Yohane 19
19
1Roo indo, Pilatu motuduhe surodadona bona Yesu raala hai rakakandangi#19:1 Rakandangi hai pekandangi au rababehi hangko i koli binata au rapopatakai besi ba buu bona mataru.. 2Surodado iti mobabehihe hambua songko kadatua au modui, hai rasongkoia Yesu. Roo indo, rabadui hai badu au malentoro nodo badu datu. 3Motumpamohe i lindoNa, rauliangaa, “KibilaKo, datunda to Yahudi!” Roo indo, rahapami lindoNa.
4Hangko inditi, mesuwu mbulimi Pilatu lao i raoa, mouliangaahe tadulakonda to Yahudi, “Peita, kuanti mai irikamu bona niisa kadana kulambi salaNa nauri hampaka.” 5Hangko inditi, raantimi Yesu i raoa, mesongko dui hai mebadu badu au malei malelentoro nodo badu datu. Nauli Pilatu, “Nipeita tauna ide!”
6I temponda kapala-kapala tadulako mpenomba hai topekampai moita Yesu, mongangamohe, rauli, “Papate! Papate i kau mombehape!”
Nauli Pilatu, “Ane nipeinao mopaku i kau mombehape, nialamide! Ikamu au hangangaa mopaku i kau mombehape, lawi bara kulambi salaNa.”
7Rauli tadulakonda to Yahudi, “Moula atura agamangki, Ia hangangaa rahuku mate, lawi Nauli kaIana Anana Pue Ala.”
8Kanahadina Pilatu lolita iti, tetambaimi kalangana. 9Ido hai motudumi surodado moanti hule Yesu i lalu sou. Mesua womi Pilatu, hai mekune mbuli i Yesu, nauli, “Oio hangko iumbaKo?” Agaiana Yesu bara mehana. 10Nauli mbuli Pilatu, “BaraKo pae mau mohanaina? Bara pae Nuisa, iko makuasana mokabahaKo ba mohukuKo i kau mombehape!”
11Nauli Yesu, “Ane barako nawei Pue Ala kuasa iti, bara ara kuasamu Iriko. Mewali, hema au mohuhuNa irio, meliu kamahilena dosana hangko irio.”
12Mepongka indo, Pilatu mohaoki rara bona mokabaha Yesu. Agaiana monganga mbulimohe tadulakonda to Yahudi, rauli, “Ane nukabaha, barako rangana Kaisar!#19:12 Kaisar iami datu mahile i wanua Roma; i tempo iti, datu i Roma mokamumu tamponda to Yahudi hai ngkaia wori tampo au ntanina. Yesu iti mouli kaIana datu, mewali Ia moewa Kaisar!”
13Kanahadina Pilatu lolitanda, moantimi Yesu lao i raoa. Roo indo, mohudami i pohudaa pobotusia i hambua paidaa au rahanga Lanta Watu. (I lalu basanda to Yahudi hangana Gabata.) 14I tempo iti, ina pualomi, hangalo hangko damani Alo Posusa Pasa. Pilatu mouliangaahe tadulakonda to Yahudi, “Peita datumi!”
15Monganga-ngangamohe, rauli, “Papate! Papate! Papate i kau mombehape!”
Nauli Pilatu, “Nipopepaku pae i kau mombehape ide datumi?”
Rahanai kapala-kapala tadulako mpenomba, “Kaisar pea datungki.” 16Kahopoana Pilatu mohuhu Yesu irihira bona rapaku i kau.
Yesu rapaku i kau mombehape
(Mat. 27:32-38; Mrk. 15:21-27; Luk. 23:26,33-43)
Hangko inditi, surodado 17mopari-parihe Yesu motalondo kau mombehape lao i raoa wanua hawe i Bulu Banga waa. (I lalu basanda to Yahudi hangana Golgota.) 18Inditimi Yesu rapaku i kau mombehape. Ara wori rodua tauna ntanina au rapaku i kau mombehape hihimbela hai Ia, hadua ntanda i kabeoNa, hadua ntanda i koanaNa.
19Pilatu motudu surodadona mopataka pata i kau popakuana Yesu au rapoukii: YESU TO NASARE, DATUNDA TO YAHUDI. 20Uki iti rauki i lalu talu pakana basa: basanda to Yahudi, basanda to Roma, hai basanda to Yunani. Bosa to Yahudi mobasa uki i pata iti, lawi popakuana Yesu hungku i wanua.#19:20 Uki iti rauki i lalu talu pakana basa bona lempona raisa ope-ope to Yahudi hangko iumba pea au mai mosusa Pasa i Yerusale. 21Mewali, kapala-kapala tadulako mpenomba mouliangaa Pilatu, “Inee rauki: Datunda to Yahudi! Agina rauki: ‘Tauna ide mouli kaIana datunda to Yahudi.’ ”
22Nauli Pilatu, “Apa au kuuki, bara ina kubaliki!”
23Karoonda surodado mopaku Yesu, moalamohe apa au napake Yesu rakira iba hadua hampaka.#19:23 Au raala hai rakira iba iti kira-kira, tolombuNa, baduNa, pampouNa hai kandupaNa. Moala worihe KumbaNa, kumba iti bara ara podaloana, lawi ratanu bona mewali hantau bana. 24Ido hai mohawamohe, rauli, “Kumba ide inee taboho-boho, agina motendeke dadu mopakanoto hema au molambi.” Iti mewali bona tepabukei apa au teukimi i lalu Sura Malelaha hangkoia au manguli:
“HampiKu raala hai rakira-kira.
Au molambi kumbaKu rapakanoto hai dadu.”#Pta. 22:18
Mewali, apa au rababehi surodado iti mopabukei apa au teukimi hangkoia.
Yesu merapi bona hadua topeguruNa mokadipura inaNa
25Hungku i popakuana Yesu, meangkami inana hai hadua halaluna inana au towawine. Ara wori Maria towawinena Klopas, hai Maria Magdalena. 26Kanaitana Yesu inaNa meangka inditi i holana topeguruNa au Napokakaia, Ia mouliangaa inaNa, “Ina, itimi anamu.” 27Hai Nauliangaa mbuli topeguruNa iti, “Itimi inamu.” Mepongka indo, topeguruNa iti mokadipurami inana Yesu i souna.
Kapatena Yesu
(Mat. 27:45-50; Mrk. 15:33-37; Luk. 23:44-46)
28Naisa Yesu hinangka tunggaiaNa mai i dunia hopomi pane mololitami, Nauli, “MangkadouNa” bona tepabukei apa au teukimi i lalu Sura Malelaha. 29Inditi, ara hamangko anggoro au mangilu. Ara tauna au lao moala lomo, raeme i anggoro au mangilu iti, rapataka i wuntu kau hisop, hai rapakana i humena Yesu.#Pta. 69:22 30Napeminami Yesu, pane Nauli, “Hopomi!” Roo indo, motumpa, hai opemi inaoNa.
Surodado motambuku lompena Yesu
31Karapakuna Yesu i kau mombehape iti mewali hangalo hangko damani Alo Pengkarooangaanda to Yahudi, hai moula palianda bara peisa ara tomate au tetoe i kau mombehape i Alo Pengkarooangaa. Apa mani lawi ina kana Posusa Pasa. Ido hai tadulakonda to Yahudi merapi i Pilatu bona torapaku itihe ratepo bitinda bona holigahe mate. Hai raperapi wori bona watanda tauna iti rataura. 32Mewali laomohe surodado motepo bitinda torapaku i kau mombehape iti. Ioru ratepo bitina tauna au rodua au rapaku hihimbela hai Yesu. 33Agaiana kahawenda i Yesu, raita matemi, ido hai barapi mewali ratepo bitiNa. 34Agaiana ara hadua surodado au motambuku lompena Yesu hai tawalana. Karatambukuna, moilimi wahe hai owai.
35Tauna au moita apa au mewali iti, iami au mopahaweakau apa au naita bona mepoinalai worikau. Lolitana ide tou, hai naisa apa au napololita ide tou. 36Iti mewali bona tepabukei apa au teuki i lalu Sura Malelaha hangkoia au manguli, “Bara mpuu ara hambua buuNa au ina ratepo.”#Pta. 34:21 37Ara wori au teuki i lalu Sura Malelaha au manguli, “Ihira ina mampengoahe tauna au ratambuku.”#Sak. 12:10
Yesu ratawu
(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56)
38Roo indo, ara hadua tauna au rahanga Yusupu hangko i boea Arimatea. Ia mepoinalai ngkandii i Yesu, lawi mampokalanga tadulakonda to Yahudi. Kapatena Yesu, laomi Yusupu i Pilatu mamperapi watana Yesu bona ratawu. Napaliumi Pilatu, mewali laomi Yusupu mangala watana Yesu. 39Ara wori hadua tauna au lao hihimbela hai Yusupu, au rahanga Nikodemus. Hangkoia Nikodemus iti au lao mohidupa hai Yesu i tanga kaindi. Laomohe rodua tauna iti mopasilolonga watana Yesu. I kalaonda, Nikodemus moanti lana mawongi, au rauli mire hai gaharu, au kamantimina ba arato pae talu pulona kilo. 40Tauna au rodua iti mangalamohe watana Yesu, rabungkuhi bana bula au roomi rapambolii lana mawongi moula ada popatawu to Yahudi.
41Hungku i popakuana Yesu, ara halimbo bonde, hai i lalu bonde iti ara kalolu i tabingke bulu au rapasilolonga mewali talumba. Talumba iti wou mani, bara mani hambela rapopatawui. 42Lawi talumba iti hungku hai barapi mahae ina mepongkami Alo Pengkarooangaa, ido hai watana Yesu hoholiga rawoli i lalu talumba iti.
Currently Selected:
Yohane 19: NPY
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2016
Yohane 19
19
1Roo indo, Pilatu motuduhe surodadona bona Yesu raala hai rakakandangi#19:1 Rakandangi hai pekandangi au rababehi hangko i koli binata au rapopatakai besi ba buu bona mataru.. 2Surodado iti mobabehihe hambua songko kadatua au modui, hai rasongkoia Yesu. Roo indo, rabadui hai badu au malentoro nodo badu datu. 3Motumpamohe i lindoNa, rauliangaa, “KibilaKo, datunda to Yahudi!” Roo indo, rahapami lindoNa.
4Hangko inditi, mesuwu mbulimi Pilatu lao i raoa, mouliangaahe tadulakonda to Yahudi, “Peita, kuanti mai irikamu bona niisa kadana kulambi salaNa nauri hampaka.” 5Hangko inditi, raantimi Yesu i raoa, mesongko dui hai mebadu badu au malei malelentoro nodo badu datu. Nauli Pilatu, “Nipeita tauna ide!”
6I temponda kapala-kapala tadulako mpenomba hai topekampai moita Yesu, mongangamohe, rauli, “Papate! Papate i kau mombehape!”
Nauli Pilatu, “Ane nipeinao mopaku i kau mombehape, nialamide! Ikamu au hangangaa mopaku i kau mombehape, lawi bara kulambi salaNa.”
7Rauli tadulakonda to Yahudi, “Moula atura agamangki, Ia hangangaa rahuku mate, lawi Nauli kaIana Anana Pue Ala.”
8Kanahadina Pilatu lolita iti, tetambaimi kalangana. 9Ido hai motudumi surodado moanti hule Yesu i lalu sou. Mesua womi Pilatu, hai mekune mbuli i Yesu, nauli, “Oio hangko iumbaKo?” Agaiana Yesu bara mehana. 10Nauli mbuli Pilatu, “BaraKo pae mau mohanaina? Bara pae Nuisa, iko makuasana mokabahaKo ba mohukuKo i kau mombehape!”
11Nauli Yesu, “Ane barako nawei Pue Ala kuasa iti, bara ara kuasamu Iriko. Mewali, hema au mohuhuNa irio, meliu kamahilena dosana hangko irio.”
12Mepongka indo, Pilatu mohaoki rara bona mokabaha Yesu. Agaiana monganga mbulimohe tadulakonda to Yahudi, rauli, “Ane nukabaha, barako rangana Kaisar!#19:12 Kaisar iami datu mahile i wanua Roma; i tempo iti, datu i Roma mokamumu tamponda to Yahudi hai ngkaia wori tampo au ntanina. Yesu iti mouli kaIana datu, mewali Ia moewa Kaisar!”
13Kanahadina Pilatu lolitanda, moantimi Yesu lao i raoa. Roo indo, mohudami i pohudaa pobotusia i hambua paidaa au rahanga Lanta Watu. (I lalu basanda to Yahudi hangana Gabata.) 14I tempo iti, ina pualomi, hangalo hangko damani Alo Posusa Pasa. Pilatu mouliangaahe tadulakonda to Yahudi, “Peita datumi!”
15Monganga-ngangamohe, rauli, “Papate! Papate! Papate i kau mombehape!”
Nauli Pilatu, “Nipopepaku pae i kau mombehape ide datumi?”
Rahanai kapala-kapala tadulako mpenomba, “Kaisar pea datungki.” 16Kahopoana Pilatu mohuhu Yesu irihira bona rapaku i kau.
Yesu rapaku i kau mombehape
(Mat. 27:32-38; Mrk. 15:21-27; Luk. 23:26,33-43)
Hangko inditi, surodado 17mopari-parihe Yesu motalondo kau mombehape lao i raoa wanua hawe i Bulu Banga waa. (I lalu basanda to Yahudi hangana Golgota.) 18Inditimi Yesu rapaku i kau mombehape. Ara wori rodua tauna ntanina au rapaku i kau mombehape hihimbela hai Ia, hadua ntanda i kabeoNa, hadua ntanda i koanaNa.
19Pilatu motudu surodadona mopataka pata i kau popakuana Yesu au rapoukii: YESU TO NASARE, DATUNDA TO YAHUDI. 20Uki iti rauki i lalu talu pakana basa: basanda to Yahudi, basanda to Roma, hai basanda to Yunani. Bosa to Yahudi mobasa uki i pata iti, lawi popakuana Yesu hungku i wanua.#19:20 Uki iti rauki i lalu talu pakana basa bona lempona raisa ope-ope to Yahudi hangko iumba pea au mai mosusa Pasa i Yerusale. 21Mewali, kapala-kapala tadulako mpenomba mouliangaa Pilatu, “Inee rauki: Datunda to Yahudi! Agina rauki: ‘Tauna ide mouli kaIana datunda to Yahudi.’ ”
22Nauli Pilatu, “Apa au kuuki, bara ina kubaliki!”
23Karoonda surodado mopaku Yesu, moalamohe apa au napake Yesu rakira iba hadua hampaka.#19:23 Au raala hai rakira iba iti kira-kira, tolombuNa, baduNa, pampouNa hai kandupaNa. Moala worihe KumbaNa, kumba iti bara ara podaloana, lawi ratanu bona mewali hantau bana. 24Ido hai mohawamohe, rauli, “Kumba ide inee taboho-boho, agina motendeke dadu mopakanoto hema au molambi.” Iti mewali bona tepabukei apa au teukimi i lalu Sura Malelaha hangkoia au manguli:
“HampiKu raala hai rakira-kira.
Au molambi kumbaKu rapakanoto hai dadu.”#Pta. 22:18
Mewali, apa au rababehi surodado iti mopabukei apa au teukimi hangkoia.
Yesu merapi bona hadua topeguruNa mokadipura inaNa
25Hungku i popakuana Yesu, meangkami inana hai hadua halaluna inana au towawine. Ara wori Maria towawinena Klopas, hai Maria Magdalena. 26Kanaitana Yesu inaNa meangka inditi i holana topeguruNa au Napokakaia, Ia mouliangaa inaNa, “Ina, itimi anamu.” 27Hai Nauliangaa mbuli topeguruNa iti, “Itimi inamu.” Mepongka indo, topeguruNa iti mokadipurami inana Yesu i souna.
Kapatena Yesu
(Mat. 27:45-50; Mrk. 15:33-37; Luk. 23:44-46)
28Naisa Yesu hinangka tunggaiaNa mai i dunia hopomi pane mololitami, Nauli, “MangkadouNa” bona tepabukei apa au teukimi i lalu Sura Malelaha. 29Inditi, ara hamangko anggoro au mangilu. Ara tauna au lao moala lomo, raeme i anggoro au mangilu iti, rapataka i wuntu kau hisop, hai rapakana i humena Yesu.#Pta. 69:22 30Napeminami Yesu, pane Nauli, “Hopomi!” Roo indo, motumpa, hai opemi inaoNa.
Surodado motambuku lompena Yesu
31Karapakuna Yesu i kau mombehape iti mewali hangalo hangko damani Alo Pengkarooangaanda to Yahudi, hai moula palianda bara peisa ara tomate au tetoe i kau mombehape i Alo Pengkarooangaa. Apa mani lawi ina kana Posusa Pasa. Ido hai tadulakonda to Yahudi merapi i Pilatu bona torapaku itihe ratepo bitinda bona holigahe mate. Hai raperapi wori bona watanda tauna iti rataura. 32Mewali laomohe surodado motepo bitinda torapaku i kau mombehape iti. Ioru ratepo bitina tauna au rodua au rapaku hihimbela hai Yesu. 33Agaiana kahawenda i Yesu, raita matemi, ido hai barapi mewali ratepo bitiNa. 34Agaiana ara hadua surodado au motambuku lompena Yesu hai tawalana. Karatambukuna, moilimi wahe hai owai.
35Tauna au moita apa au mewali iti, iami au mopahaweakau apa au naita bona mepoinalai worikau. Lolitana ide tou, hai naisa apa au napololita ide tou. 36Iti mewali bona tepabukei apa au teuki i lalu Sura Malelaha hangkoia au manguli, “Bara mpuu ara hambua buuNa au ina ratepo.”#Pta. 34:21 37Ara wori au teuki i lalu Sura Malelaha au manguli, “Ihira ina mampengoahe tauna au ratambuku.”#Sak. 12:10
Yesu ratawu
(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Luk. 23:50-56)
38Roo indo, ara hadua tauna au rahanga Yusupu hangko i boea Arimatea. Ia mepoinalai ngkandii i Yesu, lawi mampokalanga tadulakonda to Yahudi. Kapatena Yesu, laomi Yusupu i Pilatu mamperapi watana Yesu bona ratawu. Napaliumi Pilatu, mewali laomi Yusupu mangala watana Yesu. 39Ara wori hadua tauna au lao hihimbela hai Yusupu, au rahanga Nikodemus. Hangkoia Nikodemus iti au lao mohidupa hai Yesu i tanga kaindi. Laomohe rodua tauna iti mopasilolonga watana Yesu. I kalaonda, Nikodemus moanti lana mawongi, au rauli mire hai gaharu, au kamantimina ba arato pae talu pulona kilo. 40Tauna au rodua iti mangalamohe watana Yesu, rabungkuhi bana bula au roomi rapambolii lana mawongi moula ada popatawu to Yahudi.
41Hungku i popakuana Yesu, ara halimbo bonde, hai i lalu bonde iti ara kalolu i tabingke bulu au rapasilolonga mewali talumba. Talumba iti wou mani, bara mani hambela rapopatawui. 42Lawi talumba iti hungku hai barapi mahae ina mepongkami Alo Pengkarooangaa, ido hai watana Yesu hoholiga rawoli i lalu talumba iti.
Currently Selected:
:
Highlight
Share
Copy
Want to have your highlights saved across all your devices? Sign up or sign in
@LAI 2016