Džiibén 5
5
Adamoskiri Sem'ia (Iri)
1Ĥáda, isyn phenybén pal Adamoskiro ródo: kiéli Devél sozdyjá manušés, Jov sozdelas les adiáke, sob (kaj) manúš te zdžal (te podžal) pe Léste. 2Muršes i džuvliá sozdyjá, i bahtiakirdiá len dro dyvés, kiéli sozdyjá len i dyjá lénge lav manúš (Adamo). 3Adamo dživdiá šel te trijánda berš, i léstyr bijándyja čhavó, savó zdžalas pe léste, i savó sys pir léskiri patrín (óbrazo) i dyjá léske lav: Sifo. 4Kiéli Adamostyr bijándyja čhavó Sifo, léske sys ohtošela (biduješelengiro bar) berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 5Adamo dživdiá jeniašela (bišelengiro bar) trijánda berš; i myjá. 6Kiéli Sifoske sys šel te pandž berš, léstyr bijándyja Jenoso. 7Kiéli lathiape Jenoso, Sifo dživdiá ohtošela eftá (trinengiro deš) berš i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 8Sifo dživdiá jeniašela dešudúj berš; i jov myjá. 9Kiéli Jenososke sys jeniadeša berš, léstyr bijándyja Kainano. 10Kiéli bijándyja Kainano, Jenoso dživdiá ohtošela dešupandž berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 11Jenoso dživdiá jeniašela pandž berš; i jov myjá. 12Kiéli Kainanoske sys eftadešá berš, léstyr bijándyja Maleleilo (Mahalaeljo). 13Kiéli lathiape Malieleilo, Kainano dživdiá ohtošela štardešá berš, i bijándyne léstyr čhaja i čhavé. 14Kainano dživdiá jeniašela deš berš; i jov myjá. 15Kiéli Malieleiloske sys šovdešapandž berš, léstyr bijándyja Iariédo (Jariedo). 16Paló (poslie) Iariedoskiro bijanypén, Malieleilo dživdiá ohtošela trijánda berš, i bijándyne léste čhaja i čhavé. 17Malieleilo dživdiá ohtošela jeniadeša pandž berš; i jov myjá. 18Kiéli Jariedoske sys šel šovdešá duj berš, léstyr bijándyja Jenoho. 19Paló Jenohoskiro bijanypén, Jariédo dživdiá ohtošela berš, i léstyr bijándyne čhavé i čhaja. 20Jariédo dživdiá jeniašela šovdešá duj berš; i jov myjá. 21Kiéli Jenohoske sys šovdešá pandž berš, léstyr bijándyja Mafusalo. 22Paló Mafusaloskiro bijanypén Jenoho dživdiá angíl Devléste trinšelá berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 23Jenoho dživdiá trinšelá šovdešá pandž berš. 24I psirdiá Jenoho angíl Devléste; i na jaciá les, pal-dová so Devél lyjá les. 25Kiéli Mafusaloske sys šel eftadešá ohtó berš, léstyr bijándyja Lamieho. 26Paló Lamiehoskiro bijanypén, Mafusalo dživdiá iščo (inké) eftá šelá ohtodešá duj berš, i léstyr lathnepe čhavé i čhaja. 27Mafusalo dživdiá jeniašela šovdešá jeniá berš; i jov myjá. 28Kiéli Lamiehoske sys šel ohtodešá duj berš, léstyr bijándyja čhavó. 29I khardiá les Nojo, i phendiá: “Jov obradynela amen dre butý, amarí i dre pharí amaré-vastengiri butý syr javása te obkeras phuv, saví prokostia Devél.” 30I sys Lamiehoske, kiéli léstyr bijándyja Nojo, pandžšelá jeniadeša pandž berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 31Lamiého dživdiá eftá šelá eftadešá eftá berš, i jov myjá. 32Kiéli Nojoske sys pandžšelá berš, léstyr bijándyne: Simo, Xamo i Iafieto.
Currently Selected:
Džiibén 5: ROMBALTR
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Džiibén 5
5
Adamoskiri Sem'ia (Iri)
1Ĥáda, isyn phenybén pal Adamoskiro ródo: kiéli Devél sozdyjá manušés, Jov sozdelas les adiáke, sob (kaj) manúš te zdžal (te podžal) pe Léste. 2Muršes i džuvliá sozdyjá, i bahtiakirdiá len dro dyvés, kiéli sozdyjá len i dyjá lénge lav manúš (Adamo). 3Adamo dživdiá šel te trijánda berš, i léstyr bijándyja čhavó, savó zdžalas pe léste, i savó sys pir léskiri patrín (óbrazo) i dyjá léske lav: Sifo. 4Kiéli Adamostyr bijándyja čhavó Sifo, léske sys ohtošela (biduješelengiro bar) berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 5Adamo dživdiá jeniašela (bišelengiro bar) trijánda berš; i myjá. 6Kiéli Sifoske sys šel te pandž berš, léstyr bijándyja Jenoso. 7Kiéli lathiape Jenoso, Sifo dživdiá ohtošela eftá (trinengiro deš) berš i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 8Sifo dživdiá jeniašela dešudúj berš; i jov myjá. 9Kiéli Jenososke sys jeniadeša berš, léstyr bijándyja Kainano. 10Kiéli bijándyja Kainano, Jenoso dživdiá ohtošela dešupandž berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 11Jenoso dživdiá jeniašela pandž berš; i jov myjá. 12Kiéli Kainanoske sys eftadešá berš, léstyr bijándyja Maleleilo (Mahalaeljo). 13Kiéli lathiape Malieleilo, Kainano dživdiá ohtošela štardešá berš, i bijándyne léstyr čhaja i čhavé. 14Kainano dživdiá jeniašela deš berš; i jov myjá. 15Kiéli Malieleiloske sys šovdešapandž berš, léstyr bijándyja Iariédo (Jariedo). 16Paló (poslie) Iariedoskiro bijanypén, Malieleilo dživdiá ohtošela trijánda berš, i bijándyne léste čhaja i čhavé. 17Malieleilo dživdiá ohtošela jeniadeša pandž berš; i jov myjá. 18Kiéli Jariedoske sys šel šovdešá duj berš, léstyr bijándyja Jenoho. 19Paló Jenohoskiro bijanypén, Jariédo dživdiá ohtošela berš, i léstyr bijándyne čhavé i čhaja. 20Jariédo dživdiá jeniašela šovdešá duj berš; i jov myjá. 21Kiéli Jenohoske sys šovdešá pandž berš, léstyr bijándyja Mafusalo. 22Paló Mafusaloskiro bijanypén Jenoho dživdiá angíl Devléste trinšelá berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 23Jenoho dživdiá trinšelá šovdešá pandž berš. 24I psirdiá Jenoho angíl Devléste; i na jaciá les, pal-dová so Devél lyjá les. 25Kiéli Mafusaloske sys šel eftadešá ohtó berš, léstyr bijándyja Lamieho. 26Paló Lamiehoskiro bijanypén, Mafusalo dživdiá iščo (inké) eftá šelá ohtodešá duj berš, i léstyr lathnepe čhavé i čhaja. 27Mafusalo dživdiá jeniašela šovdešá jeniá berš; i jov myjá. 28Kiéli Lamiehoske sys šel ohtodešá duj berš, léstyr bijándyja čhavó. 29I khardiá les Nojo, i phendiá: “Jov obradynela amen dre butý, amarí i dre pharí amaré-vastengiri butý syr javása te obkeras phuv, saví prokostia Devél.” 30I sys Lamiehoske, kiéli léstyr bijándyja Nojo, pandžšelá jeniadeša pandž berš, i bijándyne léstyr čhavé i čhaja. 31Lamiého dživdiá eftá šelá eftadešá eftá berš, i jov myjá. 32Kiéli Nojoske sys pandžšelá berš, léstyr bijándyne: Simo, Xamo i Iafieto.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission