Yahya 13
13
Puang Isa mbasei ajena anak gurun-Na
13:1-20
1Sangngallopa na pangramean Paskah, naissenmi Puang Isa kumua nadete'mi wattunna la ssalai tee lino la pole pole'i lako Ambe'-Na. Napakamoja' to sininna tau lan lino to tonturu'mi, nada'tan la napakamoja' ratu lako kamatean-Na. 2Ia tonna bongi nakumande Puang Isa sola anak gurun-Na, na ia to Ballisi' mangkai ssede Yudas anakkana Simon Iskariot anna la mpangpejokkoan Puang Isa. 3Naissen Puang Isa kumua sininna kuasa napaben ngasanmo Ambe' lako kale-Na. Naissen too kumua topole jioi mai Puang Allataala, na la pole lako pole' tooi Ia Puang Allataala. 4Iamo joo namengke'deh Puang Isa naalaii to baju lando-Na, na nnala kaen lenan sanglambah napusa'wakki, 5namane' ntolloi to wai do' katoang, napamulai mbaseii to ajena anak gurun-Na, napemamaraii mpake kaen lenan to napessa'wak. 6Ia tonna dete'mi to Simon Petrus la nabasei, nakuamo ngkuan Puang Isa, “Oo Puang, anna Kita' ora mbasei ajeku'?” 7Mebalimi Puang Isa nakua, “Ia tee too te'dapa mupahangngi tee apa kupugauk, apa undinnapi mumane' mpahangngi.” 8Nakua Petrus ngkuan Puang Isa, “Oo Puang, danggi' lalo na Kita' mbaseanna' ajeku'!” Apa mebalii Puang Isa nakua, “Ia ke te'da kubasei ajemu, tangngiako taung-Ku'.” 9Nakua omo Simon Petrus ngkuanni, “Oo Puang, Ia ke susii tuu, danggi' na ajeku' manda, apa moi limangku' sola ulungku'.” 10Nakua omo Puang Isa, “Ia to tomangkamo menjio', maceromi ia. Te'damo naparallu la dipemaceroi pole', apa ajena mandamora. Maceromo kamu', apa te'dari mimacero ngasan.”#13:10 Maceromo, battuananna te'damo namadosa. 11Naissen Puang Isa to tolampangpejokkoanni, iamo joo nakua kumua, “Maceromo kamu', apa te'dari mimacero ngasan.”
12Ia tonna mangka ngasanmo mbaseii ajena anak gurun-Na, mpake pole'mi baju lando-Na, namale pole' cumadokko nakua ngkuan anak gurun-Na, “Mipahangraka to apa mane' mangka kupugauk lako kalemi? 13Misangana' Guru sola Puang, na tongan joo, sanga Guruna' ku-Puang too. 14Ia ke Aku' Gurummi sola Puangmi kubasean kamu' ajemi, moi kamu' parallu too sibasean ajemi. 15Kupugaukki susi tee lako kalemi, ammipugauk todai lako padanta' tomatappa'.#Lukas 22:27 16La miingaran tee kadang-Ku' kumua, ia to mesa' kaunan te'da nala'bih matande na puangna, susi toda to todisua te'da nala'bih matande na ia to tossuai.#Matius 10:24; Lukas 6:40; Yahya 15:20 17Miissen ngasanmo tee, na masannangmo kamu' ke mipugaukki.
18Na ia tee apa mane' mangka kupau, te'da na kamu' ngasan kupauan. Kuissen ngasan to tau kupileimo. Apa la jaji to kada mangka diuki' lan Sura' Allataala kumua, ‘Ia to tokusolan kumande, la nnewana'.’#Zabur 41:10 19Kupauan jolomo kamu' tee tonna te'dapa najaji, na ia ke jajimi dau, matappa'mo kamu' kumua, Aku'mo to disanga Denna'.#13:19 Kitai Yahya 8:24. 20La miingaran tee kadang-Ku' kumua, ia tontarimai to tokusua, iamo to ntarimana'. Na ia tontarimana', ia toomo ntarimai to tossuana'.”#Matius 10:40; Markus 9:37; Lukas 9:48, 10:16
Puang Isa mpau joloi to tolampangpejokkoanni
13:21-30
(Matius 26:20-25; Markus 14:17-21; Lukas 22:21-23)
21Ia tonna mangkamo Puang Isa mpaui joo, liwa'mi maliah penawan-Na, anna kumua, “La miingaran tee kadang-Ku' kumua, den kamu' mesa' la mpangpejokkoanna'!”
22Ta'pa sikita-kitai to anak gurun-Na, nasijangngaran, sanga te'da naissenni kumua indannara to nasanga. 23Na ia to anak gurun-Na Puang Isa, to liwa' napakamoja', cumadokko jio sa'de-Na. 24Nako'bi'i Simon Petrus kumua namekutana lako Puang Isa, indara ia joo nasanga. 25Mpuperra'bai kalena lako Puang Isa namekutana lako nakua, “Oo Puang, indara ia?” 26Mebalimi nakua, “Ia to la kucummuran roti do' mangko', kumane' mbenni.” Mangkanna Puang Isa mangkada susi joo, nnalami roti nacummui do' mangko', nabenni Yudas anakkana Simon Iskariot. 27Ia tonna mangka Yudas nnalai joo roti, natamaimi Ballisi'. Nakuamo Puang Isa ngkuanni, “Apa mukadoangngi mupugauk, pugaukmi madoi'!” 28Moi mesa' tuu lako tonasolan cumadokko kumande te'da nnissenni, apa battuananna Puang Isa namangkada susi joo lako Yudas. 29Den tossangari kumua, mbai nasuai Puang Isa male nnalli kaparalluan la dipake pangramean iarika nnalli apa-apa la diben tokaasi-asi, nasaba' Yudas ntoe sepu' doi'. 30Ta'pa naalai Yudas joo roti naparri-parrii male. Bongimi joo wattu.
Parenta Baru
13:31-35
31Ia tonna malemo Yudas, mangkadami Puang Isa nakua, “La dipakala'bihmo' tee too Aku', Anak Mentolino. Na dipakala'bih tooi to Puang Allataala, nasaba' Aku'. 32Ia na dipakala'bih to Puang Allataala nasaba' Aku', napakala'bih toona' Puang Allataala. Na madoi'mo Puang Allataala mpakala'bihna'. 33Oo anak-Ku' sola ngasan. Te'damo kumasai torro ssolan kamu'. La miangahna', apa susi to mangka kupauan pekaamberan to-Yahudi, na moi kamu' kupauan toomo kumua ia to kunii male, te'da mikullei ratu lako.#Yahya 7:34 34Kuben kamu' parenta baru kumua, la sipakamoja' kamu'. Susi Aku' mpakamoja' kamu', susi toda kamu' la sipakamoja'.#Yahya 15:12, 17; 1Yahya 3:23; 2Yahya 5 35Ia ke sipakamoja'mo kamu', iamo nanii nnissen ngasanni tau kumua, kamu'mo tonturu'na'.”
Puang Isa mpau joloi kumua la napessakkannii Petrus
13:36-38
(Matius 26:31-35; Markus 14:27-31; Lukas 22:31-34)
36Mekutanai Simon Petrus lako Puang Isa nakua, “Oo Puang, umbora la tanii male?” Mebalii nakua, “Ia to la kunii male, te'dapa muwa'ding la male lako tee too. Apa keanu'ri mumane' undi lako Aku'.” 37Mekutana pole'i Petrus nakua, “Oo Puang ciapari na te'dapa kuwa'ding male sola Kita' tee too? Mpangbenna' sunga'ku' mpangngewaiki'.” 38Mebalii nakua, “Manassaraka kumua madoang tonganko mate mpangngewaina'? La muingaran tee kada kupauanko kumua, te'dapa nakekkua to manuk dau, mupentallunmo mpessakkannina'.”
Currently Selected:
Yahya 13: mvpAD
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Yahya 13
13
Puang Isa mbasei ajena anak gurun-Na
13:1-20
1Sangngallopa na pangramean Paskah, naissenmi Puang Isa kumua nadete'mi wattunna la ssalai tee lino la pole pole'i lako Ambe'-Na. Napakamoja' to sininna tau lan lino to tonturu'mi, nada'tan la napakamoja' ratu lako kamatean-Na. 2Ia tonna bongi nakumande Puang Isa sola anak gurun-Na, na ia to Ballisi' mangkai ssede Yudas anakkana Simon Iskariot anna la mpangpejokkoan Puang Isa. 3Naissen Puang Isa kumua sininna kuasa napaben ngasanmo Ambe' lako kale-Na. Naissen too kumua topole jioi mai Puang Allataala, na la pole lako pole' tooi Ia Puang Allataala. 4Iamo joo namengke'deh Puang Isa naalaii to baju lando-Na, na nnala kaen lenan sanglambah napusa'wakki, 5namane' ntolloi to wai do' katoang, napamulai mbaseii to ajena anak gurun-Na, napemamaraii mpake kaen lenan to napessa'wak. 6Ia tonna dete'mi to Simon Petrus la nabasei, nakuamo ngkuan Puang Isa, “Oo Puang, anna Kita' ora mbasei ajeku'?” 7Mebalimi Puang Isa nakua, “Ia tee too te'dapa mupahangngi tee apa kupugauk, apa undinnapi mumane' mpahangngi.” 8Nakua Petrus ngkuan Puang Isa, “Oo Puang, danggi' lalo na Kita' mbaseanna' ajeku'!” Apa mebalii Puang Isa nakua, “Ia ke te'da kubasei ajemu, tangngiako taung-Ku'.” 9Nakua omo Simon Petrus ngkuanni, “Oo Puang, Ia ke susii tuu, danggi' na ajeku' manda, apa moi limangku' sola ulungku'.” 10Nakua omo Puang Isa, “Ia to tomangkamo menjio', maceromi ia. Te'damo naparallu la dipemaceroi pole', apa ajena mandamora. Maceromo kamu', apa te'dari mimacero ngasan.”#13:10 Maceromo, battuananna te'damo namadosa. 11Naissen Puang Isa to tolampangpejokkoanni, iamo joo nakua kumua, “Maceromo kamu', apa te'dari mimacero ngasan.”
12Ia tonna mangka ngasanmo mbaseii ajena anak gurun-Na, mpake pole'mi baju lando-Na, namale pole' cumadokko nakua ngkuan anak gurun-Na, “Mipahangraka to apa mane' mangka kupugauk lako kalemi? 13Misangana' Guru sola Puang, na tongan joo, sanga Guruna' ku-Puang too. 14Ia ke Aku' Gurummi sola Puangmi kubasean kamu' ajemi, moi kamu' parallu too sibasean ajemi. 15Kupugaukki susi tee lako kalemi, ammipugauk todai lako padanta' tomatappa'.#Lukas 22:27 16La miingaran tee kadang-Ku' kumua, ia to mesa' kaunan te'da nala'bih matande na puangna, susi toda to todisua te'da nala'bih matande na ia to tossuai.#Matius 10:24; Lukas 6:40; Yahya 15:20 17Miissen ngasanmo tee, na masannangmo kamu' ke mipugaukki.
18Na ia tee apa mane' mangka kupau, te'da na kamu' ngasan kupauan. Kuissen ngasan to tau kupileimo. Apa la jaji to kada mangka diuki' lan Sura' Allataala kumua, ‘Ia to tokusolan kumande, la nnewana'.’#Zabur 41:10 19Kupauan jolomo kamu' tee tonna te'dapa najaji, na ia ke jajimi dau, matappa'mo kamu' kumua, Aku'mo to disanga Denna'.#13:19 Kitai Yahya 8:24. 20La miingaran tee kadang-Ku' kumua, ia tontarimai to tokusua, iamo to ntarimana'. Na ia tontarimana', ia toomo ntarimai to tossuana'.”#Matius 10:40; Markus 9:37; Lukas 9:48, 10:16
Puang Isa mpau joloi to tolampangpejokkoanni
13:21-30
(Matius 26:20-25; Markus 14:17-21; Lukas 22:21-23)
21Ia tonna mangkamo Puang Isa mpaui joo, liwa'mi maliah penawan-Na, anna kumua, “La miingaran tee kadang-Ku' kumua, den kamu' mesa' la mpangpejokkoanna'!”
22Ta'pa sikita-kitai to anak gurun-Na, nasijangngaran, sanga te'da naissenni kumua indannara to nasanga. 23Na ia to anak gurun-Na Puang Isa, to liwa' napakamoja', cumadokko jio sa'de-Na. 24Nako'bi'i Simon Petrus kumua namekutana lako Puang Isa, indara ia joo nasanga. 25Mpuperra'bai kalena lako Puang Isa namekutana lako nakua, “Oo Puang, indara ia?” 26Mebalimi nakua, “Ia to la kucummuran roti do' mangko', kumane' mbenni.” Mangkanna Puang Isa mangkada susi joo, nnalami roti nacummui do' mangko', nabenni Yudas anakkana Simon Iskariot. 27Ia tonna mangka Yudas nnalai joo roti, natamaimi Ballisi'. Nakuamo Puang Isa ngkuanni, “Apa mukadoangngi mupugauk, pugaukmi madoi'!” 28Moi mesa' tuu lako tonasolan cumadokko kumande te'da nnissenni, apa battuananna Puang Isa namangkada susi joo lako Yudas. 29Den tossangari kumua, mbai nasuai Puang Isa male nnalli kaparalluan la dipake pangramean iarika nnalli apa-apa la diben tokaasi-asi, nasaba' Yudas ntoe sepu' doi'. 30Ta'pa naalai Yudas joo roti naparri-parrii male. Bongimi joo wattu.
Parenta Baru
13:31-35
31Ia tonna malemo Yudas, mangkadami Puang Isa nakua, “La dipakala'bihmo' tee too Aku', Anak Mentolino. Na dipakala'bih tooi to Puang Allataala, nasaba' Aku'. 32Ia na dipakala'bih to Puang Allataala nasaba' Aku', napakala'bih toona' Puang Allataala. Na madoi'mo Puang Allataala mpakala'bihna'. 33Oo anak-Ku' sola ngasan. Te'damo kumasai torro ssolan kamu'. La miangahna', apa susi to mangka kupauan pekaamberan to-Yahudi, na moi kamu' kupauan toomo kumua ia to kunii male, te'da mikullei ratu lako.#Yahya 7:34 34Kuben kamu' parenta baru kumua, la sipakamoja' kamu'. Susi Aku' mpakamoja' kamu', susi toda kamu' la sipakamoja'.#Yahya 15:12, 17; 1Yahya 3:23; 2Yahya 5 35Ia ke sipakamoja'mo kamu', iamo nanii nnissen ngasanni tau kumua, kamu'mo tonturu'na'.”
Puang Isa mpau joloi kumua la napessakkannii Petrus
13:36-38
(Matius 26:31-35; Markus 14:27-31; Lukas 22:31-34)
36Mekutanai Simon Petrus lako Puang Isa nakua, “Oo Puang, umbora la tanii male?” Mebalii nakua, “Ia to la kunii male, te'dapa muwa'ding la male lako tee too. Apa keanu'ri mumane' undi lako Aku'.” 37Mekutana pole'i Petrus nakua, “Oo Puang ciapari na te'dapa kuwa'ding male sola Kita' tee too? Mpangbenna' sunga'ku' mpangngewaiki'.” 38Mebalii nakua, “Manassaraka kumua madoang tonganko mate mpangngewaina'? La muingaran tee kada kupauanko kumua, te'dapa nakekkua to manuk dau, mupentallunmo mpessakkannina'.”
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
© Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.