Mathæussa 25
25
Teâ 25da Capitule.
1Taa skeâl Himmerigjis Ruigje luignast vi tudju Modjar, sum tougu Kolur suinar, o gingu Brûgomminun uimødi.
2Men teâr fim vouru vidiar, o teâr fim ouviskur,
3Ouviskunar tougu Kolur suinar, men tougu ikkje Luisi vi seâr.
4Men teâr vidiu tougu Luisi vi seâr ui Kjærun suinun attureâd Kolun taira.
5O taa=ui Brûgommurin dvaldist, sædi Tingd aa adlar, o teâr sovnavu.
6Men um Midnott kóm Roub ui: sui, Brûgommurin kjémur; gengji honun uimødi!
7Taa blivu Modjanar allar vaktar, o gjørdu Kolur suinar tílratta.
8Men Ouviskunar søddu vi teâr vidiu: gjévi okkun eâv Luisi Tikara, thui Kolur okkara slokna.
9Men teâr vidiu sveâravu o søddu: teâ maatti só ikkje væri negvmigji tíl okkun o Tikun; men feâri heldur tíl Seljarnar, o kjeibi Tikun sjolvun.
10Men taa=ui teâr vouru gingnar burtur á kjeiba, kóm Brûgommin; o teâr, sum vouru tílrajar, gungu inn vi honun tíl Bridlupe; o Hurin veâr atturleâdin.
11Sujani kómi aisini hinar Modjanar, o søddu: Harri, Harri, leâd okkun up!
12Men han sveâraje, o seje: sannelia siji Ee Tikun, Ee kjenni Tikun ikkje.
13Veâgji thui, thuiat Tíd vida qvorkjin qvøn Deâ edla qvøn Tuima, ui Mennekjans Sónur kjémur.
14Thui luigasum ain Meâvur, ui four asteâ utanlands, kadlaji Svainar suinar, o fek taim Gouds suit ui Hændur;
15o han fek Ainun fim Talentir, Ørun tvei, o ainun Ørun ait. Qvørjun ettir suinun Evni; o han four asteâ utanlands.
16Taa four han, ui heje tígji moudi fim Talentun, o kjebslou vi taimun, o vann onnur fim Talentir.
17Seâmalajis tan, ui heje tígji moudi taimun tvaimun Talentunun, aisini han vann onnur tvei.
18Men tan, ui heje tígji moudi tui ainun, gjæk burtur, o grou ui Iørine, o fjaldi suin Harras Péningar.
19Men aina længa Tui ettir teâ kóm Harri hesar Tjenarnar, o hældt Rajinskeâb vi tair.
20Taa gjæk tan fram, ui heje annama fim Talentir, o beâr fram onnur fim Talentir, o seje: Harri, tû fekst meâr fim Talentir; sui, Ee heâvi vunni onnur fim Talentir vi taimun.
21Men Harri hansara seje vi han: veâl, tû goui o trigvi Tjenari! tû hevur væri trigvur ivur Luitlun, Ee víl sæda té ivur Migji; gak inn tíl Gleâji Harra tuins.
22Taa gjæk aisini tan fram, ui heje annama tvei Talentir, o seje: Harri, tu fekst meâr tvei Talentir; sui, Ee heâvi vunni tvei onnur Talentir vi taimun.
23Harri hansara seje vi han: veâl; tû goui o trigvi Tjenari! tû hevur væri trigvur ivur Luitlun, Ee víl sæda té ivur Migji; gak inn tíl Gleâji Harra tuins.
24Men han traaddi fram vi, sum heje annama teâ aina Talenti, o seje: Harri, Ee kjendi té, á tû er ain heârur Meâvur, sum hestar, heârui tû ikkje saa=aje, o laidar seâman teâ, ui tû ikkje spraiddi eâd.
25Outtandis firi tui four Ee, o fjaldi Talenti ui Iørini; sui, hér hevur tû, qveâdui Tuit ér.
26Men Harri hansara sveâraje, o seje vi han: tû ondi o leâdi Tjenari! tû vidsti, á Ee hesti, heârui Ee ikkje saa=aji, o henti seâman, heârui Ee ikkje spraiddi ûd;
27heârfiri burdi teâ teâr, á heâva fluit Vexelerarnun Péningar muinar; o taa=ui Ee kóm, heje Ee fingji Muit attur vi Rentu.
28Teâgji thui hetta Talenti fraa honun, o gjévi teâ tíl tan, sum hevur tei tudju Talentini.
29Thui Qvørjun, ui hevur, honum skeâl gjévast, o han skeâl heâva tíl Ivurflou, men qvør ui ikkje hevur, honun skeâl endou teâ teâgast fraa, ui han hevur.
30O kasti tan oudigtia Tjenara ûd ui teâ uttasta Mirkri; heâr skeâl væra Graadur o Tannabiid.
31Men taa=ui Menniskjans Sónur kjémur ui Harlihaid suinari, o adlir tair hailiu Onglanir vi honun, taa skeâl han sida aa suini Harlihaids Throunu.
32O ødl Folkasleâ skulu kóma seâman firi honun, o han skeâl skjilja tei fraa qvørjun=ørun, luigasum ain Hiri skjiljur Sejin fraa Gjédabukkunun.
33O han skeâl stidla Sejin vi suina høgru Suju, o Gjédabukkanar vi teâ vinstru.
34Taa skeâl Kongurin sija tíl tei vi høgru Suju hansara: kómi hiar, Feâjir muins Valsignavu! arvi Ruigji teâ, sum Tikun ér grait tíl Handar, fraa tui á Vérins Grundvoldur veâr lagdur.
35Thui Ee veâr svængur, o Tíd gouvu meâr á æda; Ee veâr tistur, o Tíd gouvu meâr á drækka; Ee veâr oukunniur, o Tíd tougu mé tíl Tikara;
36Ee veâr neâgjin, o Tíd kladdu mé; Ee veâr sjûgur, o Tíd vidjavu muins; Ee veâr ui Fongsli, o Tíd kómu tíl muins.
37Taa skullu tei Ratteliu sveâra honun, o sija: Harri, neâr souvu víd té svængan, o gouvu teâr Meâd? edla tistan, o gouvu teâr á drækka?
38Neâr heâva víd sat té oukunnian, o tígji té tíl okkun? edla naknan, o heâva kladt té?
39Neâr heâva víd sat té sjûgan, edla ui Fongsli, o eru komnir tíl tuins?
40O Kongurin skeâl sveâra: sannilia siji Ee Tikun: qveâdui Tíd heâva gjørt moudi Ainun eâv hesun mindstu Brørun muinun, heâva Tíd gjørt moudi meâr.
41Taa skeâl han aisini sija tíl taira aa vinstru Suju: gengji burtur fraa meâr, Tíd Forbannavu! ui tan evija Eldin, sum ér beraiddur Devlinun o Onglun hansara.
42Thui Ee veâr svængur, o Tíd gouvu meâr ikkje á æda; Ee veâr tistur, o Tíd gouvu meâr ikkje á drækka;
43Ee veâr fremmandi, o Tíd tougu mé ikkje tíl Tikun; Ee veâr neâgjin, o Tíd kladdu mé ikkje; Ee veâr sjugur, o ui Fongsli, o Tíd vidjavu ikkje muins.
44Taa skullu tei aisini sveâra honun, o sija: Harri, neâr heâva víd sat té svængan, edla tistan, edla fremmandan, edla naknan, edla sjûgan, edla ui Fongsli, o heâva ikkje teâna teâr?
45Taa skeâl han sveâra taimun, o sija: sannelia sije Ee Tikun: qveâdui Tíd ikkje heâva gjørt moudi Ainun eâv hesun Mindstu, heâva Tíd heldur ikkje gjørt moudi meâr.
46O tei skullu feâra hen, hesi tíl teâ eviu Puinu, men tei Ratteliu tíl teâ evjia Luivi.
Currently Selected:
Mathæussa 25: FAO1823
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society
Mathæussa 25
25
Teâ 25da Capitule.
1Taa skeâl Himmerigjis Ruigje luignast vi tudju Modjar, sum tougu Kolur suinar, o gingu Brûgomminun uimødi.
2Men teâr fim vouru vidiar, o teâr fim ouviskur,
3Ouviskunar tougu Kolur suinar, men tougu ikkje Luisi vi seâr.
4Men teâr vidiu tougu Luisi vi seâr ui Kjærun suinun attureâd Kolun taira.
5O taa=ui Brûgommurin dvaldist, sædi Tingd aa adlar, o teâr sovnavu.
6Men um Midnott kóm Roub ui: sui, Brûgommurin kjémur; gengji honun uimødi!
7Taa blivu Modjanar allar vaktar, o gjørdu Kolur suinar tílratta.
8Men Ouviskunar søddu vi teâr vidiu: gjévi okkun eâv Luisi Tikara, thui Kolur okkara slokna.
9Men teâr vidiu sveâravu o søddu: teâ maatti só ikkje væri negvmigji tíl okkun o Tikun; men feâri heldur tíl Seljarnar, o kjeibi Tikun sjolvun.
10Men taa=ui teâr vouru gingnar burtur á kjeiba, kóm Brûgommin; o teâr, sum vouru tílrajar, gungu inn vi honun tíl Bridlupe; o Hurin veâr atturleâdin.
11Sujani kómi aisini hinar Modjanar, o søddu: Harri, Harri, leâd okkun up!
12Men han sveâraje, o seje: sannelia siji Ee Tikun, Ee kjenni Tikun ikkje.
13Veâgji thui, thuiat Tíd vida qvorkjin qvøn Deâ edla qvøn Tuima, ui Mennekjans Sónur kjémur.
14Thui luigasum ain Meâvur, ui four asteâ utanlands, kadlaji Svainar suinar, o fek taim Gouds suit ui Hændur;
15o han fek Ainun fim Talentir, Ørun tvei, o ainun Ørun ait. Qvørjun ettir suinun Evni; o han four asteâ utanlands.
16Taa four han, ui heje tígji moudi fim Talentun, o kjebslou vi taimun, o vann onnur fim Talentir.
17Seâmalajis tan, ui heje tígji moudi taimun tvaimun Talentunun, aisini han vann onnur tvei.
18Men tan, ui heje tígji moudi tui ainun, gjæk burtur, o grou ui Iørine, o fjaldi suin Harras Péningar.
19Men aina længa Tui ettir teâ kóm Harri hesar Tjenarnar, o hældt Rajinskeâb vi tair.
20Taa gjæk tan fram, ui heje annama fim Talentir, o beâr fram onnur fim Talentir, o seje: Harri, tû fekst meâr fim Talentir; sui, Ee heâvi vunni onnur fim Talentir vi taimun.
21Men Harri hansara seje vi han: veâl, tû goui o trigvi Tjenari! tû hevur væri trigvur ivur Luitlun, Ee víl sæda té ivur Migji; gak inn tíl Gleâji Harra tuins.
22Taa gjæk aisini tan fram, ui heje annama tvei Talentir, o seje: Harri, tu fekst meâr tvei Talentir; sui, Ee heâvi vunni tvei onnur Talentir vi taimun.
23Harri hansara seje vi han: veâl; tû goui o trigvi Tjenari! tû hevur væri trigvur ivur Luitlun, Ee víl sæda té ivur Migji; gak inn tíl Gleâji Harra tuins.
24Men han traaddi fram vi, sum heje annama teâ aina Talenti, o seje: Harri, Ee kjendi té, á tû er ain heârur Meâvur, sum hestar, heârui tû ikkje saa=aje, o laidar seâman teâ, ui tû ikkje spraiddi eâd.
25Outtandis firi tui four Ee, o fjaldi Talenti ui Iørini; sui, hér hevur tû, qveâdui Tuit ér.
26Men Harri hansara sveâraje, o seje vi han: tû ondi o leâdi Tjenari! tû vidsti, á Ee hesti, heârui Ee ikkje saa=aji, o henti seâman, heârui Ee ikkje spraiddi ûd;
27heârfiri burdi teâ teâr, á heâva fluit Vexelerarnun Péningar muinar; o taa=ui Ee kóm, heje Ee fingji Muit attur vi Rentu.
28Teâgji thui hetta Talenti fraa honun, o gjévi teâ tíl tan, sum hevur tei tudju Talentini.
29Thui Qvørjun, ui hevur, honum skeâl gjévast, o han skeâl heâva tíl Ivurflou, men qvør ui ikkje hevur, honun skeâl endou teâ teâgast fraa, ui han hevur.
30O kasti tan oudigtia Tjenara ûd ui teâ uttasta Mirkri; heâr skeâl væra Graadur o Tannabiid.
31Men taa=ui Menniskjans Sónur kjémur ui Harlihaid suinari, o adlir tair hailiu Onglanir vi honun, taa skeâl han sida aa suini Harlihaids Throunu.
32O ødl Folkasleâ skulu kóma seâman firi honun, o han skeâl skjilja tei fraa qvørjun=ørun, luigasum ain Hiri skjiljur Sejin fraa Gjédabukkunun.
33O han skeâl stidla Sejin vi suina høgru Suju, o Gjédabukkanar vi teâ vinstru.
34Taa skeâl Kongurin sija tíl tei vi høgru Suju hansara: kómi hiar, Feâjir muins Valsignavu! arvi Ruigji teâ, sum Tikun ér grait tíl Handar, fraa tui á Vérins Grundvoldur veâr lagdur.
35Thui Ee veâr svængur, o Tíd gouvu meâr á æda; Ee veâr tistur, o Tíd gouvu meâr á drækka; Ee veâr oukunniur, o Tíd tougu mé tíl Tikara;
36Ee veâr neâgjin, o Tíd kladdu mé; Ee veâr sjûgur, o Tíd vidjavu muins; Ee veâr ui Fongsli, o Tíd kómu tíl muins.
37Taa skullu tei Ratteliu sveâra honun, o sija: Harri, neâr souvu víd té svængan, o gouvu teâr Meâd? edla tistan, o gouvu teâr á drækka?
38Neâr heâva víd sat té oukunnian, o tígji té tíl okkun? edla naknan, o heâva kladt té?
39Neâr heâva víd sat té sjûgan, edla ui Fongsli, o eru komnir tíl tuins?
40O Kongurin skeâl sveâra: sannilia siji Ee Tikun: qveâdui Tíd heâva gjørt moudi Ainun eâv hesun mindstu Brørun muinun, heâva Tíd gjørt moudi meâr.
41Taa skeâl han aisini sija tíl taira aa vinstru Suju: gengji burtur fraa meâr, Tíd Forbannavu! ui tan evija Eldin, sum ér beraiddur Devlinun o Onglun hansara.
42Thui Ee veâr svængur, o Tíd gouvu meâr ikkje á æda; Ee veâr tistur, o Tíd gouvu meâr ikkje á drækka;
43Ee veâr fremmandi, o Tíd tougu mé ikkje tíl Tikun; Ee veâr neâgjin, o Tíd kladdu mé ikkje; Ee veâr sjugur, o ui Fongsli, o Tíd vidjavu ikkje muins.
44Taa skullu tei aisini sveâra honun, o sija: Harri, neâr heâva víd sat té svængan, edla tistan, edla fremmandan, edla naknan, edla sjûgan, edla ui Fongsli, o heâva ikkje teâna teâr?
45Taa skeâl han sveâra taimun, o sija: sannelia sije Ee Tikun: qveâdui Tíd ikkje heâva gjørt moudi Ainun eâv hesun Mindstu, heâva Tíd heldur ikkje gjørt moudi meâr.
46O tei skullu feâra hen, hesi tíl teâ eviu Puinu, men tei Ratteliu tíl teâ evjia Luivi.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the Faroese Bible Society and the British and Foreign Bible Society