Джиибэ́н 11
11
Вавилоноскири Вучарды́ (Башня)
1Пэ сари́ пхув сыс екх чиб, и екх ракирибэ́н. 2И сыс адя́кэ: вастоко́стыр гинэ́ ёнэ дромэ́са, пэ Синароскири пхув латхнэ́ ёнэ до́ло и лынэ́ тэ дживэ́н одо́й. 3И пхэндлэ́ ёнэ екх екхэ́скэ: “Явэ́н, кэра́са бут кирпичы (кинта́) и обхачкираса лэн яга́са.” И ячнэ́ лэ́ндэ кирпичы заме́ст бара́, а пхувитко смола заме́ст звёска. 4И пхэндлэ́ ёнэ: “Явэ́н, кэра́са пэ́скэ фо́ро и вучарды́ (башня), вучипна́са кэ болыбэ́н; и даса пэ́скэ лав, соб (кай) тэ на розджаспэ пир сари́ пхув.” 5И гия́ тэлэ́ Рай Дэвэ́л тэ дыкхэ́л фо́ро и вучарды́ (башня), сави́ кэрдэ́ манушэ́нгирэ чхавэ́. 6И пхэндя́ Рай Дэвэ́л: “А́кэ, екх исын нацыя, и сарэ́ ракирэ́на пэ екх чиб; и ґа́да, со ёнэ лынэ́ тэ кэрэ́н, и на отячэна ёнэ далэ́стыр, со закамлэ тэ кэрэ́н; 7явэ́н, джа́са тэлэ́, и пирипэнтынаса одо́й лэ́нгиро ракирибэ́н адя́кэ, соб (кай) екх ману́ш тэ на ґалёл, со ракирэ́ла яви́р ману́ш.” 8И росчхудя́ Рай Дэвэ́л лэн одотхы́р пир сари́ пхув; и ёнэ пириячнэ тэ кэрэ́н фо́ро. 9Палдава́ лэ́скэ дыно́ лав Вавило́но, одо́й Рай Дэвэ́л пирипэнтындя пир сари́ пхув ракирибэ́н, и одотхы́р лэн Рай Дэвэ́л росчхудя́ тэ дживэ́н пир сари́ пхув. 10Ѓа́да, исын лав пал Симоскиро ро́до: Симоскэ сыс шэл бэрш, и пир дуй бэрш пало́ пане́скиро зачхуибэн (потопо), лэ́стыр бия́ндыя Арфаксадо; 11пало́ Арфаксадоскиро бияныпэ́н, о Симо дживдя́ панджшэла́ бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 12Дрэ трияндапандж бэрш Арфаксадостыр бия́ндыя Сала. 13Пало́ Саласкиро бияныпэ́н, Арфаксадо дживдя́ штаршэлатрин бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 14Дрэ трия́нда бэрш Саластыр бия́ндыя Еверо. 15Пало́ Евероскиро бияныпэ́н Сала дживдя́ штаршэлатрин бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 16Дрэ трия́нда триндэша штар бэрш Еверостыр бия́ндыя Фалеко. 17Пало́ Фалекоскиро бияныпэ́н, Еверо дживдя́ штаршэла́ триндэша бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 18Дрэ трия́нда (триндэша) бэрш Фалекостыр бия́ндыя Рагаво. 19Пало́ Рагавоскиро бияныпэ́н Фале́ко дживдя́ дуйшэла́ еня́ бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 20Дрэ трия́нда (триндэша) дуй бэрш Рагавостыр бия́ндыя Серухо. 21Пало́ Серухоскиро бияныпэ́н Рагаво дживдя́ дуй шэла́ эфта́ бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 22Дрэ трия́нда (триндэша) бэрш Серухостыр бия́ндыя Нахоро. 23Пало́ Нахороскиро бияныпэ́н Серухо дживдя́ дуй шэла́ бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 24Дрэ биш тэ еня́ бэрш Нахоростыр бия́ндыя Фара#11.24 Дава́ лав пхэнэ́лапэ дро Юды́тко оригина́ло Тэрах.. 25Пало́ Фараскиро бияныпэ́н Нахоро дживдя́ шэл тэ дэшуеня бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 26Дрэ эфтадэша́ бэрш Фарастыр бия́ндыя Авра́мо [Абрамо-ю.о.], Нахоро и Гарано.
Фараскирэ Чхавэ́
27Ѓа́да, исын Фараскиро ро́до: Фарастыр бия́ндыя Авра́мо, Нахоро и Гарано. Гараностыр бия́ндыя Лото. 28И Гарано мыя́ анги́л пэ́скирэ дадэ́стэ Фарастэ, пэ пхув, пэ сави́ ёв бия́ндыя, Ўро Халдее́нгиро. 29Авра́мо и Нахоро лынэ́ пэ́скэ ромне́н, Аврамоскирэ ромня́ кхардэ́: Сара; Нахороскирэ ромня́ кхардэ́ Милка [Милька-ю.о.], сави́ сыс Гараноскири чхай, Милкакирэ-дадэ́скири и Искаскирэ-дадэ́скири. 30Сара сыс накхабны́ джувлы́, бичхаворэнгири. 31И лыя́ Фара Аврамос, пэ́скирэ чхавэ́с, и Лотос, Араноскирэ чхавэ́с, пэ́скирэ унукос, и Сара, пэскирья́ борья, пэ́скирэ-чхавэ́скирэ Аврамоскирэ ромня́, и гия́ криг лэ́нца Уростыр Халдеенгиростыр, соб (кай) тэ джа́н пэ Ханаано́скири пхув; ке́ли догинэ́ ёнэ кэ Харано, ёнэ тэрдинэ́ одо́й. 32И дживдя́ Фара дуйшэла́ пандж бэрш, и мыя́ Фара дро Харано.
Currently Selected:
Джиибэ́н 11: ROMBALT
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission
Джиибэ́н 11
11
Вавилоноскири Вучарды́ (Башня)
1Пэ сари́ пхув сыс екх чиб, и екх ракирибэ́н. 2И сыс адя́кэ: вастоко́стыр гинэ́ ёнэ дромэ́са, пэ Синароскири пхув латхнэ́ ёнэ до́ло и лынэ́ тэ дживэ́н одо́й. 3И пхэндлэ́ ёнэ екх екхэ́скэ: “Явэ́н, кэра́са бут кирпичы (кинта́) и обхачкираса лэн яга́са.” И ячнэ́ лэ́ндэ кирпичы заме́ст бара́, а пхувитко смола заме́ст звёска. 4И пхэндлэ́ ёнэ: “Явэ́н, кэра́са пэ́скэ фо́ро и вучарды́ (башня), вучипна́са кэ болыбэ́н; и даса пэ́скэ лав, соб (кай) тэ на розджаспэ пир сари́ пхув.” 5И гия́ тэлэ́ Рай Дэвэ́л тэ дыкхэ́л фо́ро и вучарды́ (башня), сави́ кэрдэ́ манушэ́нгирэ чхавэ́. 6И пхэндя́ Рай Дэвэ́л: “А́кэ, екх исын нацыя, и сарэ́ ракирэ́на пэ екх чиб; и ґа́да, со ёнэ лынэ́ тэ кэрэ́н, и на отячэна ёнэ далэ́стыр, со закамлэ тэ кэрэ́н; 7явэ́н, джа́са тэлэ́, и пирипэнтынаса одо́й лэ́нгиро ракирибэ́н адя́кэ, соб (кай) екх ману́ш тэ на ґалёл, со ракирэ́ла яви́р ману́ш.” 8И росчхудя́ Рай Дэвэ́л лэн одотхы́р пир сари́ пхув; и ёнэ пириячнэ тэ кэрэ́н фо́ро. 9Палдава́ лэ́скэ дыно́ лав Вавило́но, одо́й Рай Дэвэ́л пирипэнтындя пир сари́ пхув ракирибэ́н, и одотхы́р лэн Рай Дэвэ́л росчхудя́ тэ дживэ́н пир сари́ пхув. 10Ѓа́да, исын лав пал Симоскиро ро́до: Симоскэ сыс шэл бэрш, и пир дуй бэрш пало́ пане́скиро зачхуибэн (потопо), лэ́стыр бия́ндыя Арфаксадо; 11пало́ Арфаксадоскиро бияныпэ́н, о Симо дживдя́ панджшэла́ бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 12Дрэ трияндапандж бэрш Арфаксадостыр бия́ндыя Сала. 13Пало́ Саласкиро бияныпэ́н, Арфаксадо дживдя́ штаршэлатрин бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 14Дрэ трия́нда бэрш Саластыр бия́ндыя Еверо. 15Пало́ Евероскиро бияныпэ́н Сала дживдя́ штаршэлатрин бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 16Дрэ трия́нда триндэша штар бэрш Еверостыр бия́ндыя Фалеко. 17Пало́ Фалекоскиро бияныпэ́н, Еверо дживдя́ штаршэла́ триндэша бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 18Дрэ трия́нда (триндэша) бэрш Фалекостыр бия́ндыя Рагаво. 19Пало́ Рагавоскиро бияныпэ́н Фале́ко дживдя́ дуйшэла́ еня́ бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 20Дрэ трия́нда (триндэша) дуй бэрш Рагавостыр бия́ндыя Серухо. 21Пало́ Серухоскиро бияныпэ́н Рагаво дживдя́ дуй шэла́ эфта́ бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 22Дрэ трия́нда (триндэша) бэрш Серухостыр бия́ндыя Нахоро. 23Пало́ Нахороскиро бияныпэ́н Серухо дживдя́ дуй шэла́ бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 24Дрэ биш тэ еня́ бэрш Нахоростыр бия́ндыя Фара#11.24 Дава́ лав пхэнэ́лапэ дро Юды́тко оригина́ло Тэрах.. 25Пало́ Фараскиро бияныпэ́н Нахоро дживдя́ шэл тэ дэшуеня бэрш, и лэ́стыр бия́ндынэ чхавэ́ и чхая́. 26Дрэ эфтадэша́ бэрш Фарастыр бия́ндыя Авра́мо [Абрамо-ю.о.], Нахоро и Гарано.
Фараскирэ Чхавэ́
27Ѓа́да, исын Фараскиро ро́до: Фарастыр бия́ндыя Авра́мо, Нахоро и Гарано. Гараностыр бия́ндыя Лото. 28И Гарано мыя́ анги́л пэ́скирэ дадэ́стэ Фарастэ, пэ пхув, пэ сави́ ёв бия́ндыя, Ўро Халдее́нгиро. 29Авра́мо и Нахоро лынэ́ пэ́скэ ромне́н, Аврамоскирэ ромня́ кхардэ́: Сара; Нахороскирэ ромня́ кхардэ́ Милка [Милька-ю.о.], сави́ сыс Гараноскири чхай, Милкакирэ-дадэ́скири и Искаскирэ-дадэ́скири. 30Сара сыс накхабны́ джувлы́, бичхаворэнгири. 31И лыя́ Фара Аврамос, пэ́скирэ чхавэ́с, и Лотос, Араноскирэ чхавэ́с, пэ́скирэ унукос, и Сара, пэскирья́ борья, пэ́скирэ-чхавэ́скирэ Аврамоскирэ ромня́, и гия́ криг лэ́нца Уростыр Халдеенгиростыр, соб (кай) тэ джа́н пэ Ханаано́скири пхув; ке́ли догинэ́ ёнэ кэ Харано, ёнэ тэрдинэ́ одо́й. 32И дживдя́ Фара дуйшэла́ пандж бэрш, и мыя́ Фара дро Харано.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
maintained by the United Bible Societies for the Baltic Romani Mission