LUCAS 13
13
Diosman cutirinamanta
1Chai punzhallatami maijancuna Jesuspacman shamushpaca:
—Galilea llacta runacunatami Diosman animalta cushpa huañuchicucpi, mandac Pilato huañuchichirca. Chashna huañuchicpimi, chai runacunapac yahuarca animalcunapac yahuarhuan chapurirca— nishpa huillarca.
2Chashna huillacpimi Jesusca:
—Chai huañuchishca runacuna, ¿Galilea llacta gentecunata yalli juchayuccuna cashcamantami chashna tucushca canga, yuyanguichicchu? 3Mana, mana yalli juchayuccuna cashcamantachu chashnaca tucurca. Cancunapish juchayuc cashcamanta llaquirishpa, Diosman mana cutirishpaca, tucuimi huañunguichic. 4Siloé torre tigrashpa, chunga pusacta ñitishca huañuccunaca, ¿tucui Jerusalenpi causaccunamanta yalli juchayuccuna cashcamantami huañushca canga yuyanguichicchu? 5Mana chaimantachu chashna tucushca. Cancunapish juchayuc cashcamanta llaquirishpa, Diosman mana cutirishpaca, tucuimi huañunguichic— nirca.
Mana pucuc higo yuramanta
6Jesús chimbapurashpa parlashpaca: «Shuc runami paipac allpapi higo yurata charirca. Chai yurapi pucushcata mashcangapac rishpaca mana tarircachu. 7Chaimantami chagrata cuidactaca: “Ñami quimsa huatata cai yura pucushcata mashcac shamushcani. ¿Imapactac cai allpapi yanga shayacunga? Pitishpa shitai” nirca. 8Chashna nicpimi, chagrata cuidacca: “Amito, jallmashpa huanuta churashpa ricungapac, cai huatahuan shuyai. 9Pucushpaca, allimi canga. Mana pucucpica, pitichinguilla” nirca» nirca.
Jesús samana punzhapi huarmita alliyachishcamanta
10Jesusca samana punzhapimi israelcuna tandanacuna huasipi yachachicurca. 11Chaipimi chunga pusac huatata supai unguchishca huarmi tiyacurca. Chai huarmica mana derechari pudicchu carca. 12Chai huarmita Jesús ricushpa cayashpaca:
—Huahua, ungüimanta cacharichishcami cangui— nirca.
13Chashna nishpa paipac uma jahuapi maquita churacpica, ña derecharishpa, Diosta “allimari cangui” nircallami. 14Tandanacuna huasipi mandacca, Jesús samana punzhapi alliyachishcamantami yallita piñarishpa, chaipi caccunataca:
—Semanapica sucta punzhallatami trabajana. Chai punzhacunapimi jambichingapacca shamuna canguichic, samana punzhapica mana— nirca.
15Shina nicpimi Apunchic Jesusca:
—¡Mishqui shimi, jayac shungu! ¿Manachu samana punzhapi cancunapac huagrata, burrotaca, cacharishpa yacuchingapacca apanguichic? 16Cai huarmica Abrahampac huahua huahuapurami. Paitaca Satanasmi chunga pusac huatata unguchishpa charicushca. Paitaca, ¿manachu samana punzha cacpipish, ungüimanta cacharichina cani?— nirca.
17Jesús chashna nicpica, paita piñaccunaca pingarcami. Ashtahuanpish chaipi cac gentecunaca Jesús sumacta ruhuacta ricushpaca, yallitami cushicurca.
Mostaza muyuhuan chimbapurashcamanta
(Mt 13.31-32; Mr 4.30-32)
18Jesusca: «Dios mandacucca, ¿ima shina cashcatatac nisha? ¿Imahuan chimbapurashpatac “cai shinami, chai shinami” nishpa parlasha? 19Dios mandacucca, mostaza muyuta shuc runa paipac allpapi tarpucpi, huiñashpa jatunyac shinami. Chai yurapica, volac animalcunami ramacunapi cuzhata ruhuan» nirca.
Jesús levadurahuan chimbapurashpa parlashcamanta
(Mt 13.33)
20Shinallatacmi Jesusca: “Dios mandacuctaca, ¿imahuantac chimbapurasha? 21Dios mandacucca, shuc huarmi quimsa taza harinata ashalla levadurahuan chapushpa, tucui chaputa punguillichic shinami” nirca.
Quichqui punguta yaicunamanta
(Mt 7.13-14,21-23)
22Jesús Jerusalenman ricushpaca, pueblocunapipish, uchilla llactacunapipish yachachishpami rirca. 23Chashna ricucpi, shuc runa tapushpaca:
—Apunchic Jesús, ¿ashacunallachu quishpirigrin?— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
24—Quichqui punguta yaicunata yuyaichic. Taucacuna chaita yaicusha nicushpapish, mana yaicui pudingachu. 25Huasiyuc jatarishpa, punguta huichcashca quipa, cancuna canzhapi saquirishpaca: “Huasiyuc, amito, punguta pascai” nicunguichic. Chashna nicpica huasiyucca: “Pichari canguichic, mana ricsinichu” ningami. 26Chashna nicpimi cancunaca: “Canhuanmi micushpa puric carcanchic. Canllatacmi ñucanchic llactacunapipish yachachicurcangui” nicunguichicmi. 27Chashna nicpipish huasiyucca: “¿Manachu uyanguichic? ¡Caimanta anchurichic, millaita ruhuaccuna! ¡Cancunataca mana ricsinichu!” ningami.
28Taita Abrahamtapish, Isaactapish, Jacobotapish, Dios ima nishcata huillaccunatapish Dios maipi mandacucpi tiyacucta ricushpa, cancuna canzhaman shitashca cashpaca, quirucuna canirishpami huacacunguichic. 29Dios maipi mandacucpi micungapac, tiyaringapacmi tucui llactacunamanta tandanacunga. 30Chaipica alli nishcacunaca, mana alli nishcami canga. Mana alli nishcacunaca, alli nishcami canga— nirca.
Jesús Jerusalén pueblomanta huacashcamanta
(Mt 23.37-39)
31Chai punzhallatacmi maijan fariseocuna Jesuspacman chayamushpaca:
—Mandac Herodesmi canta huañuchisha nicun. Caimanta utca rilla— nirca.
32Chashna nicpimi, Jesusca:
—Richic, chai atuctaca: “Riqui, cai punzhacunaca supaicunatami llucchisha, ungushcacunatapish alliyachishami. Minchami, ñuca ruhuanataca tucuchisha” ninmi, nigrichic. 33Shina cacpipish, Dios ima nishcata huillactaca mana maipipish huañuchinllachu, Jerusalenllapimi huañuchin. Chaimanta cunanpish, cayapish, minchapish ñuca ricushca ñantaca rinallatami cani.
34¡Aij, Jerusalenpi causaccunalla! Dios ima nishcata huillaccunataca huañuchiccunami canguichic. Dios huillachun cachashcacunatapish rumihuan shitaccunami canguichic. Cancunataca tauca cutinmi mama huallpa huahuacunata ucllac shina, tandachisha nircani. Chashna tandachisha nicucpipish, mana uyarcanguichicchu. 35Chaimantami cancunapac huasica shitashca saquiringa. Cancunaman huillanimi: Dios cachashca, ñuca cutimucpi “allimari cangui” ningacaman, ñucataca manatac ricunguichicchu— nirca.
Currently Selected:
LUCAS 13: QCA10
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.
LUCAS 13
13
Diosman cutirinamanta
1Chai punzhallatami maijancuna Jesuspacman shamushpaca:
—Galilea llacta runacunatami Diosman animalta cushpa huañuchicucpi, mandac Pilato huañuchichirca. Chashna huañuchicpimi, chai runacunapac yahuarca animalcunapac yahuarhuan chapurirca— nishpa huillarca.
2Chashna huillacpimi Jesusca:
—Chai huañuchishca runacuna, ¿Galilea llacta gentecunata yalli juchayuccuna cashcamantami chashna tucushca canga, yuyanguichicchu? 3Mana, mana yalli juchayuccuna cashcamantachu chashnaca tucurca. Cancunapish juchayuc cashcamanta llaquirishpa, Diosman mana cutirishpaca, tucuimi huañunguichic. 4Siloé torre tigrashpa, chunga pusacta ñitishca huañuccunaca, ¿tucui Jerusalenpi causaccunamanta yalli juchayuccuna cashcamantami huañushca canga yuyanguichicchu? 5Mana chaimantachu chashna tucushca. Cancunapish juchayuc cashcamanta llaquirishpa, Diosman mana cutirishpaca, tucuimi huañunguichic— nirca.
Mana pucuc higo yuramanta
6Jesús chimbapurashpa parlashpaca: «Shuc runami paipac allpapi higo yurata charirca. Chai yurapi pucushcata mashcangapac rishpaca mana tarircachu. 7Chaimantami chagrata cuidactaca: “Ñami quimsa huatata cai yura pucushcata mashcac shamushcani. ¿Imapactac cai allpapi yanga shayacunga? Pitishpa shitai” nirca. 8Chashna nicpimi, chagrata cuidacca: “Amito, jallmashpa huanuta churashpa ricungapac, cai huatahuan shuyai. 9Pucushpaca, allimi canga. Mana pucucpica, pitichinguilla” nirca» nirca.
Jesús samana punzhapi huarmita alliyachishcamanta
10Jesusca samana punzhapimi israelcuna tandanacuna huasipi yachachicurca. 11Chaipimi chunga pusac huatata supai unguchishca huarmi tiyacurca. Chai huarmica mana derechari pudicchu carca. 12Chai huarmita Jesús ricushpa cayashpaca:
—Huahua, ungüimanta cacharichishcami cangui— nirca.
13Chashna nishpa paipac uma jahuapi maquita churacpica, ña derecharishpa, Diosta “allimari cangui” nircallami. 14Tandanacuna huasipi mandacca, Jesús samana punzhapi alliyachishcamantami yallita piñarishpa, chaipi caccunataca:
—Semanapica sucta punzhallatami trabajana. Chai punzhacunapimi jambichingapacca shamuna canguichic, samana punzhapica mana— nirca.
15Shina nicpimi Apunchic Jesusca:
—¡Mishqui shimi, jayac shungu! ¿Manachu samana punzhapi cancunapac huagrata, burrotaca, cacharishpa yacuchingapacca apanguichic? 16Cai huarmica Abrahampac huahua huahuapurami. Paitaca Satanasmi chunga pusac huatata unguchishpa charicushca. Paitaca, ¿manachu samana punzha cacpipish, ungüimanta cacharichina cani?— nirca.
17Jesús chashna nicpica, paita piñaccunaca pingarcami. Ashtahuanpish chaipi cac gentecunaca Jesús sumacta ruhuacta ricushpaca, yallitami cushicurca.
Mostaza muyuhuan chimbapurashcamanta
(Mt 13.31-32; Mr 4.30-32)
18Jesusca: «Dios mandacucca, ¿ima shina cashcatatac nisha? ¿Imahuan chimbapurashpatac “cai shinami, chai shinami” nishpa parlasha? 19Dios mandacucca, mostaza muyuta shuc runa paipac allpapi tarpucpi, huiñashpa jatunyac shinami. Chai yurapica, volac animalcunami ramacunapi cuzhata ruhuan» nirca.
Jesús levadurahuan chimbapurashpa parlashcamanta
(Mt 13.33)
20Shinallatacmi Jesusca: “Dios mandacuctaca, ¿imahuantac chimbapurasha? 21Dios mandacucca, shuc huarmi quimsa taza harinata ashalla levadurahuan chapushpa, tucui chaputa punguillichic shinami” nirca.
Quichqui punguta yaicunamanta
(Mt 7.13-14,21-23)
22Jesús Jerusalenman ricushpaca, pueblocunapipish, uchilla llactacunapipish yachachishpami rirca. 23Chashna ricucpi, shuc runa tapushpaca:
—Apunchic Jesús, ¿ashacunallachu quishpirigrin?— nirca.
Shina nicpimi Jesusca:
24—Quichqui punguta yaicunata yuyaichic. Taucacuna chaita yaicusha nicushpapish, mana yaicui pudingachu. 25Huasiyuc jatarishpa, punguta huichcashca quipa, cancuna canzhapi saquirishpaca: “Huasiyuc, amito, punguta pascai” nicunguichic. Chashna nicpica huasiyucca: “Pichari canguichic, mana ricsinichu” ningami. 26Chashna nicpimi cancunaca: “Canhuanmi micushpa puric carcanchic. Canllatacmi ñucanchic llactacunapipish yachachicurcangui” nicunguichicmi. 27Chashna nicpipish huasiyucca: “¿Manachu uyanguichic? ¡Caimanta anchurichic, millaita ruhuaccuna! ¡Cancunataca mana ricsinichu!” ningami.
28Taita Abrahamtapish, Isaactapish, Jacobotapish, Dios ima nishcata huillaccunatapish Dios maipi mandacucpi tiyacucta ricushpa, cancuna canzhaman shitashca cashpaca, quirucuna canirishpami huacacunguichic. 29Dios maipi mandacucpi micungapac, tiyaringapacmi tucui llactacunamanta tandanacunga. 30Chaipica alli nishcacunaca, mana alli nishcami canga. Mana alli nishcacunaca, alli nishcami canga— nirca.
Jesús Jerusalén pueblomanta huacashcamanta
(Mt 23.37-39)
31Chai punzhallatacmi maijan fariseocuna Jesuspacman chayamushpaca:
—Mandac Herodesmi canta huañuchisha nicun. Caimanta utca rilla— nirca.
32Chashna nicpimi, Jesusca:
—Richic, chai atuctaca: “Riqui, cai punzhacunaca supaicunatami llucchisha, ungushcacunatapish alliyachishami. Minchami, ñuca ruhuanataca tucuchisha” ninmi, nigrichic. 33Shina cacpipish, Dios ima nishcata huillactaca mana maipipish huañuchinllachu, Jerusalenllapimi huañuchin. Chaimanta cunanpish, cayapish, minchapish ñuca ricushca ñantaca rinallatami cani.
34¡Aij, Jerusalenpi causaccunalla! Dios ima nishcata huillaccunataca huañuchiccunami canguichic. Dios huillachun cachashcacunatapish rumihuan shitaccunami canguichic. Cancunataca tauca cutinmi mama huallpa huahuacunata ucllac shina, tandachisha nircani. Chashna tandachisha nicucpipish, mana uyarcanguichicchu. 35Chaimantami cancunapac huasica shitashca saquiringa. Cancunaman huillanimi: Dios cachashca, ñuca cutimucpi “allimari cangui” ningacaman, ñucataca manatac ricunguichicchu— nirca.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
Biblia Quichua Cañar, Dios Rimashcata Quillcashcami © Sociedades Biblicas Unidas, 2010.