chảu Giê-xu tó da pi̱ng hử làu. 16Pìn nỉng, cần Do Thái hít khỏ Chảu Giê-xu, vi̱ Min da đay chang vằn sa-bát. 17Tọ Min cạ hau: “Pá Cau nhằng hít cung thưng cà nạy, Cau xày hít cung.” 18Pìn nỉng, cần Do Thái hẳm ái khả Min, vi̱ Min mí tan fa̱m vằn sa-bát te̱o nhằng dảo Chảu Fạ hít Pá, táng hử làu tùng xị Chảu Fạ.
19Pìn nỉng, Chảu Giê-xu cạ hau: “Chăn, Cau cạ chăn hung mưng, Lu̱c mí táng hít đảy lăng, tọ tan hít lo̱ Lu̱c hăn Pá hít; vi̱ mọi lo̱ lăng Pá hít, Lu̱c xày hít pìn nỉng. 20Vi̱ Pá điíp Lu̱c xáu hử Lu̱c hăn mọi lo̱ Pá hít. Pá co̱i nhằng hử Lu̱c hăn kí lo̱ hẳm cải luung quá kí lo̱ nảy num sle hung mưng lèo he. 21Xị Pá hít kí cần hai hòi te̱o pìn lừ, do̱ Lu̱c xày pảo lo̱ te̱o hử cần nàư Lu̱c ái pìn nỉng. 22Pá xày mí ứn chá cần nàư chạy, tọ chao thuủn quỳn ứn chá hử Lu̱c, 23sle mọi cần xày tài slung Lu̱c xị tài slung Pá. Cần nàư mí tài slung Lu̱c do̱ xày mí tài slung Pá chăn chư̱ Lạo tó xoi Lu̱c mà. 24Chăn, Cau cạ chăn hung mưng, cần nàư ti̱ng vàm Cau xáu slấn Lạo tó xoi Cau do̱ đảy lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i xáu mí ngài ứn chá, tọ tó tứ ti̱ hai đảy khảu lo̱ te̱o. 25Chăn, Cau cạ chăn hung mưng, thưng tiỉm dá, cà nạy nảy, slì kí cần hai co̱i ti̱ng heng Lu̱c Chảu Fạ, xáu kí cần ti̱ng co̱i đảy te̱o. 26Vi̱ xị Pá mì lo̱ te̱o chang chăn làu pìn lừ, do̱ Pá xày pảo hử Lu̱c lo̱ te̱o chang chăn làu pìn nỉng. 27Pá tó chao quỳn ứn chá hử Lu̱c, vi̱ Lu̱c chư̱ Lu̱c Cú Cần. 28Dá xảy he mà lo̱ nảy, vi̱ thưng tiỉm dá, slì thuủn kí cần dú chang fằn co̱i ti̱ng heng Min xáu khảm oóc mà; 29cần nàư tó hít lo̱ đay do̱ hòi te̱o sle đảy te̱o, cần nàư tó hít lo̱ too̱c éc do̱ hòi te̱o sle ngài ứn chá.#Đa 12:2. 30Cau mí táng hít lo̱ lăng; Cau ứn chá nèm lo̱ Cau ti̱ng, xáu Cau ứn chá cung phìng, vi̱ Cau mí hít nèm slim slưửng cú tan làu, tọ hít nèm slim slưửng cú Lạo tó xoi Cau.
31Hạy Cau táng hít chửng hử làu do̱ vàm chửng cú Cau mí ngám sle slấn đơ. 32Mì Lạo táng hít chửng hử Cau; Cau chắc vàm Lạo nỉng hít chửng mà Cau chư̱ chăn. 33Hung mưng xoi cần mà đủi Giăng, xáu Giăng tó hít chửng hử chăn lị.#Gi 1:19-27; 3:27-30. 34Mí chư̱ Cau cẩn pừng khảu vàm chửng cú tu cần, tọ Cau cạ kí lo̱ nảy sle hung mưng đảy cháu. 35Giăng xị nhoo̱t tưng slu̱ng, nhằng hung mưng do̱ ái hun hỉ dắp nâng chang áng slu̱ng cú min. 36Tọ Cau mì vàm chửng nâng hẳm cải luung quá cú Giăng; vi̱ kí cung sla̱y Pá chao hử Cau hít, chăn kí cung sla̱y Cau hít nảy, hít chửng cạ Pá tó xoi Cau. 37Chăn Pá, Lạo xoi Cau, xày hít chửng hử Cau. Hung mưng xằng đảy ti̱ng heng Min, xằng hăn nả Min,#Mat 3:17; Mác 1:11; Lu 3:22. 38xáu vàm Min xày mí dú chang slim hung mưng, vi̱ hung mưng mí slấn Lạo đảy Min xoi thưng. 39Hung mưng slon Vàm Chảu Fạ, vi̱ nẳm cạ co̱i xa đảy hăn lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i. Chăn Vàm Chảu Fạ hít chửng mà Cau, 40tọ hung mưng mí ái mà đủi Cau sle đảy lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i.
41Cau mí cẩn tu cần tài slung, 42tọ Cau chắc hung mưng mí mì slim điíp Chảu Fạ. 43Cau tó au mình Pá Cau thưng, tọ hung mưng mí tỏn nhă̱n Cau, hạy mì cần nàư táng au mình chăn làu thưng do̱ hung mưng te̱o nhă̱n. 44Hung mưng táng tài slung căn, tọ mí xa vàm tài slung tứ chăn Chảu Fạ đeo, do̱ hít lừ hung mưng slấn Cau đảy? 45Dá xảy nẳm cạ Cau co̱i cáo hung mưng tói nả Pá. Chăn Môi-se co̱i cáo hung mưng, chư̱ cần hung mưng tó tặt kháo mu̱ng. 46Hạy hung mưng slấn Môi-se do̱ xày slấn Cau, vi̱ Môi-se slẻ mà Cau. 47Tọ hạy hung mưng mí slấn kí vàm Môi-se slẻ, do̱ hít lừ hung mưng slấn vàm Cau đảy?”
Currently Selected:
Giăng 5: NUT2025
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.
Giăng 5
5
Chảu Giê-xu dú slẻng Giê-ru-sa-lem. – Chảu da đay dú thum Bê-tết-đa
1Lăng nỉng, khảu vằn le̱ cú cần Do Thái, Chảu Giê-xu pay khửn slẻng Giê-ru-sa-lem. 2Dú Giê-ru-sa-lem, xảư tu Chiin, mì ăn thum nặm nâng, vàm Hê-bơ-rơ dảo hít Bê-tết-đa.#5:2 Bê-tết-đa: khay nèm kí pu̱ slẻ mừ; nhằng nèm pu̱ Hê-bơ-rơ dảo hít: Bết-xa-tha. Thum mì hả ngòm tu. 3Mì lai cần khảy chíp, fàng, què, pại mu̱i nòn dú nỉng#5:3 Kỉ pu̱ slẻ mừ nhằng mì vàm 3b: Hau tẳng nặm ti̱ng xích, xáu vàm 4. [4vi̱ hưng hưng chứng mì cần tang nả fạ nâng cháng lùng thum, hít hử nặm tu̱ng fèn. Chíu nặm tu̱ng fèn, cần nàư lùng thum cón, do̱ ma̱i cạ pìn pi̱ng lăng xày đảy đay.] 5Mì cần pìn pi̱ng tó slam slíp pét pi. 6Chảu Giê-xu hăn cần nảy dú nỉng xáu chắc min pìn pi̱ng tó hưng lai dá chứng tham: “Mưng ái đảy đay mí?” 7Cần pi̱ng hòi vàm: “Ni̱ ới, slì nặm tu̱ng fèn mí mì cần nàư pang cho̱i vẻng lại lùng thum, chíu lại thưng do̱ mì cần táng lùng cón dá.” 8Chảu Giê-xu cạ: “Mưng tấn dân, dá béc slàng pay.” 9Cần nỉng liìn đảy đay pi̱ng, béc slàng xáu pay. Vằn nỉng te̱o khảu vằn sa-bát.
Cần Do Thái cáo Chảu Giê-xu fa̱m vằn sa-bát
10Kí cần Do Thái chảng đủi cần đảy da đay: “Vằn nảy khảu vằn sa-bát, ni̱ mí đảy fép béc slàng.”#Nê 13:19; Giê 17:21. 11Tọ báo nỉng dăng: “Cần da đay hử ngo̱ cạ ngo̱: ‘Béc slàng mưng xáu pay.’” 12Hau tham: “Cần nàư cảm cạ ni̱: ‘Béc slàng xáu pay’?” 13Tọ cần đảy da đay mí chắc cần nàư, vi̱ Chảu Giê-xu tó lặm khảu pan đung dú nỉng. 14Túc lăng, Chảu Giê-xu phúng cần báo nỉng chang lưừn slớ do̱ cạ: “Ne̱, mưng tó đảy đay pi̱ng, mí đảy fa̱m xá num, lao te̱o mì lo̱ hại đát quá mư̱ cón va̱.” 15Cần nảy pay tàm xáu kí cần Do Thái cạ chăn Chảu Giê-xu tó da pi̱ng hử làu. 16Pìn nỉng, cần Do Thái hít khỏ Chảu Giê-xu, vi̱ Min da đay chang vằn sa-bát. 17Tọ Min cạ hau: “Pá Cau nhằng hít cung thưng cà nạy, Cau xày hít cung.” 18Pìn nỉng, cần Do Thái hẳm ái khả Min, vi̱ Min mí tan fa̱m vằn sa-bát te̱o nhằng dảo Chảu Fạ hít Pá, táng hử làu tùng xị Chảu Fạ.
19Pìn nỉng, Chảu Giê-xu cạ hau: “Chăn, Cau cạ chăn hung mưng, Lu̱c mí táng hít đảy lăng, tọ tan hít lo̱ Lu̱c hăn Pá hít; vi̱ mọi lo̱ lăng Pá hít, Lu̱c xày hít pìn nỉng. 20Vi̱ Pá điíp Lu̱c xáu hử Lu̱c hăn mọi lo̱ Pá hít. Pá co̱i nhằng hử Lu̱c hăn kí lo̱ hẳm cải luung quá kí lo̱ nảy num sle hung mưng lèo he. 21Xị Pá hít kí cần hai hòi te̱o pìn lừ, do̱ Lu̱c xày pảo lo̱ te̱o hử cần nàư Lu̱c ái pìn nỉng. 22Pá xày mí ứn chá cần nàư chạy, tọ chao thuủn quỳn ứn chá hử Lu̱c, 23sle mọi cần xày tài slung Lu̱c xị tài slung Pá. Cần nàư mí tài slung Lu̱c do̱ xày mí tài slung Pá chăn chư̱ Lạo tó xoi Lu̱c mà. 24Chăn, Cau cạ chăn hung mưng, cần nàư ti̱ng vàm Cau xáu slấn Lạo tó xoi Cau do̱ đảy lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i xáu mí ngài ứn chá, tọ tó tứ ti̱ hai đảy khảu lo̱ te̱o. 25Chăn, Cau cạ chăn hung mưng, thưng tiỉm dá, cà nạy nảy, slì kí cần hai co̱i ti̱ng heng Lu̱c Chảu Fạ, xáu kí cần ti̱ng co̱i đảy te̱o. 26Vi̱ xị Pá mì lo̱ te̱o chang chăn làu pìn lừ, do̱ Pá xày pảo hử Lu̱c lo̱ te̱o chang chăn làu pìn nỉng. 27Pá tó chao quỳn ứn chá hử Lu̱c, vi̱ Lu̱c chư̱ Lu̱c Cú Cần. 28Dá xảy he mà lo̱ nảy, vi̱ thưng tiỉm dá, slì thuủn kí cần dú chang fằn co̱i ti̱ng heng Min xáu khảm oóc mà; 29cần nàư tó hít lo̱ đay do̱ hòi te̱o sle đảy te̱o, cần nàư tó hít lo̱ too̱c éc do̱ hòi te̱o sle ngài ứn chá.#Đa 12:2. 30Cau mí táng hít lo̱ lăng; Cau ứn chá nèm lo̱ Cau ti̱ng, xáu Cau ứn chá cung phìng, vi̱ Cau mí hít nèm slim slưửng cú tan làu, tọ hít nèm slim slưửng cú Lạo tó xoi Cau.
31Hạy Cau táng hít chửng hử làu do̱ vàm chửng cú Cau mí ngám sle slấn đơ. 32Mì Lạo táng hít chửng hử Cau; Cau chắc vàm Lạo nỉng hít chửng mà Cau chư̱ chăn. 33Hung mưng xoi cần mà đủi Giăng, xáu Giăng tó hít chửng hử chăn lị.#Gi 1:19-27; 3:27-30. 34Mí chư̱ Cau cẩn pừng khảu vàm chửng cú tu cần, tọ Cau cạ kí lo̱ nảy sle hung mưng đảy cháu. 35Giăng xị nhoo̱t tưng slu̱ng, nhằng hung mưng do̱ ái hun hỉ dắp nâng chang áng slu̱ng cú min. 36Tọ Cau mì vàm chửng nâng hẳm cải luung quá cú Giăng; vi̱ kí cung sla̱y Pá chao hử Cau hít, chăn kí cung sla̱y Cau hít nảy, hít chửng cạ Pá tó xoi Cau. 37Chăn Pá, Lạo xoi Cau, xày hít chửng hử Cau. Hung mưng xằng đảy ti̱ng heng Min, xằng hăn nả Min,#Mat 3:17; Mác 1:11; Lu 3:22. 38xáu vàm Min xày mí dú chang slim hung mưng, vi̱ hung mưng mí slấn Lạo đảy Min xoi thưng. 39Hung mưng slon Vàm Chảu Fạ, vi̱ nẳm cạ co̱i xa đảy hăn lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i. Chăn Vàm Chảu Fạ hít chửng mà Cau, 40tọ hung mưng mí ái mà đủi Cau sle đảy lo̱ te̱o tơ̱i tơ̱i.
41Cau mí cẩn tu cần tài slung, 42tọ Cau chắc hung mưng mí mì slim điíp Chảu Fạ. 43Cau tó au mình Pá Cau thưng, tọ hung mưng mí tỏn nhă̱n Cau, hạy mì cần nàư táng au mình chăn làu thưng do̱ hung mưng te̱o nhă̱n. 44Hung mưng táng tài slung căn, tọ mí xa vàm tài slung tứ chăn Chảu Fạ đeo, do̱ hít lừ hung mưng slấn Cau đảy? 45Dá xảy nẳm cạ Cau co̱i cáo hung mưng tói nả Pá. Chăn Môi-se co̱i cáo hung mưng, chư̱ cần hung mưng tó tặt kháo mu̱ng. 46Hạy hung mưng slấn Môi-se do̱ xày slấn Cau, vi̱ Môi-se slẻ mà Cau. 47Tọ hạy hung mưng mí slấn kí vàm Môi-se slẻ, do̱ hít lừ hung mưng slấn vàm Cau đảy?”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.