Ma-thi-ơ 20
20
Cưhn hẻht cóhng cháng hạy mảc íht
1“Nởc vú tihng fã lùhm cưhn chù hạy tế, sãu náh ọc pay cổ cưhn hẻht cóhng cháng hạy mảc íht củ chàu. 2Nem sli đã bahng long đời mạhn cưhn hẻht cóhng mõi vahn đơ-ni-ê nưhng, cưhn chù sỏi hảu khàu hạy mảc íht. 3Cãng càu dơ náh,#20:3 Vam càng Hi Lạp: dơ tại slám. cưhn chù fán ọc ma, hảhn mạhn cưhn ựhn đày vảng đáng díhn cháng hạng 4dụ hã hảu vạ: ‘Mạhn bạo cử khàu hạy mảc íht củ cáu, cáu cọi páhng cóhng hừ lahng.’ Hảu páy ngáy. 5Cãng slíhp nhị dơ slái,#20:5 Vam càng Hi Lạp: dơ tại hỏhc. đời slám dơ chêu,#20:5 Vam càng Hi Lạp: dơ tại càu. cưhn chù tẹo ọc pay, đời sạhm hẻht lùhm pehn tế. 6Cãng hà dơ chêu,#20:6 Vam càng Hi Lạp: dơ tại slíhp éht. cưhn chù tẹo ọc pay đời hảhn mạhn cưhn ựhn đáng díhn dụ càng đời hảu vạ: ‘Hẻht lahng mạhn bạo díhn dụ này đái cả vahn pehn tế?’ 7Hảu dáhng vạ: ‘Vị bô mi cưhn hah cổ mạhn phủ lẽo.’ Cưhn chù càng đời hảu: ‘Mạhn bạo sạhm cử páy khàu hạy mảc íht củ cáu.’
8Thửhng đáhm, chù hạy mảc íht càng đời cưhn chểu cóhng vạ: ‘Cử veo mạhn cưhn hẻht cóhng ma sau páhng cóhng hừ hảu, khảy cóhng tư cưhn cáhp slảt thửhng cưhn tau.’ 9Mạhn cưhn đày cổ tư hà dơ chêu pai ma, mõi cưhn lĩhng đày đơ-ni-ê nưhng. 10Sli mạhn cưhn tau ma, hảu ngảhm cọi đày lái hởn; tẹo vạ hảu sạhm lĩhng đày đơ-ni-ê nưhng. 11Lúhc nhựhn sen cóhng, hảu cáht nháu đời chù. 12Hảu càng: ‘Mạhn cưhn cáhp slảt này tán hẻht dơ nưhng, tẹo chù sạhm tỏi đời lahng cay sau mạhn phủ dụ mạhn cưhn fải hẻht náhc khồ đời phạc đẹt cả vahn.’ 13Tẹo vạ chù dáhng đời cưhn nưhng cháng bõn hảu vạ: ‘Bãn ới, cáu mi tô tỏi đời mi chỉhng lahng đời bãn ớ! Mi sự bãn bahng long đời cáu đơ-ni-ê nưhng tế a? 14Cử cáhm áu sen cóhng củ bãn, lẽo páy pay; cáu ại páhng hừ cưhn cáhp slảt này lùhm đã páhng hừ bãn ni. 15Chải nhễ cáu mi đày fẻp dụhng mạhn ca lahng cáu mi thẻo ị cáu a? Hay vạ bãn hảhn cáu hô lại lẽo pi nhi?’#20:15 Sđd: sự thả bãn cãu cáu vị cáu dụ cưhn đáy mỉ? 16#Mat 19:30; Mahc 10:31; Lu 13:30.Pehn tế, cưhn cáhp slảt cọi pehn tau, nhahng cưhn tau cọi pehn cưhn cáhp slảt.”
Kể Hông Dê-su pảo cỏn hoi tại slám mơ lộ thải đời lộ đếu tẹo củ Mưhn
(Mahc 10:32-34; Lu-ca 18:31-34)
17Cháng lúhc páy khừhn slèng Dê-lu-sa-lem, Kể Hông Dê-su tải slíhp nhị cưhn páy nem học tảng ọc ma, lẽo càng đời hảu vạ: 18“Nè, mạhn hau páy khừhn slèng Dê-lu-sa-lem, lẽo Lụhc Óhng Cưhn cọi bĩ nọp khàu mư sláy hẻht lễ tau đời mạhn sláy kỉ leht. Hảu cọi đĩhng tỗi khà thải Mưhn, 19lẽo dáo Mưhn hừ dứhn nọc tẻc mạhn mưhn nhọng nháhn, hõhn mãy pến, đời tỏc téng tihng mãy khảng khạy. Tẹo vạ thửhng vahn tại slám, Mưhn cọi đếu tẹo.”
Vam hổ nại củ dạ Sê-bê-đê
20Lúhc tế, mi mế củ mạhn lụhc bạo Sê-bê-đê đời slóng lụhc bạo chàu ma tổ Kể Hông Dê-su, kị lohng sau hổ Mưhn vệc nưhng. 21Kể Hông Dê-su khạhm: “Á ại hổ lộ lahng?” Dạ tế dáhng: “Hổ hừ slóng lụhc bạo củ lụhc này, đớn nưhng nạhng bờng slá, đớn nưhng nạhng bờng slãi củ Kể Hông, sli Kể Hông hẻht vú.” 22Kể Hông Dê-su dáhng: “Mạhn lụhc mi hũ lộ chàu hổ. Mạhn lụhc kíhn đày chỏc Cáu ca kíhn mỉ?” Hảu dáhng: “Ơ đày.” 23Mưhn càng đời hảu: “Mạhn lụhc cọi kíhn chỏc củ Cáu; nhahng lộ nạhng bờng slá hay bờng slãi Cáu, dụ Cáu mi hừ đày. Áhn tị tế dóm hừ mạhn cưhn tị Cố Cáu đã pện slãhn.”
24Đày ngihn pehn tế, slíhp cưhn páy nem học tế nhéht bưhc slóng pị nõng này. 25#Lu 22:25-26.Tẹo vạ Kể Hông Dê-su veo hảu ma tổ đời phộn vạ: “Mạhn lụhc hũ mạhn cưhn cáhm kên củ dứhn nọc cái chĩ dứhn, nhahng mạhn cán chứhc lống dụ dụhng kên slứhc cái chĩ. 26#Mat 23:11; Mahc 9:35; Lu 22:26.Tẹo vạ cháng mạhn lụhc dụ mi sự pehn tế; fán tạo, cưhn hah ại hẻht lống cháng mạhn lụhc, dụ fải hẻht tay tử; 27nhahng cưhn hah ại hẻht tau, dụ fải hẻht khòi hừ mạhn lụhc. 28Cả Lụhc Óhng Cưhn đã ma, mi sự tẻc đày mạhn hảu fuhc slạy hau, tẹo vạ tẻc fuhc slạy mạhn hảu đời dáo mihng đếu chàu hẻht cả sộc tỗi hừ lái cưhn.”
Kể Hông Dê-su dá đáy slóng cưhn fang dụ Dê-li-cô
(Mahc 10:46-52; Lu-ca 18:35-43)
29Sli Kể Hông Dê-su sau mạhn cưhn páy nem học ọc khọi slèng Dê-li-cô, mi páng cưhn nưhng nhéht đóhng páy nem Mưhn. 30Tế, mi slóng cưhn fang nạhng dụ hehn lộ, đày ngihn càng Kể Hông Dê-su páy cả tế, dụ veo khừhn: “Pải Lụhc vú Đa-víht, hổ chéhp đệp mạhn lụhc!” 31Mạhn dứhn cảy hảu, hã ếm pay; tẹo vạ hảu cạng veo heng hởn: “Pải Kể Hông, Lụhc vú Đa-víht, hổ chéhp đệp mạhn lụhc!” 32Kể Hông Dê-su díhn tẹo, veo hảu ma đời càng vạ: “Mạhn lụhc ại Cáu hẻht lahng hừ mạhn lụhc?” 33Hảu dáhng: “Pải Kể Hông, hổ hừ thả mạhn lụhc đày khảy ọc!” 34Kể Hông Dê-su chéhp đệp, chỉhng tah khàu thả hảu. Chíhc sị hảu đày thả hụhng đời páy thẻo Mưhn.
Currently Selected:
Ma-thi-ơ 20: NUT2019
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.
Ma-thi-ơ 20
20
Cưhn hẻht cóhng cháng hạy mảc íht
1“Nởc vú tihng fã lùhm cưhn chù hạy tế, sãu náh ọc pay cổ cưhn hẻht cóhng cháng hạy mảc íht củ chàu. 2Nem sli đã bahng long đời mạhn cưhn hẻht cóhng mõi vahn đơ-ni-ê nưhng, cưhn chù sỏi hảu khàu hạy mảc íht. 3Cãng càu dơ náh,#20:3 Vam càng Hi Lạp: dơ tại slám. cưhn chù fán ọc ma, hảhn mạhn cưhn ựhn đày vảng đáng díhn cháng hạng 4dụ hã hảu vạ: ‘Mạhn bạo cử khàu hạy mảc íht củ cáu, cáu cọi páhng cóhng hừ lahng.’ Hảu páy ngáy. 5Cãng slíhp nhị dơ slái,#20:5 Vam càng Hi Lạp: dơ tại hỏhc. đời slám dơ chêu,#20:5 Vam càng Hi Lạp: dơ tại càu. cưhn chù tẹo ọc pay, đời sạhm hẻht lùhm pehn tế. 6Cãng hà dơ chêu,#20:6 Vam càng Hi Lạp: dơ tại slíhp éht. cưhn chù tẹo ọc pay đời hảhn mạhn cưhn ựhn đáng díhn dụ càng đời hảu vạ: ‘Hẻht lahng mạhn bạo díhn dụ này đái cả vahn pehn tế?’ 7Hảu dáhng vạ: ‘Vị bô mi cưhn hah cổ mạhn phủ lẽo.’ Cưhn chù càng đời hảu: ‘Mạhn bạo sạhm cử páy khàu hạy mảc íht củ cáu.’
8Thửhng đáhm, chù hạy mảc íht càng đời cưhn chểu cóhng vạ: ‘Cử veo mạhn cưhn hẻht cóhng ma sau páhng cóhng hừ hảu, khảy cóhng tư cưhn cáhp slảt thửhng cưhn tau.’ 9Mạhn cưhn đày cổ tư hà dơ chêu pai ma, mõi cưhn lĩhng đày đơ-ni-ê nưhng. 10Sli mạhn cưhn tau ma, hảu ngảhm cọi đày lái hởn; tẹo vạ hảu sạhm lĩhng đày đơ-ni-ê nưhng. 11Lúhc nhựhn sen cóhng, hảu cáht nháu đời chù. 12Hảu càng: ‘Mạhn cưhn cáhp slảt này tán hẻht dơ nưhng, tẹo chù sạhm tỏi đời lahng cay sau mạhn phủ dụ mạhn cưhn fải hẻht náhc khồ đời phạc đẹt cả vahn.’ 13Tẹo vạ chù dáhng đời cưhn nưhng cháng bõn hảu vạ: ‘Bãn ới, cáu mi tô tỏi đời mi chỉhng lahng đời bãn ớ! Mi sự bãn bahng long đời cáu đơ-ni-ê nưhng tế a? 14Cử cáhm áu sen cóhng củ bãn, lẽo páy pay; cáu ại páhng hừ cưhn cáhp slảt này lùhm đã páhng hừ bãn ni. 15Chải nhễ cáu mi đày fẻp dụhng mạhn ca lahng cáu mi thẻo ị cáu a? Hay vạ bãn hảhn cáu hô lại lẽo pi nhi?’#20:15 Sđd: sự thả bãn cãu cáu vị cáu dụ cưhn đáy mỉ? 16#Mat 19:30; Mahc 10:31; Lu 13:30.Pehn tế, cưhn cáhp slảt cọi pehn tau, nhahng cưhn tau cọi pehn cưhn cáhp slảt.”
Kể Hông Dê-su pảo cỏn hoi tại slám mơ lộ thải đời lộ đếu tẹo củ Mưhn
(Mahc 10:32-34; Lu-ca 18:31-34)
17Cháng lúhc páy khừhn slèng Dê-lu-sa-lem, Kể Hông Dê-su tải slíhp nhị cưhn páy nem học tảng ọc ma, lẽo càng đời hảu vạ: 18“Nè, mạhn hau páy khừhn slèng Dê-lu-sa-lem, lẽo Lụhc Óhng Cưhn cọi bĩ nọp khàu mư sláy hẻht lễ tau đời mạhn sláy kỉ leht. Hảu cọi đĩhng tỗi khà thải Mưhn, 19lẽo dáo Mưhn hừ dứhn nọc tẻc mạhn mưhn nhọng nháhn, hõhn mãy pến, đời tỏc téng tihng mãy khảng khạy. Tẹo vạ thửhng vahn tại slám, Mưhn cọi đếu tẹo.”
Vam hổ nại củ dạ Sê-bê-đê
20Lúhc tế, mi mế củ mạhn lụhc bạo Sê-bê-đê đời slóng lụhc bạo chàu ma tổ Kể Hông Dê-su, kị lohng sau hổ Mưhn vệc nưhng. 21Kể Hông Dê-su khạhm: “Á ại hổ lộ lahng?” Dạ tế dáhng: “Hổ hừ slóng lụhc bạo củ lụhc này, đớn nưhng nạhng bờng slá, đớn nưhng nạhng bờng slãi củ Kể Hông, sli Kể Hông hẻht vú.” 22Kể Hông Dê-su dáhng: “Mạhn lụhc mi hũ lộ chàu hổ. Mạhn lụhc kíhn đày chỏc Cáu ca kíhn mỉ?” Hảu dáhng: “Ơ đày.” 23Mưhn càng đời hảu: “Mạhn lụhc cọi kíhn chỏc củ Cáu; nhahng lộ nạhng bờng slá hay bờng slãi Cáu, dụ Cáu mi hừ đày. Áhn tị tế dóm hừ mạhn cưhn tị Cố Cáu đã pện slãhn.”
24Đày ngihn pehn tế, slíhp cưhn páy nem học tế nhéht bưhc slóng pị nõng này. 25#Lu 22:25-26.Tẹo vạ Kể Hông Dê-su veo hảu ma tổ đời phộn vạ: “Mạhn lụhc hũ mạhn cưhn cáhm kên củ dứhn nọc cái chĩ dứhn, nhahng mạhn cán chứhc lống dụ dụhng kên slứhc cái chĩ. 26#Mat 23:11; Mahc 9:35; Lu 22:26.Tẹo vạ cháng mạhn lụhc dụ mi sự pehn tế; fán tạo, cưhn hah ại hẻht lống cháng mạhn lụhc, dụ fải hẻht tay tử; 27nhahng cưhn hah ại hẻht tau, dụ fải hẻht khòi hừ mạhn lụhc. 28Cả Lụhc Óhng Cưhn đã ma, mi sự tẻc đày mạhn hảu fuhc slạy hau, tẹo vạ tẻc fuhc slạy mạhn hảu đời dáo mihng đếu chàu hẻht cả sộc tỗi hừ lái cưhn.”
Kể Hông Dê-su dá đáy slóng cưhn fang dụ Dê-li-cô
(Mahc 10:46-52; Lu-ca 18:35-43)
29Sli Kể Hông Dê-su sau mạhn cưhn páy nem học ọc khọi slèng Dê-li-cô, mi páng cưhn nưhng nhéht đóhng páy nem Mưhn. 30Tế, mi slóng cưhn fang nạhng dụ hehn lộ, đày ngihn càng Kể Hông Dê-su páy cả tế, dụ veo khừhn: “Pải Lụhc vú Đa-víht, hổ chéhp đệp mạhn lụhc!” 31Mạhn dứhn cảy hảu, hã ếm pay; tẹo vạ hảu cạng veo heng hởn: “Pải Kể Hông, Lụhc vú Đa-víht, hổ chéhp đệp mạhn lụhc!” 32Kể Hông Dê-su díhn tẹo, veo hảu ma đời càng vạ: “Mạhn lụhc ại Cáu hẻht lahng hừ mạhn lụhc?” 33Hảu dáhng: “Pải Kể Hông, hổ hừ thả mạhn lụhc đày khảy ọc!” 34Kể Hông Dê-su chéhp đệp, chỉhng tah khàu thả hảu. Chíhc sị hảu đày thả hụhng đời páy thẻo Mưhn.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@ 2019 United Bible Societies. All rights reserved.