GENESIS 23
23
Abraham Edep Udi Ke Ini Sarah Ŋwan Esie Akpade
1NDIEN uwem Sarah edi isua ikie ye edip ye itiaita: isua uwem Sarah edi 2emi. Ekem Sarah akpa ke Kiriath-arba; oro edi Hebron, ke idut Canaan: ndien Abraham aka ndiseme Sarah nnyuŋ ntua eyet nnɔ enye.
3Ndien Abraham adaha ke iso akpa mkpa esie, aka ɔkɔdɔhɔ 4nditɔ Heth, ete, Ami ndi esen ye oduduŋ ke otu mbufo: mbufo enɔ mi itie ubuk owo, nda nnyene ke otu mbufo, man mmen akpa mkpa mi mfep ke iso mi ŋkobuk. 5Ndien nditɔ Heth ebɔrɔ Abraham, 6ete enye, Kop uyo nnyin, ɔbɔŋ mi: afo edi akwa owo Abasi ke otu nnyin; buk akpa mkpa fo ke udi nnyin eke edide ata eti: baba owo kiet ke otu nnyin idisinke fi udi esie, ite 7okubuk akpa mkpa fo. Ndien Abraham adaha ke enyɔŋ edinuhɔ ɔnɔ nditɔ idut oro, idem nditɔ Heth. 8Onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Ama enem mbufo ete mbuk akpa mkpa mi ke iso mi mfep, ekop uyo mi, enyuŋ ekpe Ephron eyen 9Zohar ubɔk enɔ mi, ete, Yak enye ɔnɔ mi aba-itiat Machpelah, emi enye enyenede, emi odude ke mben iŋwaŋ esie, yak ada enye ɔnɔ mi ke silver eke ekemde, ke otu mbufo, man nnyene udi. 10Ndien Ephron etie do ke otu nditɔ Heth. Ndien Ephron eyen Heth, ɔbɔrɔ Abraham ke utɔŋ nditɔ Heth, ye eke kpukpru mmɔ emi edukde ke inua otop obio mmɔ, 11ete, Ihih ɔbɔŋ mi, kop uyo mi: nnɔ fi iŋwaŋ oro, ye aba itiat emi odude ke esit, nnɔ fi oro; nda enye nnɔ fi ke iso nditɔ obio nnyin, buk akpa mkpa fo. 12Ndien Abraham ɔnuhɔ ke iso nditɔ isɔŋ oro. 13Onyuŋ ɔdɔhɔ Ephron ke utɔŋ nditɔ isɔŋ ete, afo akpakam okop uyo mi, nyenɔ fi silver ke iŋwaŋ oro; bɔ mi, ndien nyebuk akpa mkpa mi do. 14Ndien Ephron ɔbɔrɔ Abraham, 15ete enye, Ɔbɔŋ mi, kop uyo mi; iŋwaŋ oro akpa shekel silver ikie inaŋ; oro edi nso ke ufɔt mi ye afo? buk akpa mkpa fo 16ndien. Ndien Abraham okop uyo Ephron; Abraham onyuŋ odomo silver oro Ephron akasiakde ke utɔŋ nditɔ Heth, ke otu kpukpru owo, shekel silver ikie inaŋ, nte mbon urua enyamde, ada ɔnɔ enye. 17Ndien eda iŋwaŋ Ephron, emi odude ke Machpelah, emi odude ke iso Mamre, iŋwaŋ oro ye aba itiat emi odude ke esit, ye kpukpru eto emi odude ke iŋwaŋ oro, ke ofuri adaŋa esie akan okuk, etim enɔ Abraham ada 18enyene, ke iso nditɔ Heth, ke otu kpukpru owo emi edukde ke inua otop obio mmɔ.
19Ekem ndien Abraham obuk Sarah aŋwan esie ke aba itiat iŋwaŋ Machpelah, ke iso Mamre: oro edi Hebron ke idut Canaan. 20Ntem ke ebɔ nditɔ Heth iŋwaŋ oro ye aba itiat emi odude ke esit, etim enɔ Abraham, man enye enyene itie ubuk owo.
Currently Selected:
GENESIS 23: ENA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
GENESIS 23
23
Abraham Edep Udi Ke Ini Sarah Ŋwan Esie Akpade
1NDIEN uwem Sarah edi isua ikie ye edip ye itiaita: isua uwem Sarah edi 2emi. Ekem Sarah akpa ke Kiriath-arba; oro edi Hebron, ke idut Canaan: ndien Abraham aka ndiseme Sarah nnyuŋ ntua eyet nnɔ enye.
3Ndien Abraham adaha ke iso akpa mkpa esie, aka ɔkɔdɔhɔ 4nditɔ Heth, ete, Ami ndi esen ye oduduŋ ke otu mbufo: mbufo enɔ mi itie ubuk owo, nda nnyene ke otu mbufo, man mmen akpa mkpa mi mfep ke iso mi ŋkobuk. 5Ndien nditɔ Heth ebɔrɔ Abraham, 6ete enye, Kop uyo nnyin, ɔbɔŋ mi: afo edi akwa owo Abasi ke otu nnyin; buk akpa mkpa fo ke udi nnyin eke edide ata eti: baba owo kiet ke otu nnyin idisinke fi udi esie, ite 7okubuk akpa mkpa fo. Ndien Abraham adaha ke enyɔŋ edinuhɔ ɔnɔ nditɔ idut oro, idem nditɔ Heth. 8Onyuŋ ɔdɔhɔ mmɔ ete, Ama enem mbufo ete mbuk akpa mkpa mi ke iso mi mfep, ekop uyo mi, enyuŋ ekpe Ephron eyen 9Zohar ubɔk enɔ mi, ete, Yak enye ɔnɔ mi aba-itiat Machpelah, emi enye enyenede, emi odude ke mben iŋwaŋ esie, yak ada enye ɔnɔ mi ke silver eke ekemde, ke otu mbufo, man nnyene udi. 10Ndien Ephron etie do ke otu nditɔ Heth. Ndien Ephron eyen Heth, ɔbɔrɔ Abraham ke utɔŋ nditɔ Heth, ye eke kpukpru mmɔ emi edukde ke inua otop obio mmɔ, 11ete, Ihih ɔbɔŋ mi, kop uyo mi: nnɔ fi iŋwaŋ oro, ye aba itiat emi odude ke esit, nnɔ fi oro; nda enye nnɔ fi ke iso nditɔ obio nnyin, buk akpa mkpa fo. 12Ndien Abraham ɔnuhɔ ke iso nditɔ isɔŋ oro. 13Onyuŋ ɔdɔhɔ Ephron ke utɔŋ nditɔ isɔŋ ete, afo akpakam okop uyo mi, nyenɔ fi silver ke iŋwaŋ oro; bɔ mi, ndien nyebuk akpa mkpa mi do. 14Ndien Ephron ɔbɔrɔ Abraham, 15ete enye, Ɔbɔŋ mi, kop uyo mi; iŋwaŋ oro akpa shekel silver ikie inaŋ; oro edi nso ke ufɔt mi ye afo? buk akpa mkpa fo 16ndien. Ndien Abraham okop uyo Ephron; Abraham onyuŋ odomo silver oro Ephron akasiakde ke utɔŋ nditɔ Heth, ke otu kpukpru owo, shekel silver ikie inaŋ, nte mbon urua enyamde, ada ɔnɔ enye. 17Ndien eda iŋwaŋ Ephron, emi odude ke Machpelah, emi odude ke iso Mamre, iŋwaŋ oro ye aba itiat emi odude ke esit, ye kpukpru eto emi odude ke iŋwaŋ oro, ke ofuri adaŋa esie akan okuk, etim enɔ Abraham ada 18enyene, ke iso nditɔ Heth, ke otu kpukpru owo emi edukde ke inua otop obio mmɔ.
19Ekem ndien Abraham obuk Sarah aŋwan esie ke aba itiat iŋwaŋ Machpelah, ke iso Mamre: oro edi Hebron ke idut Canaan. 20Ntem ke ebɔ nditɔ Heth iŋwaŋ oro ye aba itiat emi odude ke esit, etim enɔ Abraham, man enye enyene itie ubuk owo.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.