Lu̱ka̱ 10

I̱tto̱n Ye̱su̱ ol moten turgerem ki rama

1Imma bali vu̱rrta̱, atahala zin Manyi nuyak u̱gge̱ moten turgerem ki rama kar ki̱tto̱n nogo kotozzo rama rama koot oowe cinne o̱ro̱gjo̱we̱ cik okko atin enne okkoye. 2U̱du̱wa̱k zin enne nogo, “A̱ppwa̱ li̱ngli̱ngo̱ni̱ ci kettede labi, imma ngatu idice ol cik a̱li̱ngli̱ngi̱. I̱jji̱nne̱t Ta̱mu̱ta̱dde̱n wa een Manyi, kar ki̱tto̱na̱ ol cik ovvo a̱li̱ngli̱ng kettedit labi ma̱ne̱ cinne. 3Oto! Ki̱tto̱nnu̱ng anna i̱ge̱ta̱ kiwagon nyoona orgene ci ol cik ogon ki gu̱zu̱le̱. 4Ma anyakku o̱ro̱bi̱ya̱ icima cerem ci kalkico icima caava; ma izayu e̱e̱t imma goola.

5“Ming i̱zzo̱yu̱ ce̱e̱z ci e̱e̱t imma, arrak izet ne, ‘Abait yahe ce̱e̱ze̱ cu.’ 6Ming aave e̱e̱ti̱ ci anyak gano zinina nginati, okko atin gano cunno̱ng aave ngatinne; ming i̱llo̱i̱, obodakung atin gano neci i̱ge̱ta̱. 7A̱vvu̱t ce̱e̱ze̱ neci, adait kar uudet kaal cik a̱a̱nyu̱ng nege, eci ilem e̱e̱ti̱ ming adak o̱ro̱bi̱ya̱ cik a̱li̱ngli̱nga̱ enne. Ma a̱lu̱gyu̱ ovvoyyu ce̱e̱zi̱nne̱.

8“Ming i̱zzo̱yu̱ niga orog kar ol ka̱gga̱mta̱u̱ng, adait da̱i̱ne̱t cik a̱a̱nyu̱ng nege i̱ge̱ta̱. 9Eelta ol cik omori aavtte nginati kar u̱du̱kta̱k izettek ne, ‘Ize ojon ba̱a̱li̱ne̱t ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ngatinno̱ng.’ 10Ma̱i̱je̱ ming i̱zzo̱yu̱ niga orog kar iróng ol a̱gga̱ma̱nu̱ng, oot goola kar izet ne, 11‘Ki̱ti̱vi̱lta̱ naga rok tu̱du̱wa̱c ci orog cunno̱ng zoone cigga̱k kize gi̱i̱ ci i̱ye̱la̱ li̱be̱ne̱t ci orog cunno̱ng. Abunna ming a̱gga̱yyu̱ zoz cu: Ize ojon ba̱a̱li̱ne̱t ci Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱.’ 12Ka̱du̱wa̱kku̱ng, anime atin olli Sodomi#10:12 Sodom: Azan Ta̱mu̱ta̱dde̱n orog cu eci bali mu̱nye̱na̱ cik ollu izeto meele oroot i̱i̱te̱ne̱ bali Aburahami ke̱. IkebKananet 18:20 rok 19:28. no̱ngi̱tto̱n kommog orog cu.

O̱ro̱gjo̱k wak iróng ol a̱tu̱we̱

(Ma̱te̱yo̱ 11:20-24)

13“O̱lle̱ bai cunno̱ng olli o̱ro̱gjo̱k cik Korazin ki Betsaida#10:13 Korazin ki Betsaida: Abak olli Ya̱u̱do̱ o̱rge̱ ci een Korazin ki Betsaida, ovvo ol cik iróng een Ya̱u̱d abak o̱rge̱ ci een Tyre ki Sidon. ke̱! Eci wo̱ye̱ da̱ ming ku̱tu̱gu̱zze̱ kaala cik a̱vu̱la̱ ngatinno̱ng ogone o̱ro̱gjo̱we̱ cik Tyre ki Sidon, uturtta weda nege mu̱nye̱n cigge̱k bali reena, kar kuburucet ru̱u̱ma̱ni̱ cik zorzorik kar kaamtek bbu̱u̱r o̱o̱tti̱. 14Ma̱i̱je̱ atin olli Tyre ki Sidon anime i̱i̱te̱ne̱ ci okko Ta̱mu̱ta̱dde̱n etted lo̱ki̱ko̱ kommogung i̱ge̱ta̱. 15Kar niga ol cik Kapernaumi,#10:15 Kapernaum: Orog ci olli Ya̱u̱do̱. ovvoyyu atin niga ta̱mu̱-kenga? I̱llo̱i̱, ovvoyyu atin niga lo̱o̱ta̱ ngati daizo.”

16“Okko e̱e̱ti̱ ci aziye zoz cunno̱ng aziye zoz cinanni; kar e̱e̱ti̱ ci abure zoz cunno̱ng abure enne zoz cinanni; ma̱i̱je̱ e̱e̱ti̱ ci aburna annita abure enne e̱e̱t bali i̱tto̱na̱na̱ ke̱.”

17O̱bo̱dda̱ zin ol balik een moten turgerem ki rama ko̱ talninta kar kizeto ne, “Manyi, o̱ngo̱o̱li̱nne̱t rok kuulo cik lo̱rye̱nta̱k agit ming kabungnya zar cigunnek!”

18O̱bo̱de̱k zin Ye̱su̱ nogo, “Kicina anna Sitan#10:18 Sitan: Awu ol nonno azi ne, lo̱rye̱ni̱t wa een alaan ci anjilonyau wak bali abure Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ ta̱mu̱-kenga, kar Ta̱mu̱ta̱dde̱n kottowak nogo lo̱o̱c. I̱vi̱ta̱ zin anjilonya ne̱ko̱ izeto kuulo lo̱o̱ta̱ ngatu. IkebO̱no̱zzo̱k 12:7-9. ming a̱yu̱we̱ ta̱mu̱-kenga kar zin kabad kiwagon borowoci! 19Ka̱a̱nyu̱ng anna i̱ge̱t komiz ci orocu uwanya ki iten, kar ommogit doiz ci mo̱dde̱nnu̱ do̱o̱k; i̱llo̱i̱ atin gi̱i̱ ci adakkung. 20Ma zin atalninnu zo̱ze̱ ci o̱ngo̱o̱li̱nnu̱ng kuulo i̱ge̱ta̱, abarik atalit zo̱ze̱ ci eteherte zara ciggo̱k ta̱mu̱-kenga.”

Aanyik Ye̱su̱ Baatinne ta̱mu̱-kenga zany

(Ma̱te̱yo̱ 11:25-27; 13:16-17)

21Imma i̱i̱te̱n neci, anyak da̱ Ye̱su̱ talninet go̱o̱le̱ ci Vongiz ci A̱li̱le̱, kar kize ne, “Kinnatin, Baba, Manyi ta̱mu̱-keng ki lo̱o̱c, eci i̱nna̱ u̱lu̱gu̱nyu̱ kaal ciko ngati ol cik igenyi ki ol wak a̱gga̱ te̱he̱ri̱ne̱t, kar zin i̱nna̱ ye̱le̱k nogo dooli wak kidik. De̱de̱, Baba een necu gool ci abunna atalnine i̱nna̱.

22“Anyoziya annita kaala do̱o̱k ngati Baba. I̱llo̱i̱ e̱e̱t co̱de̱ ci a̱gga̱ Ngerinne, Baba do̱ ci a̱gga̱, kar bo̱do̱k i̱llo̱i̱ e̱e̱t co̱de̱ ci a̱gga̱ Baba, Ngerinne do̱ ci a̱gga̱ ki ol wak atahala enne, kar ki̱ye̱le̱k nogo zoz ci Baba.”

23Kar zin enne kutuhuwe kicin nuyak ciginnek kar kizek nogo do̱ idic ne, “U̱mu̱yu̱kte̱ ebere cik icinnet kaal ne̱k icinntu niga ko̱. 24Eci anna ka̱du̱wa̱kku̱ng, anyak a̱ri̱tto̱k ki alaat cik orong kicinnet zoz necu ma̱i̱je̱ ngatu ngen nege kicinnet, orong kiziyet zoz ci iziktu niga ko̱ ma̱i̱je̱ ngatu iróng nege aziye zoz necu.”

Tubzenet ci e̱e̱t ci Samariyo Abunna

25Anyak i̱i̱te̱n imma ci ingazi de̱me̱zo̱i̱ti̱ ci lo̱ti̱nno̱k wak Musesi je̱e̱na̱ orong kitiman Ye̱su̱. Kar enne ki̱jji̱nno̱, “De̱me̱zo̱i̱t, ku̱tu̱gu̱ ucca anna nya kar karagiz baiz wa aave udut?”

26O̱bo̱de̱k zin Ye̱su̱ nonno, “Nya ci e̱he̱rye̱ lo̱ti̱nno̱we̱? Ikebi i̱nna̱ ku̱?”

27Abarizek enne, “‘Irez Manyi Ta̱mu̱ta̱dde̱n cunne, zinine cunne ki vongize cunne ki i̱no̱ni̱nte̱ cunne ki komize cunne do̱o̱k’#Deuteronomy 6:5; kar bo̱do̱k, ‘Irez e̱e̱t ci locariyo ki i̱yo̱ko̱ ming irezi i̱nna̱ ele cunne ko̱.’#Leviticus 19:18”

28Ize zin Ye̱su̱ ne, “Abarizu i̱nna̱ ju̱rru̱m, tu̱gu̱ kaal ne̱ko̱ kar atin i̱nna̱ nyak ruget.”

29Abarik orong enne ki̱ye̱la̱ ele cinne kubunna, kar zin enne ki̱jji̱n Ye̱su̱, “Ngene ci een locari cinanni?”

30Baling okko Ye̱su̱ abarizek nonno, ize ne: “Anyak e̱e̱t ci aluce Jerusalema eron okko o̱rge̱ ci een zara Je̱ri̱ko̱, i̱ta̱k zin enne azzin cik ol cik een ogoryak goola. Aamtta zin nege ngatinne ru̱u̱ma̱ni̱ ciginnek ki o̱ro̱bi̱ya̱ do̱o̱k, u̱ru̱we̱t nonno kar nege koot, utungtek nonno kize daizoit. 31Okko da̱ e̱e̱ti̱ ci wawaco Ce̱e̱ze̱ wa Ta̱mu̱ta̱dde̱no̱ aluce go̱o̱le̱ neci ele, kar baling icin enne e̱e̱t neci, etted ngerrti ngene gool li̱i̱m abanyca. 32I̱ki̱ya̱ bo̱do̱k e̱e̱ti̱ imma boore ci Le̱vi̱ go̱o̱le̱ neci ele kar kicin e̱e̱t neci, kar ketted gool kuk abanyce co̱de̱ ke̱. 33Ma̱i̱je̱ e̱e̱ti̱ ci Samariyo eron da̱ enne bu̱k, i̱ki̱ya̱k zin nginti aave e̱e̱ti̱ bali a̱ru̱we̱ ke̱; baling icin enne nonno, atamatek zin enne nonno. 34Uk enne ngatinne kar ki̱ti̱vi̱l ngoddocet ciginnek, u̱ddu̱te̱k maal ki merte kar ku̱lu̱ce̱k ru̱u̱m. Kar zin kodongek e̱e̱t neci zi̱gi̱r cinne, kuwe ce̱e̱ze̱ ci gon aavtte e̱re̱nno̱wa̱, kar enne ki̱ti̱ri̱z nonno. 35Bali nge̱rre̱ti̱n ci reng, idima enne o̱ro̱bi̱ya̱ ram cik e̱e̱ggi̱n ziik kar zin ku̱ru̱we̱k manyi ce̱e̱z. Kar enne kize ne, ‘Cin nonno ju̱rru̱m ming kokko anna koboda, ka̱ru̱we̱ki̱ atin anna o̱ro̱bi̱ya̱ cik aave enne ngatu.’

36“I̱yo̱ko̱, ngene wo̱ye̱ olle ne̱k een i̱i̱yo̱ ko̱ ci een e̱e̱t ci locariyo ngati e̱e̱t bali a̱ru̱k ogoryaha ke̱?”

37O̱bo̱de̱k zin de̱me̱zo̱i̱ti̱ ci lo̱ti̱nno̱u̱ Ye̱su̱, “E̱e̱t bali amanik nonno ke̱.”

U̱du̱wa̱k zin Ye̱su̱ nonno, “Bito kar tu̱gu̱ i̱nna̱ bu̱k niko.”

Okko Ye̱su̱ ce̱e̱ze̱ co Marta ki Ma̱ri̱ya̱

38Baling ovvo Ye̱su̱ ki nuyak ciginnek eroni, kar goola i̱vi̱tta̱k nege orog ci abahe ngaa ci een zara Marta kar aanyik nonno ki̱ki̱ya̱ ce̱e̱z cinne. 39Anyak da̱ enne ngooni ci een zara Ma̱ri̱ya̱ ci okko aave abanyce ci zo̱o̱ cik Manyi aziye zoz ci a̱du̱wa̱ enne. 40Ma̱i̱je̱ Marta alam zoz ci adimane enne da̱i̱ne̱t. I̱ki̱ya̱k zin enne nonno kar kize ne, “Manyi, iróng i̱nna̱ bu̱k edeconike zoz ci ungneka ngoona annit ki̱li̱ngli̱ng do̱? Du̱wa̱k nonno ki̱ki̱ya̱ keelawan.”

41Abarik Ye̱su̱ izek nonno ne, “Marta, Marta, o̱ngo̱o̱le̱ i̱nna̱ kaal cik meelek, 42abarik anyak gi̱i̱ co̱de̱ ṯok ci korong naga. Atahala zin Ma̱ri̱ya̱ gi̱i̱ ci abunna, iróng atin e̱e̱ti̱ imma a̱gga̱ma̱ ngatinne.”

Currently Selected:

Lu̱ka̱ 10: tex

Highlight

Copy