NUMBERS 10
10
Mme Ukorowo Silver
1NDIEN Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Nam ukorowo silver iba nɔ idem fo; nam mmɔ ɔfiɔn-ɔfiɔn; 2ndien da mmɔ kot esop, nyuŋ teme, ete ewuhɔre nna. 3Ndien ke ini efuride mmɔ yak kpukpru owo esop ke ɔtɔ fo ke enyin-usuŋ efe esop. 4Ndien ema efuri kiet, yak mbɔŋ, mme etubom mme tɔsin Israel, esop idem ke ɔtɔ fo. 5Ndien adaŋemi mbufo eduatde ɔkpɔsɔŋ, yak nna emi odude ke edem usiaha-utin ɔwuhɔre. 6Ndien ŋko ke mbufo etɔŋɔde ntak eduat ɔkpɔsɔŋ, yak nna emi odude ke edem usuk ɔwuhɔre: yak eduat ɔkpɔsɔŋ man edaŋa isaŋ mmɔ. 7Edi ke ini eyomde ndibon kpukpru owo ɔtɔ kiet, mbufo efefuri, edi ekudaduat. 8Ndien edi nditɔ Aaron mme oku edifuri ukorowo oro; yak ana ɔnɔ mbufo ke nsinsi ewuhɔ ke ofuri emana mbufo. 9Ndien ŋko ke adaŋemi mbufo edikade ekɔŋ ke isɔŋ mbufo ye mme asua emi efikde mbufo, mbufo eda ukorowo eduat; ndien Jehovah Abasi mbufo eyeti mbufo, onyuŋ anyaŋa mbufo osio mme asua ke ubɔk. 10Ndien ŋko ke usen idara mbufo, ye ke ini usɔrɔ mbufo, ye ke iso ɔfiɔŋ mbufo, mbufo eda ukorowo efuri ebaŋa edifɔp uwa mbufo, ye mme uwa emem mbufo: man mmɔ edi ŋkpɔ eriti mbufo ke iso Abasi mbufo. Ami ndi Jehovah Abasi mbufo.
11Edikem ke ɔyɔhɔ usen udiana-akpa ɔfiɔŋ edip, ke udiana-akpa isua, obubit enyɔŋ oro odorode ke ebiet-iduŋ ntiense. 12Ndien nditɔ Israel edaŋa isaŋ mmɔ ekpɔŋ wilderness a Sinai: ndien obubit enyɔŋ oro atuak ada ke wilderness a Paran. 13Ndien mmɔ ebem iso ewuhɔre ke uyo Jehovah ke ubɔk Moses.
14Ɔfɔŋ etak ubom nna nditɔ Judah ebem iso adaha nte mme udim mmɔ edide: ndien Nahshon eyen Amminadab onyuŋ edi etubom ke udim esie. 15Nethaneel eyen Zuar onyuŋ edi etubom ke udim esien nditɔ Issachar. 16Ndien Eliab eyen Helon edi etubom ke udim esien nditɔ Zebulun. 17Ndien esuhɔre ebiet-iduŋ; ndien nditɔ Gershon ye nditɔ Merari ebiom ebiet-iduŋ edaŋa. 18Ndien ɔfɔŋ etak ubom nna Reuben adaha nte mme udim mmɔ edide. Elizur eyen Sheduer onyuŋ edi etubom ke udim mmɔ. 19Shelumiel eyen Zurishaddai onyuŋ edi etubom ke udim esien nditɔ Simeon. 20Elisaph eyen Deuel onyuŋ edi etubom ke udim esien nditɔ Gad. 21Ndien mme Kohathite emen edisana ŋkpɔ ebiom edaŋa: ndien mmɔ eken ewuk ebiet-iduŋ, ndien mmɔ (mme Kohathite) ediwɔrɔ.
22Ndien ɔfɔŋ etak ubom nna nditɔ Ephraim adaha nte mme udim mmɔ edide; Elishama eyen Ammihud onyuŋ edi etubom ke udim mmɔ. 23Ndien Gamaliel eyen Pedazur edi etubom ke udim esien nditɔ Manasseh. 24Abidan eyen Gideoni onyuŋ edi etubom ke udim esien nditɔ Benjamin. 25Ndien ɔfɔŋ etak ubom nna nditɔ Dan adaha ke ukperedem kpukpru mme nna, nte mme udim mmɔ edide: Ahiezer eyen Ammishaddai onyuŋ edi etubom ke udim mmɔ. 26Ndien Pagiel eyen Ochran edi etubom ke udim esien nditɔ Asher. 27Ndien Ahira eyen Enan edi etubom ke udim esien nditɔ Naphtali. 28Ntem ke nditɔ Israel ewuhɔre nte mme udim mmɔ edide, adaŋemi mmɔ ewuhɔrede.
29Ekem Moses ɔdɔhɔ Hobab, eyen Reuel Midianite, ukot Moses, ete, Nnyin imɔŋ isaŋa ika ebiet emi Jehovah ɔkɔdɔhɔde, ete, Nyeda enye nnɔ mbufo: saŋa ye nnyin, ndien nnyin iyefɔn ye afo: koro Jehovah ɔmɔdɔhɔ se ifɔnde abaŋa Israel. 30Ndien enye ɔdɔhɔ enye, ete, Ndige: edi nyefiak ke isɔŋ mi, ye ke oruk mi. 31Ndien enye ɔdɔhɔ, ete, Mbɔk, kukpɔŋ, nnyin; koro afo ɔfiɔkde ebiet eke nnyin inamde nna ke wilderness, afo eyenyuŋ edi enyin nnyin. 32Ama ekem, ke afo asaŋade ye nnyin, nnyin iyeda mfɔn emi Jehovah edifɔnde ye nnyin, ifɔn ye afo ŋko.
33Ekem mmɔ edaŋa ke obot Jehovah, esaŋa isaŋ usen ita; ekebe ediomi Jehovah onyuŋ ebem mmɔ iso ke isaŋ usen ita, ndiyom ebiet nna nnɔ mmɔ. 34Ndien obubit enyɔŋ Jehovah odoro mmɔ ke uwemeyo, ke ini mmɔ edaŋade ke ebiet nna.
35Edikem, ke ini ekebe adahade, Moses ɔdɔhɔ ete, Daha ke enyɔŋ, O Jehovah, nyuŋ yak mme asua fo esuana; yak mmɔ eke esuade fi enyuŋ efeŋe itɔk ke iso fo. 36Ndien adaŋemi enye adade, enye ɔdɔhɔ, ete, O Jehovah, fiak tiene uwak mme tɔsin Israel.
Currently Selected:
NUMBERS 10: ENA
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.
NUMBERS 10
10
Mme Ukorowo Silver
1NDIEN Jehovah ɔdɔhɔ Moses, ete, Nam ukorowo silver iba nɔ idem fo; nam mmɔ ɔfiɔn-ɔfiɔn; 2ndien da mmɔ kot esop, nyuŋ teme, ete ewuhɔre nna. 3Ndien ke ini efuride mmɔ yak kpukpru owo esop ke ɔtɔ fo ke enyin-usuŋ efe esop. 4Ndien ema efuri kiet, yak mbɔŋ, mme etubom mme tɔsin Israel, esop idem ke ɔtɔ fo. 5Ndien adaŋemi mbufo eduatde ɔkpɔsɔŋ, yak nna emi odude ke edem usiaha-utin ɔwuhɔre. 6Ndien ŋko ke mbufo etɔŋɔde ntak eduat ɔkpɔsɔŋ, yak nna emi odude ke edem usuk ɔwuhɔre: yak eduat ɔkpɔsɔŋ man edaŋa isaŋ mmɔ. 7Edi ke ini eyomde ndibon kpukpru owo ɔtɔ kiet, mbufo efefuri, edi ekudaduat. 8Ndien edi nditɔ Aaron mme oku edifuri ukorowo oro; yak ana ɔnɔ mbufo ke nsinsi ewuhɔ ke ofuri emana mbufo. 9Ndien ŋko ke adaŋemi mbufo edikade ekɔŋ ke isɔŋ mbufo ye mme asua emi efikde mbufo, mbufo eda ukorowo eduat; ndien Jehovah Abasi mbufo eyeti mbufo, onyuŋ anyaŋa mbufo osio mme asua ke ubɔk. 10Ndien ŋko ke usen idara mbufo, ye ke ini usɔrɔ mbufo, ye ke iso ɔfiɔŋ mbufo, mbufo eda ukorowo efuri ebaŋa edifɔp uwa mbufo, ye mme uwa emem mbufo: man mmɔ edi ŋkpɔ eriti mbufo ke iso Abasi mbufo. Ami ndi Jehovah Abasi mbufo.
11Edikem ke ɔyɔhɔ usen udiana-akpa ɔfiɔŋ edip, ke udiana-akpa isua, obubit enyɔŋ oro odorode ke ebiet-iduŋ ntiense. 12Ndien nditɔ Israel edaŋa isaŋ mmɔ ekpɔŋ wilderness a Sinai: ndien obubit enyɔŋ oro atuak ada ke wilderness a Paran. 13Ndien mmɔ ebem iso ewuhɔre ke uyo Jehovah ke ubɔk Moses.
14Ɔfɔŋ etak ubom nna nditɔ Judah ebem iso adaha nte mme udim mmɔ edide: ndien Nahshon eyen Amminadab onyuŋ edi etubom ke udim esie. 15Nethaneel eyen Zuar onyuŋ edi etubom ke udim esien nditɔ Issachar. 16Ndien Eliab eyen Helon edi etubom ke udim esien nditɔ Zebulun. 17Ndien esuhɔre ebiet-iduŋ; ndien nditɔ Gershon ye nditɔ Merari ebiom ebiet-iduŋ edaŋa. 18Ndien ɔfɔŋ etak ubom nna Reuben adaha nte mme udim mmɔ edide. Elizur eyen Sheduer onyuŋ edi etubom ke udim mmɔ. 19Shelumiel eyen Zurishaddai onyuŋ edi etubom ke udim esien nditɔ Simeon. 20Elisaph eyen Deuel onyuŋ edi etubom ke udim esien nditɔ Gad. 21Ndien mme Kohathite emen edisana ŋkpɔ ebiom edaŋa: ndien mmɔ eken ewuk ebiet-iduŋ, ndien mmɔ (mme Kohathite) ediwɔrɔ.
22Ndien ɔfɔŋ etak ubom nna nditɔ Ephraim adaha nte mme udim mmɔ edide; Elishama eyen Ammihud onyuŋ edi etubom ke udim mmɔ. 23Ndien Gamaliel eyen Pedazur edi etubom ke udim esien nditɔ Manasseh. 24Abidan eyen Gideoni onyuŋ edi etubom ke udim esien nditɔ Benjamin. 25Ndien ɔfɔŋ etak ubom nna nditɔ Dan adaha ke ukperedem kpukpru mme nna, nte mme udim mmɔ edide: Ahiezer eyen Ammishaddai onyuŋ edi etubom ke udim mmɔ. 26Ndien Pagiel eyen Ochran edi etubom ke udim esien nditɔ Asher. 27Ndien Ahira eyen Enan edi etubom ke udim esien nditɔ Naphtali. 28Ntem ke nditɔ Israel ewuhɔre nte mme udim mmɔ edide, adaŋemi mmɔ ewuhɔrede.
29Ekem Moses ɔdɔhɔ Hobab, eyen Reuel Midianite, ukot Moses, ete, Nnyin imɔŋ isaŋa ika ebiet emi Jehovah ɔkɔdɔhɔde, ete, Nyeda enye nnɔ mbufo: saŋa ye nnyin, ndien nnyin iyefɔn ye afo: koro Jehovah ɔmɔdɔhɔ se ifɔnde abaŋa Israel. 30Ndien enye ɔdɔhɔ enye, ete, Ndige: edi nyefiak ke isɔŋ mi, ye ke oruk mi. 31Ndien enye ɔdɔhɔ, ete, Mbɔk, kukpɔŋ, nnyin; koro afo ɔfiɔkde ebiet eke nnyin inamde nna ke wilderness, afo eyenyuŋ edi enyin nnyin. 32Ama ekem, ke afo asaŋade ye nnyin, nnyin iyeda mfɔn emi Jehovah edifɔnde ye nnyin, ifɔn ye afo ŋko.
33Ekem mmɔ edaŋa ke obot Jehovah, esaŋa isaŋ usen ita; ekebe ediomi Jehovah onyuŋ ebem mmɔ iso ke isaŋ usen ita, ndiyom ebiet nna nnɔ mmɔ. 34Ndien obubit enyɔŋ Jehovah odoro mmɔ ke uwemeyo, ke ini mmɔ edaŋade ke ebiet nna.
35Edikem, ke ini ekebe adahade, Moses ɔdɔhɔ ete, Daha ke enyɔŋ, O Jehovah, nyuŋ yak mme asua fo esuana; yak mmɔ eke esuade fi enyuŋ efeŋe itɔk ke iso fo. 36Ndien adaŋemi enye adade, enye ɔdɔhɔ, ete, O Jehovah, fiak tiene uwak mme tɔsin Israel.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Efik Old Bible With Sectional Headings © Bible Society of Nigeria, 2013, 2019.