Lu-ca 4
4
Phi sla̱ láu
(Ma-thi-ơ 4:1-11; Mác 1:12,13)
1Chảu Giê-xu đảy tim Chảu Khoăn; Min tứ ta̱ Giô-đanh fan te̱o xáu đảy Chảu Khoăn slúng khảu chang tu̱ng lẹng. 2Dú nỉng, Min nhă̱n phi sla̱ láu slí slíp vằn. Chang kí vằn nỉng, Min mí kin lăng mòn; thuủn kí vằn nỉng dá do̱ Min dác. 3Phi sla̱ chảng đủi Min: “Hạy mưng chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ, do̱ cứ hít hử hin nảy pìn pẻng pay!” 4Chảu Giê-xu hòi vàm: “Mì vàm slẻ: ‘Tu cần te̱o đảy bó chư̱ tan pừng khảu pẻng đơ.’ ”#Fục 8:3. 5Phi sla̱ au Min khửn slung, hử Min hăn thuủn kí tum ti̱ tìng ti̱ da̱ chang dắp nâng, 6dá min chảng: “Cau co̱i hử mưng thuủn quỳn xáu slu̱ng phjưức cú boong min, vi̱ quỳn xáu slu̱ng phjưức cú kí tum ti̱ nỉng tó đảy chao hử cau, cau ái hử cần nàư tó đảy. 7Pìn nỉng, hạy mưng pái slớ cau, do̱ thuủn mọi lo̱ co̱i slục mà mưng.” 8Chảu Giê-xu hòi vàm: “Mì vàm slẻ: ‘Mưng lèo pái slớ Chảu, chư̱ Chảu Fạ cú mưng, xáu tan cung ta̱i Min xày!’ ”#Fục 6:13. 9Phi sla̱ xày au Min thưng slẻng Giê-ru-sa-lem, tặt Min tìng pài lưừn slớ dá cạ: “Hạy mưng chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ, do̱ cứ pu̱ng làu lùng pay; 10vi̱ mì vàm slẻ:
‘Chảu co̱i oóc lịng hử kí cần tang nả fạ ngòi nho̱m mưng,
11Kí lạo nỉng co̱i tỏn mưng tìng mừ, lao kha mưng te̱o toỏng khảu hin va̱!’ ”#Sli 91:11,12.
12Chảu Giê-xu hòi vàm: “Mì vàm chảng: ‘Mưng dá xảy tỏ Chảu chư̱ Chảu Fạ mưng.’ ” #Fục 6:16. 13Lăng slì au thuủn mọi lo̱ láu Min, phi sla̱ tả pay, tẳng chúng slì táng.
Cung sla̱y cú Chảu Giê-xu dú búng Ga-li-lê
(4:14 – 9:50)
Chảu slon cạ dú Na-xa-rét
(Ma-thi-ơ 13:53-58; Mác 6:1-6)
14Chảu Giê-xu fan te̱o búng Ga-li-lê chang quỳn slèng Chảu Khoăn, xáu mình Min đảy tàm to̱i kí búng xảư xảng. 15Min slon cạ chang kí lưừn ho̱i, mọi cần xày că̱n Min. 16Chảu Giê-xu thưng slẻng Na-xa-rét, ti̱ Min cải khửn. Xị mọi pày, chang vằn sa-bát, Min khảu lưừn ho̱i, tấn dân sle to̱c. 17Mì cần chao hử Min quỷn xéc Ê-sai, cần páo cón, Min khay oóc, xa hăn mì ti̱ slẻ:
18“Chảu Khoăn cú Chảu dú tìng Cau,
Vi̱ Min tó ma̱t dù hử Cau sle páo Vàm Đay hử cần khỏ.
19Min tó xoi Cau sle páo oóc hử kí cần ngài xăng đảy pjúi,
Cần bót đảy slu̱ng ha,
Cần ngài háp pả đảy pjúi;
Xáu páo oóc pi fúc đay cú Chảu.”#Êsai 61:1,2 (LXX).
20Min quỷn xéc khảu, păng hử cần cung ta̱i le̱, dá nă̱ng lùng. Mọi cần chang lưừn ho̱i xày pắc pí nho̱m Min. 21Min xo tàu cạ hau: “Vằn nảy vàm Chảu Fạ hung mưng ngám ti̱ng đảy lìng íng dá.” 22Mọi cần xày hít chửng đay mà Min, xáu he mà kí vàm tim fúc đay tứ pác Min. Hau tham: “Bó chư̱ cần nảy chư̱ lu̱c Giô-sép do̱ lừ?” 23Min cạ: “Cay hung mưng ái chảng đủi Cau pỉ xì nảy: ‘Slay nhả ới, cứ táng da đay làu pay! Mọi lo̱ hung ngo̱ ti̱ng ni̱ tó hít dú slẻng Ca-bê-na-um, cứ hít dú nảy, ti̱ chỏ ni̱.’ ” 24Min te̱o cạ: “Chăn, Cau cạ hung mưng, mí cần páo cón haư đảy tỏn nhă̱n ti̱ chỏ làu.#Gi 4:44. 25Chăn, Cau cạ hung mưng, chang tơ̱i Ê-li, slì fạ ngài hắp mắn chang slam pi húc bưưn, tằng ti̱ nỉng ngài dác kin lai, xáu chang cần Y-sơ-ra-ên xày mì lai me̱ mải.#I Huùng 17:1. 26Tọ, Ê-li mí đảy xoi thưng sle pang cho̱i cần nàư chang kí cần hau, tan me̱ mải nâng dú Sa-rép-ta, ti̱ Si-đôn.#I Huùng 17:8-16. 27Chang tơ̱i Ê-li-sê hít cần páo cón, xày mì lai cần dú Y-sơ-ra-ên pìn hảu; tọ mí mì slắc cần chang hau đảy slaư, tan Na-a-man, cần Sy-ri đảy slaư xày.”#II Huùng 5:1-14. 28Mọi cần chang lưừn ho̱i ti̱ng kí vàm nỉng, do̱ fát slíng. 29Hau tấn dân kẻo Min oóc noo̱c slẻng, tái Min khửn nhoo̱t phja, ti̱ hau xáy slẻng, sle vẻng Min lùng. 30Tọ Min phiín khói dá quá ti̱ đai.
Chảu te̱p phi sla̱
(Mác 1:21-28)
31Min lùng slẻng Ca-bê-na-um slục búng Ga-li-lê dá slon cạ chang vằn sa-bát. 32Mọi cần xày he mà vàm Min slon cạ, vi̱ vàm Min tim quỳn slèng.#Mat 7:28-29. 33Cần nâng ngài slẳm khoăn to̱ mì nả chang lưừn ho̱i, hài cải: “Giê-xu dú Na-xa-rét ới! 34Hung ngo̱ xáu Chảu quén sla̱y lăng Chảu te̱o mà chii̱t hung ngo̱? Ngo̱ chắc Chảu chăn chư̱ Lạo Thánh cú Chảu Fạ!” 35Tọ Chảu Giê-xu quáy min: “Hắp pác khảu, xáu xiít khói cần nảy!” Phi sla̱ liìn khao lụp cần nỉng lùng chang pan đung, dá oóc khói tọ mí hít lăng ha̱i thưng báo nỉng. 36Mọi cần xày he, chảng đủi căn: “Đạo lăng è? Ké nảy au quỳn fép lăng oóc lịng hử kí slẳm khoăn xáu boong min lèo oóc khói.” 37Mình cú Min đảy tàm to̱i kí ti̱.
Chảu da đay me̱ da̱ cú Phi-e-rơ
(Ma-thi-ơ 8:14-17; Mác 1:29-34)
38Chảu Giê-xu pja̱c lưừn ho̱i, khảu lưừn Si-môn. Chíu nỉng, me̱ da̱ cú Si-môn fát nắc; hau xo Min da pi̱ng hử da̱. 39Min thưng nghiíng đang mà vè da̱, quáy xá fát, dá xá fát oóc khói da̱. Chích slì da̱ tấn dân xáu cung ta̱i mọi cần.
Chảu Giê-xu hít kí fép lạ xáu páo oóc Vàm Đay
(Mác 1:35-39)
40Slì ha vằn lặm, hau au kí cần pìn đo kí pi̱ng mà xảư Min. Min tặt mừ tìng cần pìn cần xáu da đay hử hau. 41Kí phi sla̱ xày oóc khói lai cần xáu hài cải: “Min chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ!” Tọ Min quáy, mí hử fép boong min chảng, vi̱ boong min chắc Min chăn chư̱ Lạo Cờ-rít. 42Da̱p da̱ naư lăng, Min pay khảu ti̱ quẹng. Phang cần pay xa Min; phúng đảy dá, hau oóc slèng cỏ te̱o, mí hử Min pja̱c khói hau. 43Tọ Min cạ hau: “Cau lèo páo oóc Vàm Đay cú tum ti̱ Chảu Fạ hử kí slẻng táng num, vi̱ Cau đảy xoi thưng sle páo oóc Vàm Đay.” 44Pìn nỉng, Min páo cạ chang kí lưừn ho̱i dú búng Giu-đê.
Currently Selected:
Lu-ca 4: NUT2025
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.
Lu-ca 4
4
Phi sla̱ láu
(Ma-thi-ơ 4:1-11; Mác 1:12,13)
1Chảu Giê-xu đảy tim Chảu Khoăn; Min tứ ta̱ Giô-đanh fan te̱o xáu đảy Chảu Khoăn slúng khảu chang tu̱ng lẹng. 2Dú nỉng, Min nhă̱n phi sla̱ láu slí slíp vằn. Chang kí vằn nỉng, Min mí kin lăng mòn; thuủn kí vằn nỉng dá do̱ Min dác. 3Phi sla̱ chảng đủi Min: “Hạy mưng chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ, do̱ cứ hít hử hin nảy pìn pẻng pay!” 4Chảu Giê-xu hòi vàm: “Mì vàm slẻ: ‘Tu cần te̱o đảy bó chư̱ tan pừng khảu pẻng đơ.’ ”#Fục 8:3. 5Phi sla̱ au Min khửn slung, hử Min hăn thuủn kí tum ti̱ tìng ti̱ da̱ chang dắp nâng, 6dá min chảng: “Cau co̱i hử mưng thuủn quỳn xáu slu̱ng phjưức cú boong min, vi̱ quỳn xáu slu̱ng phjưức cú kí tum ti̱ nỉng tó đảy chao hử cau, cau ái hử cần nàư tó đảy. 7Pìn nỉng, hạy mưng pái slớ cau, do̱ thuủn mọi lo̱ co̱i slục mà mưng.” 8Chảu Giê-xu hòi vàm: “Mì vàm slẻ: ‘Mưng lèo pái slớ Chảu, chư̱ Chảu Fạ cú mưng, xáu tan cung ta̱i Min xày!’ ”#Fục 6:13. 9Phi sla̱ xày au Min thưng slẻng Giê-ru-sa-lem, tặt Min tìng pài lưừn slớ dá cạ: “Hạy mưng chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ, do̱ cứ pu̱ng làu lùng pay; 10vi̱ mì vàm slẻ:
‘Chảu co̱i oóc lịng hử kí cần tang nả fạ ngòi nho̱m mưng,
11Kí lạo nỉng co̱i tỏn mưng tìng mừ, lao kha mưng te̱o toỏng khảu hin va̱!’ ”#Sli 91:11,12.
12Chảu Giê-xu hòi vàm: “Mì vàm chảng: ‘Mưng dá xảy tỏ Chảu chư̱ Chảu Fạ mưng.’ ” #Fục 6:16. 13Lăng slì au thuủn mọi lo̱ láu Min, phi sla̱ tả pay, tẳng chúng slì táng.
Cung sla̱y cú Chảu Giê-xu dú búng Ga-li-lê
(4:14 – 9:50)
Chảu slon cạ dú Na-xa-rét
(Ma-thi-ơ 13:53-58; Mác 6:1-6)
14Chảu Giê-xu fan te̱o búng Ga-li-lê chang quỳn slèng Chảu Khoăn, xáu mình Min đảy tàm to̱i kí búng xảư xảng. 15Min slon cạ chang kí lưừn ho̱i, mọi cần xày că̱n Min. 16Chảu Giê-xu thưng slẻng Na-xa-rét, ti̱ Min cải khửn. Xị mọi pày, chang vằn sa-bát, Min khảu lưừn ho̱i, tấn dân sle to̱c. 17Mì cần chao hử Min quỷn xéc Ê-sai, cần páo cón, Min khay oóc, xa hăn mì ti̱ slẻ:
18“Chảu Khoăn cú Chảu dú tìng Cau,
Vi̱ Min tó ma̱t dù hử Cau sle páo Vàm Đay hử cần khỏ.
19Min tó xoi Cau sle páo oóc hử kí cần ngài xăng đảy pjúi,
Cần bót đảy slu̱ng ha,
Cần ngài háp pả đảy pjúi;
Xáu páo oóc pi fúc đay cú Chảu.”#Êsai 61:1,2 (LXX).
20Min quỷn xéc khảu, păng hử cần cung ta̱i le̱, dá nă̱ng lùng. Mọi cần chang lưừn ho̱i xày pắc pí nho̱m Min. 21Min xo tàu cạ hau: “Vằn nảy vàm Chảu Fạ hung mưng ngám ti̱ng đảy lìng íng dá.” 22Mọi cần xày hít chửng đay mà Min, xáu he mà kí vàm tim fúc đay tứ pác Min. Hau tham: “Bó chư̱ cần nảy chư̱ lu̱c Giô-sép do̱ lừ?” 23Min cạ: “Cay hung mưng ái chảng đủi Cau pỉ xì nảy: ‘Slay nhả ới, cứ táng da đay làu pay! Mọi lo̱ hung ngo̱ ti̱ng ni̱ tó hít dú slẻng Ca-bê-na-um, cứ hít dú nảy, ti̱ chỏ ni̱.’ ” 24Min te̱o cạ: “Chăn, Cau cạ hung mưng, mí cần páo cón haư đảy tỏn nhă̱n ti̱ chỏ làu.#Gi 4:44. 25Chăn, Cau cạ hung mưng, chang tơ̱i Ê-li, slì fạ ngài hắp mắn chang slam pi húc bưưn, tằng ti̱ nỉng ngài dác kin lai, xáu chang cần Y-sơ-ra-ên xày mì lai me̱ mải.#I Huùng 17:1. 26Tọ, Ê-li mí đảy xoi thưng sle pang cho̱i cần nàư chang kí cần hau, tan me̱ mải nâng dú Sa-rép-ta, ti̱ Si-đôn.#I Huùng 17:8-16. 27Chang tơ̱i Ê-li-sê hít cần páo cón, xày mì lai cần dú Y-sơ-ra-ên pìn hảu; tọ mí mì slắc cần chang hau đảy slaư, tan Na-a-man, cần Sy-ri đảy slaư xày.”#II Huùng 5:1-14. 28Mọi cần chang lưừn ho̱i ti̱ng kí vàm nỉng, do̱ fát slíng. 29Hau tấn dân kẻo Min oóc noo̱c slẻng, tái Min khửn nhoo̱t phja, ti̱ hau xáy slẻng, sle vẻng Min lùng. 30Tọ Min phiín khói dá quá ti̱ đai.
Chảu te̱p phi sla̱
(Mác 1:21-28)
31Min lùng slẻng Ca-bê-na-um slục búng Ga-li-lê dá slon cạ chang vằn sa-bát. 32Mọi cần xày he mà vàm Min slon cạ, vi̱ vàm Min tim quỳn slèng.#Mat 7:28-29. 33Cần nâng ngài slẳm khoăn to̱ mì nả chang lưừn ho̱i, hài cải: “Giê-xu dú Na-xa-rét ới! 34Hung ngo̱ xáu Chảu quén sla̱y lăng Chảu te̱o mà chii̱t hung ngo̱? Ngo̱ chắc Chảu chăn chư̱ Lạo Thánh cú Chảu Fạ!” 35Tọ Chảu Giê-xu quáy min: “Hắp pác khảu, xáu xiít khói cần nảy!” Phi sla̱ liìn khao lụp cần nỉng lùng chang pan đung, dá oóc khói tọ mí hít lăng ha̱i thưng báo nỉng. 36Mọi cần xày he, chảng đủi căn: “Đạo lăng è? Ké nảy au quỳn fép lăng oóc lịng hử kí slẳm khoăn xáu boong min lèo oóc khói.” 37Mình cú Min đảy tàm to̱i kí ti̱.
Chảu da đay me̱ da̱ cú Phi-e-rơ
(Ma-thi-ơ 8:14-17; Mác 1:29-34)
38Chảu Giê-xu pja̱c lưừn ho̱i, khảu lưừn Si-môn. Chíu nỉng, me̱ da̱ cú Si-môn fát nắc; hau xo Min da pi̱ng hử da̱. 39Min thưng nghiíng đang mà vè da̱, quáy xá fát, dá xá fát oóc khói da̱. Chích slì da̱ tấn dân xáu cung ta̱i mọi cần.
Chảu Giê-xu hít kí fép lạ xáu páo oóc Vàm Đay
(Mác 1:35-39)
40Slì ha vằn lặm, hau au kí cần pìn đo kí pi̱ng mà xảư Min. Min tặt mừ tìng cần pìn cần xáu da đay hử hau. 41Kí phi sla̱ xày oóc khói lai cần xáu hài cải: “Min chăn chư̱ Lu̱c Chảu Fạ!” Tọ Min quáy, mí hử fép boong min chảng, vi̱ boong min chắc Min chăn chư̱ Lạo Cờ-rít. 42Da̱p da̱ naư lăng, Min pay khảu ti̱ quẹng. Phang cần pay xa Min; phúng đảy dá, hau oóc slèng cỏ te̱o, mí hử Min pja̱c khói hau. 43Tọ Min cạ hau: “Cau lèo páo oóc Vàm Đay cú tum ti̱ Chảu Fạ hử kí slẻng táng num, vi̱ Cau đảy xoi thưng sle páo oóc Vàm Đay.” 44Pìn nỉng, Min páo cạ chang kí lưừn ho̱i dú búng Giu-đê.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© 2025 Bible Society Vietnam. All rights reserved.