Markosin 11
11
XI. FASEL DIMEWĒRITTILIN.
1Gudsin mōla kaḱḱisannā, Betfage-gōn, Betania-gōnnoga Sētūn-tūrrā, īdiron talamīdī taṅgūīltōn ūwo-gā. 2Īgatiḱḱon: yūanirkiurrag unnil meṅǵillā; irkin tūl tōra gūkawoifa-elokom kaǵin-kalissi deggafī wēkā, abaden wēl takkā dokkummun kusseda ekkaḱḱana. 3Wēl on ukkā fa-issigikanī, ullim iṅgirrā āg-aurū? baṅana, nōr takkāfirgin; tar aballā īdiddin. 4Mando ǵū kagin-kalissi bābin kullā degga-fīg elsan, šādō mefāriylā kussessan. 5Wēkūī mand āgintānī īgatiššan: Miṅg āg-aurū, kaǵin-kalissigā kussikūī? 6Īgatiššan, Yesūrb bamsīn nagittā; mugōsan. 7Ekkaḱḱisan kaǵin-kalissigā Yesū log, ter kitti tennigū okkirōsan: tar dogōson. 8Hiyyī kitti tennigūg awaḱḱisan dawil. Wēkūī aurīgā korgir saǵerratōnī, dawilā kokkiššan. 9Ademirī urrak-kōn abāk-kōn tāḱa bańisan: Hosi-anna baraka, tarīn nōrin tarisil kissīṅgā. 10Baraka mulki abūna Bawūdnigā, tarīn nōrin taṅsil kissīnī, Hosianna, ālīlā.
11Nōr auwo ǵūon Gudslā, haikallā; kāmilkāna-lon; ašālā šadō Betani log ǵūon dimerūwo dani. 12Wallo-kēllā Betānil-tōn noksan; tar odōsan. 13Nalon wīriddotōni tīnsaǵar ujēka ukki darinī; mōl tannā ǵūon, hāǵa wēkā elkanī. Mando ǵūsīnnā ūkkin gērkā elkummun, tīn wakt ā-ammunin nogo. 14Yesū īgatiron: abaden wē illatōn kabtame yon dīman. Talamīdī iṅgā ukkissan.
15Guds log kaššan. Yesū haikallā tōron ōsǵon ǵānosikū-gōn ǵānikū-gōn haikallā menokūgā; wīrkō-son sarafīn safranḱī-gōn, hamāmgā ǵānikūn kafasī-gōṅ-gā. 16Ikkirōǵon wēn haǵa wēkā sokkada hai-kalin tū log taria-falekā. 17Alimǵa īgatiḱḱon: Fāyafīmī: nōg an sallān-nōgaṅe ǵinsī kāmilin dōro; lākēn urī tallatōni harāmin kul wēkā awosokom. 18In habari kiron šōn nōrkū-gōn, kahīnīn dawirī-gōn nogo. Ter tebbaisan takkā fawrōsallēa. Lākēn ǵāgafīšan, elim tannis siball, ādem mallē gurrafīgisan nogo.
19Awakkā irkiš šādō falōson. 20Feǵirrā noga-fīntān nassan tīn-saǵaragā ummitan sammafīnī, asse-lin kēlkā dūefāminī. 21Betrus ǵilla īgatiḱḱon: wo nōr, nal tīn-saǵaragā, irīn nālsīnī, sammōson. 22Yesū wīda īgatiron: āminanā nōrkā. 23Allēa, īgatiḱḱir; kulli wēndūtinī ǵebelkā īgatirokkanī kutta kiddōse yā baharrā, tar on šekikmēṅkanī ai tannā, āminafīkanī, in fakīn, tarīn baṅe nagittanī, kiddīn ǵellin tarīn āksīnī. 24Inīn siballā īgatiḱḱir: kāmilfeddirokom sallam unnilā, āminikawoi takkā dummallokom, ūlog tirtakkarin. 25Menǵōǵa salekkawoi, ur on hāǵa wēkā wen-dōro kūnkawoī, sāmahana, ken uffāb semālā semb nnnigā fa-sāmahin ānī. 26Ur on sāmahmēṅka-woi, uffāb semālā semb unnigūgā fā-sāmahǵumwn.
27Gudsil-gōn kaššan ūwittigā. Hēkallā gūsīnnā kahinīn dawirī-gōn šōn-nōrkū-gōn, gortikū-gōn tal lo kaššan. 28Īgatissan: naiin gudral logo ir iṅg awō? nai ikkā gudrag tirō, ir iṅ galakkā awī? 29Yesū wīd īgatiḱḱon: ai-gōn ukkā issiḱḱinaṅgā firgir bańid wēkā, aigā wīdkirdēnan; ai-gōn ukkā īgatiḱḱal, naiin gudra log aiīn aušīṅgā. 30Yūhannīn gatās semāltōnā wallā ādemirīlatōnā? wīdkirdēnan. 31Ter unnē tennil hamminsan: ū lon īgatikkawoī: semāltōna yā, tarfa-baṅin: ullim āmiṅkeūkummunnū yā. 32Ū lon īgatikkawoī: ādemirīlatōna yā, ādemirīg ǵājur: kāmil āminsan nogo, Yūhannā nebī mas wēr ā-menon. 33Wīda Yesūg īgatissan: ū irbummunū yā. Yesū wīd īgatiḱḱon: ai-gōn ul log fa-bańumun, naiin gudra log aiin aus īṅgā.
Currently Selected:
Markosin 11: FIA1885
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1885
Markosin 11
11
XI. FASEL DIMEWĒRITTILIN.
1Gudsin mōla kaḱḱisannā, Betfage-gōn, Betania-gōnnoga Sētūn-tūrrā, īdiron talamīdī taṅgūīltōn ūwo-gā. 2Īgatiḱḱon: yūanirkiurrag unnil meṅǵillā; irkin tūl tōra gūkawoifa-elokom kaǵin-kalissi deggafī wēkā, abaden wēl takkā dokkummun kusseda ekkaḱḱana. 3Wēl on ukkā fa-issigikanī, ullim iṅgirrā āg-aurū? baṅana, nōr takkāfirgin; tar aballā īdiddin. 4Mando ǵū kagin-kalissi bābin kullā degga-fīg elsan, šādō mefāriylā kussessan. 5Wēkūī mand āgintānī īgatiššan: Miṅg āg-aurū, kaǵin-kalissigā kussikūī? 6Īgatiššan, Yesūrb bamsīn nagittā; mugōsan. 7Ekkaḱḱisan kaǵin-kalissigā Yesū log, ter kitti tennigū okkirōsan: tar dogōson. 8Hiyyī kitti tennigūg awaḱḱisan dawil. Wēkūī aurīgā korgir saǵerratōnī, dawilā kokkiššan. 9Ademirī urrak-kōn abāk-kōn tāḱa bańisan: Hosi-anna baraka, tarīn nōrin tarisil kissīṅgā. 10Baraka mulki abūna Bawūdnigā, tarīn nōrin taṅsil kissīnī, Hosianna, ālīlā.
11Nōr auwo ǵūon Gudslā, haikallā; kāmilkāna-lon; ašālā šadō Betani log ǵūon dimerūwo dani. 12Wallo-kēllā Betānil-tōn noksan; tar odōsan. 13Nalon wīriddotōni tīnsaǵar ujēka ukki darinī; mōl tannā ǵūon, hāǵa wēkā elkanī. Mando ǵūsīnnā ūkkin gērkā elkummun, tīn wakt ā-ammunin nogo. 14Yesū īgatiron: abaden wē illatōn kabtame yon dīman. Talamīdī iṅgā ukkissan.
15Guds log kaššan. Yesū haikallā tōron ōsǵon ǵānosikū-gōn ǵānikū-gōn haikallā menokūgā; wīrkō-son sarafīn safranḱī-gōn, hamāmgā ǵānikūn kafasī-gōṅ-gā. 16Ikkirōǵon wēn haǵa wēkā sokkada hai-kalin tū log taria-falekā. 17Alimǵa īgatiḱḱon: Fāyafīmī: nōg an sallān-nōgaṅe ǵinsī kāmilin dōro; lākēn urī tallatōni harāmin kul wēkā awosokom. 18In habari kiron šōn nōrkū-gōn, kahīnīn dawirī-gōn nogo. Ter tebbaisan takkā fawrōsallēa. Lākēn ǵāgafīšan, elim tannis siball, ādem mallē gurrafīgisan nogo.
19Awakkā irkiš šādō falōson. 20Feǵirrā noga-fīntān nassan tīn-saǵaragā ummitan sammafīnī, asse-lin kēlkā dūefāminī. 21Betrus ǵilla īgatiḱḱon: wo nōr, nal tīn-saǵaragā, irīn nālsīnī, sammōson. 22Yesū wīda īgatiron: āminanā nōrkā. 23Allēa, īgatiḱḱir; kulli wēndūtinī ǵebelkā īgatirokkanī kutta kiddōse yā baharrā, tar on šekikmēṅkanī ai tannā, āminafīkanī, in fakīn, tarīn baṅe nagittanī, kiddīn ǵellin tarīn āksīnī. 24Inīn siballā īgatiḱḱir: kāmilfeddirokom sallam unnilā, āminikawoi takkā dummallokom, ūlog tirtakkarin. 25Menǵōǵa salekkawoi, ur on hāǵa wēkā wen-dōro kūnkawoī, sāmahana, ken uffāb semālā semb nnnigā fa-sāmahin ānī. 26Ur on sāmahmēṅka-woi, uffāb semālā semb unnigūgā fā-sāmahǵumwn.
27Gudsil-gōn kaššan ūwittigā. Hēkallā gūsīnnā kahinīn dawirī-gōn šōn-nōrkū-gōn, gortikū-gōn tal lo kaššan. 28Īgatissan: naiin gudral logo ir iṅg awō? nai ikkā gudrag tirō, ir iṅ galakkā awī? 29Yesū wīd īgatiḱḱon: ai-gōn ukkā issiḱḱinaṅgā firgir bańid wēkā, aigā wīdkirdēnan; ai-gōn ukkā īgatiḱḱal, naiin gudra log aiīn aušīṅgā. 30Yūhannīn gatās semāltōnā wallā ādemirīlatōnā? wīdkirdēnan. 31Ter unnē tennil hamminsan: ū lon īgatikkawoī: semāltōna yā, tarfa-baṅin: ullim āmiṅkeūkummunnū yā. 32Ū lon īgatikkawoī: ādemirīlatōna yā, ādemirīg ǵājur: kāmil āminsan nogo, Yūhannā nebī mas wēr ā-menon. 33Wīda Yesūg īgatissan: ū irbummunū yā. Yesū wīd īgatiḱḱon: ai-gōn ul log fa-bańumun, naiin gudra log aiin aus īṅgā.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Published by the British and Foreign Bible Society in 1885