Mathæussa 17
17
Teâ 17da Capitule.
1O sex Deâar ettur teâ, toug Iesus Pedur o Iaagub o Badja hansara Iouhannis tíl suins, o heje tair vi seâr ainsaris aa ait høgt Fjadl.
2O han blaiv forvanlavur firi taimun, o Anlíd hansara skain sum Soulin, men Kleâjir hansara fingu qvuidan Liid, sum Ljousi.
3O sui, Mousis o Elias suindu sé firi taimun, o teâlavu vi han.
4Taa sveâraje Pedur, o seje vi Iesus: Harri! hér ér godt á væra; víl tû, só villja víd gjéra trudjar Bûir hér; teâr aina, o Mousussi aina, o Eliassi aina.
5Mian han enn heje hetta aa Maali, sui, taa skuggaje ain klaarur Skuiur um tair; o sui, ain Røst kóm ûr Skuidjinun, sum mælti: hesin ér Sónur muin, hín elskelije, sum Ee heâvi godt Taidi ui; hoiri han.
6O taa=ui Disciplanir hoirdu teâ, duttu tair fram ettur Grigvu, o raddust idla.
7O Iesus stai fram, neâm vi tair, o seje: standi up, o reâjist ikkje.
8Men taa=ui tair hugdu up attur, souvu tair Ongan uttan Iesus ainsumaldan.
9O taa=ui tair gungu niur eâv Fjadlinun, beâ Iesus tair, o seje: Tíd skullu Ongan leâda fratta fraa hesari Sjoun, firrinn Menniskjans Sónur ér steâjin up fraa Deja.
10O Disciplar hansara spurdu han, o søddu: tíl qvøs ér teâ taa, á tair Skriftklougu sija, á Elias ajur á kóma undan?
11Men Iesus sveâraje, o seje tíl tair: Elias kjémur veâl undan, o skeâl baina Alt ui Leâ.
12Men Ee sije Tikun, Elias ér kómin, o tair kjendust ikkje vi han, men gjørdu moudi honun, qveâd tair vildu; tuiluigt skeâl aisini Menneskjans Sónur luja eâv taimun.
13Taa grunavu Disciplanir, á han heje rødt vi tair um Iouhannis Doibarin.
14O taa=ui tair kómu attur tíl Folkje, traaddi ain Meâvur tíl hansara, o fædl ui kneâ firi honun, o seje:
15Harri, forbarma té ivur Són muin, thui han ér maanasjûgur, o hevur teâ egvelia strængt; thui han dættur ofta ui Eld, o ofta ui Vatn;
16o Ee laiddi han tíl Disciplar tuinar, o tair vouru ikkje mæntir á gjéva honum Hailsuboud.
17Men Iesus sveâraje, o seje: ó datta vantrigvna o forvenda Sleâ! qvussi langji man Ee væra kjaa Tikun? qvussi langji man Ee tóla Tikun? Laji meâr han hiar.
18O Iesus daildi han idla, o Develin four ûd ûr honun; o Drongurin blaiv dûeliur fraa tairi sómu Stundini.
19Taa gungu Disciplanir eâvsujis tíl Iesussa, o søddu: qvui kundu víd ikkje druiva han ûd?
20Men Iesus seje vi tair: firi Vantrûna Tikara Skjild; thui sannelia sije Ee Tikun: qvisui Tíd heâva Trigv sum ait Sinopskodn, so mouu Tíd veâl sija tíl hetta Fjadli: flitt té heâani heâar, só skeâl teâ flitta sé; o Tikun skeâl Onkje væra ouført.
21Men hetta Sleâji feer ikkje ûd utan vi Bøøn o Fastu.
22Meni tair fouru um ui Galilaja, seje Iesus vi tair: Menniskjans Sónur skeâl antvorast ui Menniskja Hændur;
23o tei skullu slaa=a han ihél, o han skeâl raisast up aa tria Deâji. O tair fudlu rattelia ui Faat.
24Men taa=ui tair kómu tíl Capernaum, gungu tair, ui tougu moudi Skatta=Péningunun, tíl Pedur, o søddu: gjevur Maistari Tikara ongan Skatta=Péning?
25Han jaattaje. O taa=ui tair kómu inn ui Stovuna, beâr Iesus sjolvur fist up aa Maali vi han, o seje: qveád tíkjist teâr, Suimin? fraa qvørjun teâga Konganir aa Ieâraruigji Todl edla Skat? eâv taira egnu Bødnun, edla eâv Vidliframmandun?
26Pedur sijur vi han: eâv Vidliframmandun. Iesus seje vi han: só eru jû Bødnini frui.
27Men á víd skullu ikkje erta tair up firi tes Skjild, só feâr up omanaa Sjouarklettin, o haldt ain Ongul ûd, o teâg fista Fisk, ui tû siftir; o taa=ui tâ lédur Gaagjin up aa honun, skeâl tû finna ain Stater; teâg tan, o gjév taimun han firi mé o té.
Currently Selected:
Mathæussa 17: FAO1823
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
Mathæussa 17
17
Teâ 17da Capitule.
1O sex Deâar ettur teâ, toug Iesus Pedur o Iaagub o Badja hansara Iouhannis tíl suins, o heje tair vi seâr ainsaris aa ait høgt Fjadl.
2O han blaiv forvanlavur firi taimun, o Anlíd hansara skain sum Soulin, men Kleâjir hansara fingu qvuidan Liid, sum Ljousi.
3O sui, Mousis o Elias suindu sé firi taimun, o teâlavu vi han.
4Taa sveâraje Pedur, o seje vi Iesus: Harri! hér ér godt á væra; víl tû, só villja víd gjéra trudjar Bûir hér; teâr aina, o Mousussi aina, o Eliassi aina.
5Mian han enn heje hetta aa Maali, sui, taa skuggaje ain klaarur Skuiur um tair; o sui, ain Røst kóm ûr Skuidjinun, sum mælti: hesin ér Sónur muin, hín elskelije, sum Ee heâvi godt Taidi ui; hoiri han.
6O taa=ui Disciplanir hoirdu teâ, duttu tair fram ettur Grigvu, o raddust idla.
7O Iesus stai fram, neâm vi tair, o seje: standi up, o reâjist ikkje.
8Men taa=ui tair hugdu up attur, souvu tair Ongan uttan Iesus ainsumaldan.
9O taa=ui tair gungu niur eâv Fjadlinun, beâ Iesus tair, o seje: Tíd skullu Ongan leâda fratta fraa hesari Sjoun, firrinn Menniskjans Sónur ér steâjin up fraa Deja.
10O Disciplar hansara spurdu han, o søddu: tíl qvøs ér teâ taa, á tair Skriftklougu sija, á Elias ajur á kóma undan?
11Men Iesus sveâraje, o seje tíl tair: Elias kjémur veâl undan, o skeâl baina Alt ui Leâ.
12Men Ee sije Tikun, Elias ér kómin, o tair kjendust ikkje vi han, men gjørdu moudi honun, qveâd tair vildu; tuiluigt skeâl aisini Menneskjans Sónur luja eâv taimun.
13Taa grunavu Disciplanir, á han heje rødt vi tair um Iouhannis Doibarin.
14O taa=ui tair kómu attur tíl Folkje, traaddi ain Meâvur tíl hansara, o fædl ui kneâ firi honun, o seje:
15Harri, forbarma té ivur Són muin, thui han ér maanasjûgur, o hevur teâ egvelia strængt; thui han dættur ofta ui Eld, o ofta ui Vatn;
16o Ee laiddi han tíl Disciplar tuinar, o tair vouru ikkje mæntir á gjéva honum Hailsuboud.
17Men Iesus sveâraje, o seje: ó datta vantrigvna o forvenda Sleâ! qvussi langji man Ee væra kjaa Tikun? qvussi langji man Ee tóla Tikun? Laji meâr han hiar.
18O Iesus daildi han idla, o Develin four ûd ûr honun; o Drongurin blaiv dûeliur fraa tairi sómu Stundini.
19Taa gungu Disciplanir eâvsujis tíl Iesussa, o søddu: qvui kundu víd ikkje druiva han ûd?
20Men Iesus seje vi tair: firi Vantrûna Tikara Skjild; thui sannelia sije Ee Tikun: qvisui Tíd heâva Trigv sum ait Sinopskodn, so mouu Tíd veâl sija tíl hetta Fjadli: flitt té heâani heâar, só skeâl teâ flitta sé; o Tikun skeâl Onkje væra ouført.
21Men hetta Sleâji feer ikkje ûd utan vi Bøøn o Fastu.
22Meni tair fouru um ui Galilaja, seje Iesus vi tair: Menniskjans Sónur skeâl antvorast ui Menniskja Hændur;
23o tei skullu slaa=a han ihél, o han skeâl raisast up aa tria Deâji. O tair fudlu rattelia ui Faat.
24Men taa=ui tair kómu tíl Capernaum, gungu tair, ui tougu moudi Skatta=Péningunun, tíl Pedur, o søddu: gjevur Maistari Tikara ongan Skatta=Péning?
25Han jaattaje. O taa=ui tair kómu inn ui Stovuna, beâr Iesus sjolvur fist up aa Maali vi han, o seje: qveád tíkjist teâr, Suimin? fraa qvørjun teâga Konganir aa Ieâraruigji Todl edla Skat? eâv taira egnu Bødnun, edla eâv Vidliframmandun?
26Pedur sijur vi han: eâv Vidliframmandun. Iesus seje vi han: só eru jû Bødnini frui.
27Men á víd skullu ikkje erta tair up firi tes Skjild, só feâr up omanaa Sjouarklettin, o haldt ain Ongul ûd, o teâg fista Fisk, ui tû siftir; o taa=ui tâ lédur Gaagjin up aa honun, skeâl tû finna ain Stater; teâg tan, o gjév taimun han firi mé o té.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society