Mathæussa 21
21
Teâ 21da Capitule.
1O taa=ui tair kómu neâr tíl Ierusalem, o vouru komnir tíl Bethphage, kjaa Oliubjørgjinun, taa sendi Iesus togva Disciplar, o seje vi tair:
2Gengji inn ui Buijin, sum liggur firi Tikun; o strax skullu Tíd hitta vi aina Aasin=innu bundna, o ait Fiil kjaa henni; loisi tei, o føri tei tíl muins.
3O skjildi Neágar teâla Tikun Neâga tíl, taa siji, á Harrin hevur heâna nejit, só skeâl han strax ludja heâna.
4Men hetta skjeddi Alt, á teâ skjildi genga ûd, sum teâla er eâv Prophetini, sum sijur:
5Buvi Dottur Zions fraa tui: sui, Kongur tuin kjémur tíl tuins luitilaatin, o ruiandi aa ainun Aasini, o aa Fíli Aasinin=nuna.
6Men Disciplanir fouru heâar, o gjørdu, sum Iesus beâ tair:
7o tair haintavu Aasin=innina o Fíli, o løddu Kleâjir taira aa tei; o han sætti sé oman aa.
8Men tei Flestu eâv Folkjinun braiddu Kleâjir suini aa Véjin; Onnur høgdu Grainar eâv Trøunun, o stroiddu teâr aa Véjin.
9Men Folkje, sum gjæk undan, o filgdi attan aa, roubte, o seje: hosanna tan Daava Sónur! valsignavur væri han, sum kjémur ui Harrans Navn! hosanna ui teâ Hagsta!
10O taa=ui han drou inn ui Ierusalem, kóm Røringur ui adlan Steâjin, o tei søddu: qvør ér heâsin?
11Men Folkje seje: hetta ér Iesus, Próphetan, fraa Nazareth ui Galilaia.
12O Iesus gjæk inn ui Guds Tempil, o draiv ûd adlar tair sum selgdu o kjebtu ui Templinun, o stoidti umkodl Borini kjaa Vexeleranun o Stoulanar kjaa Digvuseljarnun.
13O han seje vi tair: só ér skriva: Hûs muit skeâl kadlast ait Bøønhûs, men Tíd heâva gjørt teâ tíl aina Røvarahólu.
14O heâr gingu Blindir o Lamnir ui Templi tíl hansara, o han gjørdi tair hailbriar.
15O taa=ui Ipparstu=Præstanir o tair Skriftklougu souvu teâr Undurgjørninganar, ui han gjørdi, o á Bødnine roubtu ui Templinun, o søddu: hosanna tan Daava Sónur! blivu tair vrajir, o søddu vi han:
16Hoirir tû ikkje, qveâdui hesi rouba? Men Iesus seje vi tair: jû! heâva Tíd aldria lisi; eâv Ouviduns o Brøstabødnuns Munni skeâl tû fremja Loov.
17O han four fraa taimun, o gjæk ûd um Steâjin tíl Bethanien, o veâr heâr.
18Men taa=ui han um Morgunin gjæk attur inn tíl Steâjin, svongdist honun.
19O han saae ait Figintreâ kjaa Vénun, o gjæk eâd tui, o fann Onkje aa tui, utan Bløjini alaina. O han seje vi teâ: aldria vaxa mairi Frugt aa teâr! O Figintreâji følnaji strax.
20O taa=ui Disciplanir souvu teâ, undra=ust tair, o søddu: qvussi følnaji Figintreâji so braadlia?
21Men Iesus sveâraje, o seje vi tair: sannilia siji Ee Tikun: heâva Tíd Trûna, o tvuivla ikkje, taa skullu Tíd ikkje beâra kunna gjéra hetta vi Figintreânun, men um Tíd enn sija vi hetta Fjadli: litt té up, o qvølv té ui Heâvi, skeâl teâ skjé.
22O alt teâ, ui Tíd trigvandi bia um, ui Bønini, teâ skullu Tíd faa=a.
23O taa=ui han kóm ui Templi, traaddu tair Ipparstu=Præstanir o Ældstu eâv Folkjinun tíl hansara, mian han lardi, o søddu: ui Qvøns Tresti gjér tû hetta? o qvør hevur gjivi teâr hesa Mindihaid?
24Men Iesus sveâraje, o seje vi tair: Ee víl aisini spirja Tikun um aina Seág; qvisui Tíd sija meâr teâ, víl Ee sija Tikun, ui qvøns Tresti Ee gjéri hetta.
25Doub Iouhannissa, qveâni veâr hón? eâv Himmalinun, edla eâv Menniskjenun? Men tair betonktu sé firi sé sjolvan, o søddu: sija víd, hón veâr eâv Himmalinun, taa víl han spirja okkun: qvui trûvu Tíd honun taa ikkje?
26Men sija víd: hón veâr eâv Menniskjenun, taa muvu vid reáast Folkje; thui tei hildu ødl Iouhannis firi ain Própheta.
27O tair sveâravu Iesussi, o søddu: víd vida ikkje teâ. Taa seje han attur vi tair: só siji Ee ikkje heldur Tikun, ui qvøns Tresti Ee gjéri hetta.
28Men qveâd tíkjist Tikun um teâ? Ain Meâvur heje tvair Sinir; o han gjæk tíl tan fista. O seje: Sónurin, gak nû, o arbai ui Deâ ui Vuingeâri muinun
29Men han ønti attur, o seje: Ee víl ikkje; men ettur teâ ængraje han teâ, o han four heâar.
30O han gjæk tíl tan annan, o seje luigasó. Men han sveâraje, o seje: Harri muin, Ee víl; o four tou ikkje heâar.
31Qvør eâv hesun Baaun gjørdi nû Villja Feâjirins? Tair søddu vi han: tan fisti. Iesus seje vi tair: sannilia siji Ee Tikun, á Todlarir o Skjøgjur genga undan Tikun ui Guds Ruigji.
32Men Iouhannis kóm tíl Tikara aa Rattelihaids Véji, o Tíd trûi honun ikkje, men Todlarir o Skøgjur trûvu honun; o houast Tíd souvu teâ, ængraje teâ Tikun ikkje ettir teâ alluigaveâlini, só á Tíd trûvu honun.
33Lurti ettur aini eârari Luiknilsi: Hûsbondi ain veâr, ui plantaje ain Vuingeâr, o gjørdi ait Gjirdi um han, o grou aina Vuinpressu ui han, o bigdi ait Taarn; o han sætti han firi Laiu tíl Vuingeâramenn, o raisti ûd ui onnur Lond.
34Men taa=ui Hestvinnan veâr, sendi han Tjenarar suinar tíl Vuingeâramenninar, á teâga uimoudi Lourinun eâv honum.
35O Vuingeâramenninir tougu Tjenarar hansara; Ain slouvu tair, ain Annan drubu tair, ain Annan stainavu tair.
36Han sendi attur eârar Tjenarar, flairi enn tair fistu; o tair gjørdu teâ Seâma sum vi hinar.
37Men ettur teâ sendi han Són suin tíl taira, o seje: tair munnu tou firnast firi Sóni muinun.
38Men taa=ui Vuingeâramenninir souvu Sónin, søddu tair vi qvønannan: hetta ér Arvingjin; kómi, leâdi okkun dræba han, o læggjast aa Arvin.
39O tair tougu han, o koirdu han ûd um Vuingeârin, o drubu han.
40Taa=ui nû Vuingeârsharrin kjémur, qveâd skeâl han taa gjéra vi hesar Vuingeâramenninar?
41Tair søddu vi han: han man idla forkóma tair Ondu, o séda Vuingeârin burtur tíl eârar Vuingeârsmenn, sum skullu leâda han faa=a Louri ui rattari Tui.
42Iesus seje vi tair: heâva Tíd aldria lisi ui Skriftini: tan Stainurin, sum Bigningsmenninir virdu Onkje um, han ér blivin tíl ratta Hirnastainin; teâ ér skjedt eâv Harranun, men undalitt ér teâ firi okkara Ejun.
43Thui siji Ee Tikun, á Guds Ruigje skeâl teâgast fraa Tikun, o gjévast ainun Folkji, sum skeâl bæra Frugt eâv tui.
44O qvør sum dættur um henda Stainin, skeâl sundursórast; men tan sum Stainurin dættur aa, skeâl han smildra.
45O taa=ui tair Ipparstu=Præstanir o Pharisaiarnir hoirdu Luignilsir hansara, grunavu tair, á han røddi um tair.
46O tair søgtu á gruiba han, men tair outtavust firi Folkjenun; thui tei hildu han firi ain Própheta.
Currently Selected:
Mathæussa 21: FAO1823
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
Mathæussa 21
21
Teâ 21da Capitule.
1O taa=ui tair kómu neâr tíl Ierusalem, o vouru komnir tíl Bethphage, kjaa Oliubjørgjinun, taa sendi Iesus togva Disciplar, o seje vi tair:
2Gengji inn ui Buijin, sum liggur firi Tikun; o strax skullu Tíd hitta vi aina Aasin=innu bundna, o ait Fiil kjaa henni; loisi tei, o føri tei tíl muins.
3O skjildi Neágar teâla Tikun Neâga tíl, taa siji, á Harrin hevur heâna nejit, só skeâl han strax ludja heâna.
4Men hetta skjeddi Alt, á teâ skjildi genga ûd, sum teâla er eâv Prophetini, sum sijur:
5Buvi Dottur Zions fraa tui: sui, Kongur tuin kjémur tíl tuins luitilaatin, o ruiandi aa ainun Aasini, o aa Fíli Aasinin=nuna.
6Men Disciplanir fouru heâar, o gjørdu, sum Iesus beâ tair:
7o tair haintavu Aasin=innina o Fíli, o løddu Kleâjir taira aa tei; o han sætti sé oman aa.
8Men tei Flestu eâv Folkjinun braiddu Kleâjir suini aa Véjin; Onnur høgdu Grainar eâv Trøunun, o stroiddu teâr aa Véjin.
9Men Folkje, sum gjæk undan, o filgdi attan aa, roubte, o seje: hosanna tan Daava Sónur! valsignavur væri han, sum kjémur ui Harrans Navn! hosanna ui teâ Hagsta!
10O taa=ui han drou inn ui Ierusalem, kóm Røringur ui adlan Steâjin, o tei søddu: qvør ér heâsin?
11Men Folkje seje: hetta ér Iesus, Próphetan, fraa Nazareth ui Galilaia.
12O Iesus gjæk inn ui Guds Tempil, o draiv ûd adlar tair sum selgdu o kjebtu ui Templinun, o stoidti umkodl Borini kjaa Vexeleranun o Stoulanar kjaa Digvuseljarnun.
13O han seje vi tair: só ér skriva: Hûs muit skeâl kadlast ait Bøønhûs, men Tíd heâva gjørt teâ tíl aina Røvarahólu.
14O heâr gingu Blindir o Lamnir ui Templi tíl hansara, o han gjørdi tair hailbriar.
15O taa=ui Ipparstu=Præstanir o tair Skriftklougu souvu teâr Undurgjørninganar, ui han gjørdi, o á Bødnine roubtu ui Templinun, o søddu: hosanna tan Daava Sónur! blivu tair vrajir, o søddu vi han:
16Hoirir tû ikkje, qveâdui hesi rouba? Men Iesus seje vi tair: jû! heâva Tíd aldria lisi; eâv Ouviduns o Brøstabødnuns Munni skeâl tû fremja Loov.
17O han four fraa taimun, o gjæk ûd um Steâjin tíl Bethanien, o veâr heâr.
18Men taa=ui han um Morgunin gjæk attur inn tíl Steâjin, svongdist honun.
19O han saae ait Figintreâ kjaa Vénun, o gjæk eâd tui, o fann Onkje aa tui, utan Bløjini alaina. O han seje vi teâ: aldria vaxa mairi Frugt aa teâr! O Figintreâji følnaji strax.
20O taa=ui Disciplanir souvu teâ, undra=ust tair, o søddu: qvussi følnaji Figintreâji so braadlia?
21Men Iesus sveâraje, o seje vi tair: sannilia siji Ee Tikun: heâva Tíd Trûna, o tvuivla ikkje, taa skullu Tíd ikkje beâra kunna gjéra hetta vi Figintreânun, men um Tíd enn sija vi hetta Fjadli: litt té up, o qvølv té ui Heâvi, skeâl teâ skjé.
22O alt teâ, ui Tíd trigvandi bia um, ui Bønini, teâ skullu Tíd faa=a.
23O taa=ui han kóm ui Templi, traaddu tair Ipparstu=Præstanir o Ældstu eâv Folkjinun tíl hansara, mian han lardi, o søddu: ui Qvøns Tresti gjér tû hetta? o qvør hevur gjivi teâr hesa Mindihaid?
24Men Iesus sveâraje, o seje vi tair: Ee víl aisini spirja Tikun um aina Seág; qvisui Tíd sija meâr teâ, víl Ee sija Tikun, ui qvøns Tresti Ee gjéri hetta.
25Doub Iouhannissa, qveâni veâr hón? eâv Himmalinun, edla eâv Menniskjenun? Men tair betonktu sé firi sé sjolvan, o søddu: sija víd, hón veâr eâv Himmalinun, taa víl han spirja okkun: qvui trûvu Tíd honun taa ikkje?
26Men sija víd: hón veâr eâv Menniskjenun, taa muvu vid reáast Folkje; thui tei hildu ødl Iouhannis firi ain Própheta.
27O tair sveâravu Iesussi, o søddu: víd vida ikkje teâ. Taa seje han attur vi tair: só siji Ee ikkje heldur Tikun, ui qvøns Tresti Ee gjéri hetta.
28Men qveâd tíkjist Tikun um teâ? Ain Meâvur heje tvair Sinir; o han gjæk tíl tan fista. O seje: Sónurin, gak nû, o arbai ui Deâ ui Vuingeâri muinun
29Men han ønti attur, o seje: Ee víl ikkje; men ettur teâ ængraje han teâ, o han four heâar.
30O han gjæk tíl tan annan, o seje luigasó. Men han sveâraje, o seje: Harri muin, Ee víl; o four tou ikkje heâar.
31Qvør eâv hesun Baaun gjørdi nû Villja Feâjirins? Tair søddu vi han: tan fisti. Iesus seje vi tair: sannilia siji Ee Tikun, á Todlarir o Skjøgjur genga undan Tikun ui Guds Ruigji.
32Men Iouhannis kóm tíl Tikara aa Rattelihaids Véji, o Tíd trûi honun ikkje, men Todlarir o Skøgjur trûvu honun; o houast Tíd souvu teâ, ængraje teâ Tikun ikkje ettir teâ alluigaveâlini, só á Tíd trûvu honun.
33Lurti ettur aini eârari Luiknilsi: Hûsbondi ain veâr, ui plantaje ain Vuingeâr, o gjørdi ait Gjirdi um han, o grou aina Vuinpressu ui han, o bigdi ait Taarn; o han sætti han firi Laiu tíl Vuingeâramenn, o raisti ûd ui onnur Lond.
34Men taa=ui Hestvinnan veâr, sendi han Tjenarar suinar tíl Vuingeâramenninar, á teâga uimoudi Lourinun eâv honum.
35O Vuingeâramenninir tougu Tjenarar hansara; Ain slouvu tair, ain Annan drubu tair, ain Annan stainavu tair.
36Han sendi attur eârar Tjenarar, flairi enn tair fistu; o tair gjørdu teâ Seâma sum vi hinar.
37Men ettur teâ sendi han Són suin tíl taira, o seje: tair munnu tou firnast firi Sóni muinun.
38Men taa=ui Vuingeâramenninir souvu Sónin, søddu tair vi qvønannan: hetta ér Arvingjin; kómi, leâdi okkun dræba han, o læggjast aa Arvin.
39O tair tougu han, o koirdu han ûd um Vuingeârin, o drubu han.
40Taa=ui nû Vuingeârsharrin kjémur, qveâd skeâl han taa gjéra vi hesar Vuingeâramenninar?
41Tair søddu vi han: han man idla forkóma tair Ondu, o séda Vuingeârin burtur tíl eârar Vuingeârsmenn, sum skullu leâda han faa=a Louri ui rattari Tui.
42Iesus seje vi tair: heâva Tíd aldria lisi ui Skriftini: tan Stainurin, sum Bigningsmenninir virdu Onkje um, han ér blivin tíl ratta Hirnastainin; teâ ér skjedt eâv Harranun, men undalitt ér teâ firi okkara Ejun.
43Thui siji Ee Tikun, á Guds Ruigje skeâl teâgast fraa Tikun, o gjévast ainun Folkji, sum skeâl bæra Frugt eâv tui.
44O qvør sum dættur um henda Stainin, skeâl sundursórast; men tan sum Stainurin dættur aa, skeâl han smildra.
45O taa=ui tair Ipparstu=Præstanir o Pharisaiarnir hoirdu Luignilsir hansara, grunavu tair, á han røddi um tair.
46O tair søgtu á gruiba han, men tair outtavust firi Folkjenun; thui tei hildu han firi ain Própheta.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society